Search result for

*僅か*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 僅か, -僅か-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
僅か[わずか, wazuka] (adj, adv) เท่านั้น, เพียงเท่านั้น, เล็กน้อย

Japanese-English: EDICT Dictionary
僅か(P);纔か[わずか, wazuka] (adj-na, adv, n) only; merely; (a) little; small quantity; (P) #8,010 [Add to Longdo]
僅かに[わずかに, wazukani] (adv) (See 僅か) slightly [Add to Longdo]
人生僅か五十年[じんせいわずかごじゅうねん, jinseiwazukagojuunen] (exp) (id) Life is short [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There are very few passengers in the train.その列車には乗客はほんの僅かしかいなかった。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's a faint scrape where he dragged his tripod and set it up here.[JP] 僅かだが三脚を引きずった後がある 撃った場所は― ここだ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
All we can do is hope that when he finally gets in there a few charred brain cells will flicker on and some distant instinct will kick in.[JP] 我々にできることはその時を待つことだ 遂には彼がそこから持ち出すまで 僅かな黒焦げの脳細胞が点滅して かすかな本能が作動することを A Scanner Darkly (2006)
If you require my perspicacity such as it exists, then there are certain fundamental requirements, not the least of which is access to my equipment, my lab...[JP] 君たちが私の力が必要なら 必要なものを用意しろ それは僅かな装置ではない The Arrival (2008)
Could a few people with ropes and boards have created something as complex and beautiful as this one, made in the dead of night, in a driving rain and leaving no footprints on the soil?[JP] 僅かな人数で、ロープや板を使って のような複雑で美しいものを真夜中に 激しい雨の中土に足跡を残さずに Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
There are few of us left.[JP] 残りは僅かです The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Seems like what he played... The little we heard anyway.[JP] 表向き、彼が再生したもの 聞こえたのは僅かでしたが A Scanner Darkly (2006)
- I know Lee. Let's get this guy a drink.[JP] こいつに酒を飲ませよう 残り僅かな人生だ Yes Man (2008)
Your followers are few and scattered.[JP] お前に従う者は僅かだ The Last Starfighter (1984)
After all, you're running out of time.[JP] いずれにせよ 貴方に残された時間は僅か Serpent's Tooth (2011)
Tell me you at least felt a... a pang of regret, a teeny little sliver of guilt.[JP] "ほんの少しでも" 良心のカケラは? 僅かでも罪の意識は? Q&A (2012)
Good... considering... considering the fact that i'm doing all of this for a man i barely knew.[JP] ええ 考えてみると ―― 父の僅かな記憶を頼りに ―― The Italian Job (2003)
Because so few humans are alive Compared to the number that are dead?[JP] 死んだ人の数に比べて、 生きている人は僅かだからかな? Earthlings Welcome Here (2008)
even remotely human.[JP] 僅かだが人間らしさもある Halloween II (1981)
But in our line of work, sometimes very little is just enough.[JP] だが我々の仕事では その "ごく僅か" が生きる事も Representative Brody (2011)
We're doing this one in 30 days.[JP] 今回は僅か30日しかありません Space Cowboys (2000)
Each zip code Kreski lived in reported slightly more than normal missing persons during the time he lived there.[JP] ３ヶ所の郵便番号の配達地域に 住んでいた可能性が僅かながらある To Protect and Serve Man (2012)
Just slightly above Anna's baseline reading, but above.[JP] アンナの基準値を ごく僅かに越えてる Pound of Flesh (2010)
But then, only a very few, would understood it.[JP] だが ごく僅かの人は 理解できたようだ Night Train to Lisbon (2013)
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4. This was only 3 G's, Starbuck.[JP] 7、6、5、4 これで僅か3Gだ スターバック、6ではない The Hand of God (2005)
Theon holds the castle with a skeleton crew.[JP] シーオンは僅かな兵しか持っていない The Old Gods and the New (2012)
I could deduce very little from my investigation.[JP] 推理できたのは ほんの僅かだ Sherlock Holmes (2009)
Now by killing a few humans, they could save millions.[JP] 僅かばかりの犠牲で 数百万が救われる Serpent's Tooth (2011)
Abu Nazir-worthy plot out there, and we have little time.[JP] 致命的な アブ ナジール的な筋書きがある 残された時間は僅か Marine One (2011)
And he explained that if you look at the land mass of the Earth, very little of it is south of the equator.[JP] 彼は次のように説明しました： 地球の大陸を見てください 赤道の南側には陸地は僅かです An Inconvenient Truth (2006)
I belive we're heading toward a totalitarian world authority, actually a military dictatorship run by a tiny elite, who have all the power and make all the rules.[JP] 最終的に同じなのに、 どちらかが問題だと思わせるものです。 世界は僅かなエリートが権力を独占し、 全てのルールを作って支配する Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
We have very little time left.[JP] 我々に残された時間はごく僅かだ. Source Code (2011)
There are only a few things you really need once you decide to move on, what you'll require wherever you land... a fine suit of clothing...[JP] どこかに行くと決めてしまえば ほんとうに必要なものは ほんの僅かだ 例えばそう My Bad (2010)
Maybe it's time for you to invest a little time on your own.[JP] 自分に投資した 僅かな時間だろう No Good Deed (2012)
She would never accidentally ingest anything with even a trace of peanuts in it.[JP] 絶対に見逃さない ごく僅かなピーナッツも Previews (2012)
His father is at River Heights Veterans Hospital, dying of cancer.[JP] 父親がリバーハイツの退役軍人病院に 癌で余命僅かだと We Can't Win (2010)
- does not deserve five years.[JP] ５年も服役する必要はなかった 僅かの過ち？ Pilot (2008)
But I can't let thousands of people die even if there's a small chance[JP] テロが起こるのを防ぐ 僅かなチャンスが あるなら End Times (2012)
When we found convergence, we took the numbers, back-checked them, ran a search merge with other data we had, which wasn't much.[JP] 正確な日付までは 掴めませんが 僅かなデータで女を 探した結果... The Bourne Identity (2002)
Tick-tock, tick-tock.[JP] 残り時間は僅か TRON: Legacy (2010)
A man who serves his country for 30 years has a few drinks and a small lapse in judgment[JP] ３０年間国のために尽くした男が僅かの酒と過ちで Pilot (2008)
Very little, that's what.[JP] ごく僅か Representative Brody (2011)
And he showed our class the results of his measurements after only a few years.[JP] 彼は授業の中で、 僅か数年の測定結果を紹介しました An Inconvenient Truth (2006)
You're blessed with abilities that few men possess.[JP] お前は、僅かな男にしか無い 能力を持っている You Win or You Die (2011)
Stray but a little and it will fail to the ruin of all.[JP] 僅かな迷いで 踏み外し... 全て無に帰すでしょう... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Peanut butter, hot fudge sauce, slight orange flavor.[JP] ピーナツ・バター、温かいチョコソース、 僅かにオレンジ味だ Brainstorm (1983)
There are few men of honor in the capital.[JP] 名誉を重んじる者は 首都には僅かしか居ません The Wolf and the Lion (2011)
You only brought a few on these ships.[JP] 貴女は 僅かな兵しか艦に乗せていない Welcome to the War (2010)
You have two measly hours before the Saudi embassy starts missing him.[JP] その僅か2時間が過ぎれば サウジ大使館が不審に思う Representative Brody (2011)
Did you really think even for a minute, you stood a chance?[JP] 僅かにでも 勝機があると思ってたか? The Forbidden Kingdom (2008)
are the only ones, that know, what the real agenda of the bank is and what the direction is that they are going and why.[JP] 最終的には、ごく僅かの人が、 銀行のピラミッドの頂点に立つことになります。 銀行の本当の意図や方向性、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I said, "Yes, but, only a very few people would ever understand it."[JP] 僕は言ったよ "だが 理解できる人はごく僅かだ" Night Train to Lisbon (2013)
Abu Nazir-worthy plot out there, and we have little time.[JP] アブ ナジール的な筋書きがある 残された時間は僅か The Smile (2012)
Aqueous methylamine is water-based, yet it weighs slightly less than water.[JP] メチルアミンは水溶性で水がベースだが、 水より僅かに比重が小さい Dead Freight (2012)
Abu Nazir-worthy plot out there, and we have little time.[JP] アブ ナジール的な筋書きがある 残された時間は僅か The Vest (2011)
If he's on his deathbed, maybe he'll open up to a priest.[JP] 余命僅かなら牧師の話は聞くかも We Can't Win (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top