Search result for

*冷たい*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 冷たい, -冷たい-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
冷たい[つめたい, tsumetai] (adj) เย็น(ไม่ร้อน)
冷たい[つめたい, tsumetai] (adj) เย็นชา

Japanese-English: EDICT Dictionary
冷たい[つめたい(P);つべたい, tsumetai (P); tsubetai] (adj-i) (1) (ant #14,764 [Add to Longdo]
冷たい暗黒物質[つめたいあんこくぶっしつ, tsumetaiankokubusshitsu] (n) (See 熱い暗黒物質) cold dark matter [Add to Longdo]
冷たい戦争[つめたいせんそう, tsumetaisensou] (n) (See 冷戦) cold war [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
The water of a lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？ [ M ]
Mayuko dived in the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Won't you give me something cold to drink.何か冷たい飲み物を下さい。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものか欲しい。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 [ F ]
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
After spending hours out in the cold winter wind my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So cold.[JP] 何と冷たい The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
-You think I haven't tried? -You know what they're like.[JP] 頼んだわよ でも冷たいの Gosford Park (2001)
Yeah, it's really cold in here, too.[JP] こっちも冷たいな The Bourne Identity (2002)
With a quarter of a gallon and it's dark and it's cool and you get the foam lapping up[JP] 1/4ガロンも入って黒くて冷たいんだぜ それでもって表面を覆う泡がさ Rescue Dawn (2006)
Lord Jesus is cold...[JP] 神様が冷たい... Hold Up Down (2005)
The cold air in his lungs.[JP] 肺には冷たい空気 300 (2006)
Chilly.[JP] 冷たい Pinocchio (1940)
I'll be taking cold showers for the rest of my life?[JP] 冷たいシャワーを浴びるって？ The Whole Ten Yards (2004)
The water is so cold! So salty.[JP] 水はとても冷たいし　塩からい Creepshow (1982)
Ice water can cost you as much as $5 a glass.[JP] 一杯の冷たい水が、 ５ドルもするんです Brewster's Millions (1985)
I think it was those cold beans we had this afternoon. You okay now?[JP] お昼に食べた冷たい豆だと思うわ もう大丈夫なのか？ The Hand of God (2005)
Your hands are like ice. We have to get you out of there.[JP] 冷たい手　ここを出なきゃ Beauty and the Beast (1991)
Skinny, steely fingers at my wrist.[JP] 細く冷たい指が俺の手首に Sin City (2005)
But he always seemed so severe, so cold, apparently.[JP] ただ彼は冷たい感じだから Episode #1.4 (1995)
Cold shower - it helps.[JP] 冷たいシャワーが 助けになる Sin City (2005)
I was watching them over the cold landscape.[JP] でも 俺が見たのは 冷たいビルの向こうで 音もなく打ち上げられてて Haze (2005)
You are inconsiderate and absolutely devoid of emotion.[JP] あなたって思いやりに欠けた冷たい人ね Life as a House (2001)
Phoo! How cold you are![JP] まあ冷たい War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Just to touch something. See, that's cold. That feels good.[JP] 冷たいものに触る　いい気持ちだよ Wings of Desire (1987)
Jesus you're cold! You know that?[JP] 何て冷たい男なの！ The Fabulous Baker Boys (1989)
The cold thing, it creeps into my gut and tells me one more time it won't let go.[JP] あの冷たい感じが体の中に 絡み付いて二度と離れない Sin City (2005)
The pipes are cold.[JP] パイプは冷たい！ A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Did you know he invented a new way of making chocolate ice cream so that it stays cold for hours without a freezer?[JP] 「おまえは、彼が、冷蔵庫に入れなくてもずっと 冷たいままのチョコレートアイスクリームを．．． ．．．発明したことを知っているかい？ 」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
- Are they cold?[JP] ―冷たい？ Imagine Me & You (2005)
At last your cold breath fades away[JP] とうとう君の冷たい息は弱まって The Chorus (2004)
Just like that, huh?[JP] 冷たいもんね The Fabulous Baker Boys (1989)
Your hands are cold.[JP] 手が冷たい The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
My feet are cold.[JP] 足が冷たいんだ Rescue Dawn (2006)
Hot and cold sweet and sour chewy and melt-in-your-mouth bad![JP] 温かい物、冷たい物... ...甘いの、酸っぱいの... ...歯応えのある物に口の中で溶ける物だ！ Brainstorm (1983)
Perhaps you noticed the cold manner of our greeting?[JP] 彼は冷たい男だと？ Episode #1.2 (1995)
Unfeeling, selfish girl![JP] 冷たい身勝手な娘ね Episode #1.6 (1995)
Don't be silly! Wait![JP] 冷たいな　乗れよ Mannequin (1987)
I am a jerk.[JP] 僕に冷たい顔 Groundhog Day (1993)
It means your heart is made of ice. Too cold to feel pleasure.[JP] 氷の心を持ってるってことよ 喜びを感じない冷たい心をね 8 Women (2002)
What I'd give for a hot shower and a cold margarita.[JP] 熱いシャワーに冷たいマルガリータ The Hills Have Eyes (2006)
Definitely unkind.[JP] 冷たいなあ The Intruder (1962)
Sheer terror gripping tight their hearts with icy fingers.[JP] 切り立った恐れが冷たい指で 彼らの心臓を掴む 300 (2006)
What was icy again?[JP] 「冷たい」の意味は？ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
That's no way to treat a friend.[JP] 冷たいね Blade Runner (1982)
How can you be so bitter when you went through the same thing?[JP] 同じ目にまたあったのに どうしてそんなに冷たいのよ！ 8 Women (2002)
Who knows what you've spoken to the darkness in the bitter watches of the night when all your life seems to shrink.[JP] 闇に語りかけても 誰も聞かず 夜の冷たい眼差しの中... 命も縮む思いでしょう The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
- Here's some ice water. - Oh, thanks. Thanks.[JP] 「冷たい水だ」 「ありがとうございます」 The Departed (2006)
And that cold thing happens to my stomach.[JP] 胃に冷たいものを感じる Sin City (2005)
Yes, of course, they're cold.[JP] うそ、冷たいよ。 Imagine Me & You (2005)
The water's cold.[JP] 水が冷たいわ 1984 (1984)
Jimmy, your hands are very, very cold. Hello.[JP] ジミー 君の手はとても冷たいよ Treasure Planet (2002)
Dee Dee, get us a couple of cold ones, will ya?[JP] ディーディー　冷たい物を頼む Fido (2006)
My feet are cold.[JP] 足が冷たいよ Rescue Dawn (2006)
Sam will be very put off with you if he heard that you wasn't hospitable to a friend.[JP] 友達に冷たいと サムが怒るよ The Intruder (1962)
That water looks fucking cold. You know, if you fell in, you'd die in 90 seconds.[JP] 川の水は冷たい 90秒で死ぬだろうな Hostel (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
冷たい[つめたい, tsumetai] -kalt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top