Search result for

*两全其美*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 两全其美, -两全其美-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
两全其美[liǎng quán qí měi, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ, 两 全 其 美] to satisfy rival demands; to have one's cake and eat it #45,016 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So both camps are saved![CN] 两全其美! Barbie in Rock 'N Royals (2015)
And we'd both be happy.[CN] 而你就可以骂人，这就两全其美 You've Got Mail (1998)
How can you do anything else?[CN] 我们来想个两全其美的方法 The Fall of the Roman Empire (1964)
Can't have it both ways.[CN] 没法两全其美 Blood Simple (1984)
If I happen to get some sort of business and I was to bring my Nicky or bring my Jody and my Perri out here, then I'll have the best of both worlds.[CN] 我想做点生意 如果能把尼克、朱迪或佩里接来 就能两全其美了，家人在这里 49 Up (2005)
There is, I think, an opportunity here to serve both our purposes.[CN] 有个方法能让我们两全其美 Master and Commander: The Far Side of the World (2003)
I'm just saying you can't have it both ways.[CN] 我只是说你不可能两全其美 The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008)
Carly, we can do both.[CN] 卡莉，我们可以两全其美 StreetDance 3D (2010)
If he kills Dai Hung and Bill dies in the process, that's perfect[CN] 干掉大雄，傻标又死掉的话 两全其美 You Shoot, I Shoot (2001)
It would have been easier if I could've had both... but who says life is easy?[CN] 要是能两全其美，就省事多了 It would've been great to have both in one person. 但人生哪有轻松的？ But who said life was easy? Elite Squad (2007)
# This ain't New York, this tasty slice #[CN] # 这不是纽约 别想两全其美 # Spread (2009)
I have considered your situation most carefully, and I have searched my mind and my conscience for a solution.[CN] 我很仔细地考虑 过你目前的处境 我绞尽脑汁想找一个 两全其美的办法 Picnic at Hanging Rock (1975)
You get status to protect your business. Best move for both clubs.[CN] 你的生意得到我们的保护 两全其美 Patch Over (2008)
- Yeah, twisted.[CN] 两全其美 Say Anything... (1989)
Now, you can't have it both ways![CN] 你不能两全其美 Dead Man Walking (1995)
It totally stinks that we couldn't save both camps.[CN] 太糟了我们不能两全其美 Barbie in Rock 'N Royals (2015)
You can't have it both ways. Can I talk or not?[CN] 你不能两全其美 我是接还是不接？ Mac and Charlie Write a Movie (2009)
You can't have it both ways.[CN] 但世事不能两全其美，反对无效 Body of Evidence (1993)
It's a win-win situation.[CN] 这么做不是两全其美吗 The Man from Nowhere (2010)
I was wrong... to think that I could have it both ways;[CN] 我错了... 以为可以两全其美 The Huntress Returns (2013)
Both or nothing[CN] 没有两全其美 Love Actually... Sucks! (2011)
Frank, I've got the time and I've got an idea that's gonna save the both of us.[CN] 弗兰克 我有时间 而且我有个主意 会让我们两全其美 Sex and the Single Girl (1964)
Tell him whatever it is, you won and we can come to an extremely agreeable solution here.[CN] 你到底想怎么样 你说啊 绝对有两全其美的办法 Edison (2005)
Sometimes, you can't have things both ways.[CN] 有很多事情是不能两全其美 Eighteen Springs (1997)
Leonard, you're looking for a way to sleep with both women and have everybody be happy about it.[CN] 莱纳德 你是想找个两全其美的办法 Leonard, you're looking for a way to sleep with both women 好让你左拥右抱 and have everybody be happy about it. The Good Guy Fluctuation (2011)
I have a relationship and a full-time career, too.[CN] 你们都市女生能两全其美真是太好了 It's so wonderful that you modern gals can have it all. The Meemaw Materialization (2016)
Maybe let's try to make this work out so everybody wins.[CN] 我们可以想个两全其美的办法 Sick (2012)
My lady, a way must be found, a time, a place to satisfy you both. Must it, Rufio?[CN] 总要找个两全其美的地方 Cleopatra (1963)
Mom, Dad.[CN] 两全其美！ 事到如今，老公你忧伤吗？ A Quarry Story (2015)
We wouldn't wanna make things too easy, now, would we?[CN] 事情很难两全其美，不是吗？ The Dark Knight (2008)
Sometimes you can only get one of those, but you got both of those.[CN] 很多事无法两全其美 而你却具备了 Wanderlust (2012)
- That's a small sacrifice.[CN] 凡事很难两全其美 In the Line of Duty 4 (1989)
Make up your mind. I can't do both.[CN] 快下决心 我不能两全其美 Barbie: The Pearl Princess (2014)
You-- you should know that.[CN] 没法两全其美 You do not get both. Last Day on Earth (2016)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top