Search result for

*九死*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 九死, -九死-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
九死一生[jiǔ sǐ yī shēng, ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ, 九 死 一 生] nine deaths and still alive (成语 saw); a narrow escape; new lease of life #52,986 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
九死[きゅうし, kyuushi] (n) narrowly averting death [Add to Longdo]
九死に一生[きゅうしにいっしょう, kyuushiniisshou] (n) narrow escape from death [Add to Longdo]
九死に一生を得る[きゅうしにいっしょうをうる;きゅうしにいっしょうをえる, kyuushiniisshouwouru ; kyuushiniisshouwoeru] (exp) to have a narrow escape from death [Add to Longdo]
九死一生[きゅうしいっしょう, kyuushiisshou] (n) narrow escape from the jaw of death [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Have you ever had a narrow escape?九死に一生を得たことがありますか。
I escaped death.九死に一生を得ました。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
He had a narrow escape in the traffic accident.彼は交通事故で九死に一生を得た。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You get a hand job from her, you need the Jaws of Life to get you out of it.[CN] 老弟给她抓住，九死一生 Hall Pass (2011)
The chance of coming out alive from that place is very slim![CN] 去这种地方是九死一不生 The Treasure Hunter (2009)
It'll take a miracle to fool him at this point.[CN] 你们需要一件九死一生的 大事才能瞒过他 The Four (2012)
I told you it was unlucky I told you it was unlucky[CN] 我说九死一生吗 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }l told you it was unlucky 你们还不大相信 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }l told you it was unlucky Kidnap (1974)
You come with me.[CN] 听我说哥们儿 咱们历尽干辛万苦 九死一生 The Great Wall (2016)
Fiery, we may not survive the vengeance.[CN] 阿火，这次进去 能报仇也是九死一生 Rise of the Legend (2014)
I'll be a son of a gun.[CN] 真是九死一生啊. The Package (1989)
You know the answer to that, Bethany.[CN] 那我们就九死一生了，贝芬尼 The Langoliers (1995)
Well, I've had a narrow escape.[CN] 是啊, 我這是九死一生啊 The Uninvited (1944)
That was a narrow escape, [CN] 真是九死一生 Strangers in the Night (1944)
"By the skin of the teeth," as the saying you've often quoted goes.[CN] 九死一生 现在你的情形就正如这句常被引用的成语 Série noire (1979)
You've had some close calls recently.[JP] 君は最近九死に一生を得た Search and Destroy (2015)
We've faced some long odds before, Skipper.[CN] 我们也曾遭遇过九死一生的险境 老大 We've faced some long odds before, Skipper. Penguins of Madagascar (2014)
We had just... escaped death I mean it was truly touch and go.[CN] 真的是九死一生，当时非常惊险 Little Dieter Needs to Fly (1997)
9 dead and 1 alive is unlucky[CN] 车牌是九死一生 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }9 dead and 1 alive is unlucky Kidnap (1974)
But your little darling's got nine lives.[JP] でも、あなたの可愛い娘は九死に一生を得ましたよ。 Fifty-One (2012)
This is a dangerous task[CN] 这件事九死一生 没什么好处 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }This is a dangerous task Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
I think I'm going to be killed[CN] 太保，我们这一次去是九死一生 Project A (1983)
It's too dangerous to stay here, you'll die[CN] 留在客棧那就九死一生，會沒命的 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
Is our chance of survival really slim?[CN] 这次来是不是九死一不生啊？ The Treasure Hunter (2009)
- Your chances are one in a million.[CN] 计划 这是九死一生的 Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994)
Do you worry when we fought for our lives?[CN] 我刚才九死一生，你担心吗？ Mr. and Mrs. Incredible (2011)
But those who waged war on the bandits, none has survived.[CN] 不过，有胆子剿匪的人 九死一生 Let the Bullets Fly (2010)
But I've been just quick enough to stay out of this graveyard.[CN] 可以说是九死一生 American Graffiti (1973)
Killing Ma Zouri isn't personal.[CN] 对我们形成新的威胁 爸爸九死一生 Gone with the Bullets (2014)
They always escape from the death god.[CN] 九死一生 Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
And the Corpsman looks up at him... and he knows what this means, to be shot in the neck.[CN] 医务兵向上望着他 脖子中弹 九死一生 Flags of our Fathers (2006)
In the long, frightening years... of our deepest setbacks and highest triumphs... we all lived a thousand lives.[CN] 我们耻辱的战败和最后光荣的胜利 那时的战争岁月... 我们都是九死一生 The Assault (1986)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top