Search result for

*劝告*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 劝告, -劝告-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
劝告[quàn gào, ㄑㄩㄢˋ ㄍㄠˋ, 劝 告 / 勸 告] to advise; to urge; to exhort; exhortation; advice #23,789 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...[CN] 你这个人呐，不负责任 不听劝告，还死爱表现 Beauty and the Beast (1991)
Aren't our counsellors taking care of you?[CN] 劝告者没有给你帮助吗? Elmer Gantry (1960)
And follow my advice: Put them behind bars.[CN] 听我的劝告 把他们关起来 The Suspicious Death of a Minor (1975)
I advise you to curb that wagging tongue of yours![CN] 我劝告你要注意你的言辞 The Adventures of Robin Hood (1938)
And when I have heard it... what blessing brings it?[CN] 听从了劝告后... ... 又有什么好处呢？ Much Ado About Nothing (1993)
Look, this just free advice from me to you. You take it or you throw it away. - It don't matter.[CN] 我是好心劝告, 不听拉倒 Sleepers (1996)
Proving myself your friend by the most faithful counsel, [CN] 这证明我是你的朋友，可以给你最忠实的劝告 Emma (1996)
Take my advice.[CN] 听我的劝告。 Parenthood (1989)
You should hear reason.[CN] 你该听从理智的劝告 Much Ado About Nothing (1993)
But listen to me: Confess.[CN] 听我的劝告来忏悔吧 The Leopard (1963)
And who do you think attempts most for you not to hear God's voice?[CN] 既然你不想听从上帝的劝告 那你想蛊惑谁? The Devil's Trap (1962)
He acts on staff recommendations.[CN] 他肯听参谋人员的劝告 Part III (1988)
Therefore we earnestly advise you that all foreign residents, including diplomatic personnel, should leave Peking within twenty-four hours.[CN] 不是的，殿下巳说洁楚了 殿下刚给你一个非正式的劝告 为了你们自身的安全及保护 55 Days at Peking (1963)
And I'm recommending that you be evaluated... at the psychiatric clinic... before our next underway period.[CN] 还有我劝告你... 去精神病门诊部做个评估... Antwone Fisher (2002)
Listen, Truman.[CN] 听我劝告 The Truman Show (1998)
- A hand, or a handout? - Neither one.[CN] 要听我劝告还是要我帮忙抬 都不要 Camille Claudel (1988)
You're my counselor. You're supposed to counsel me.[CN] 你是我的顾问 你应该劝告我 The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998)
You ignored 119 and went to find a taxi.[CN] 你不听119的劝告 自己跑去截计程车 Love Letter (1995)
As a matter of fact, I wanted to give you a word of advice.[CN] 事实上我想劝告你一声 是吗？ Casablanca (1942)
Maybe I haven't been as good a consigliere as you've been to me, but hear me out on this.[CN] 你给我的劝告一向比我给你多 The Family Man (2000)
I guarantee your lif e. He advises peace and an end to killing.[CN] 渐离让我劝告大王 收敛暴虐，停止杀戮 The Emperor's Shadow (1996)
I just want to talk to you about your legal rights... so if you have not already retained legal counsel... the court will appoint someone for you... to present your case on January 5.[CN] 是否有人 想坐在我旁边. 我想和你谈谈 你的饿法律权利... 如果你并没有 保留法律劝告... I Am Sam (2001)
He went out on his own... as a freelance bio-exorcist.[CN] 不听劝告擅自出去 做独立生物驱魔师 Beetlejuice (1988)
Say collect and advise others...[CN] 不要插嘴 不要靠近 集中精力劝告其他人 Persona (1966)
most respectfully to peruse the-- thanks.[CN] 我郑重劝告你应该要... -抽雪茄？ -不，谢谢 How the West Was Won (1962)
Thank you for playing "Should we or should we not... follow the advice of the galactically stupid?"[CN] 谢谢你参与 "我们该不该听从笨蛋的劝告?"的演出 A Few Good Men (1992)
I'll do anything you advise, sir.[CN] 我将做任何事 , 你劝告, 先生。 How I Won the War (1967)
Who am I to give you counsel?[CN] 我没有权利劝告你 Andrei Rublev (1966)
If there's anyone I don't want to have advice from right now, it's Turbo Man![CN] 我不要再听炫风超人的劝告 Jingle All the Way (1996)
If you disregard my counsel and keep running your business the way you have been, with your balls and not your head, two things will happen.[CN] 如果你不理会我的劝告 再这样做生意下去 不经大脑地 有两件事会发生 Clear and Present Danger (1994)
No, she never would be said or led by anyone, slaving away there night and day, night and day.[CN] 对 她不听任何人的劝告 日夜为唱诗班操劳 The Dead (1987)
We once again admonish, beg and exalt you... to cast out and recant your erroneous beliefs... by signing this recantation.[CN] 我们再一次诚恳地劝告你 放弃你错误的信仰吧 在悔过书上签名吧 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999)
She has deep discussions with unhappy couples and persuades them to give it another go.[CN] 她和不幸的夫妇作深入讨论 劝告他们作多一次尝试 Heavenly Creatures (1994)
And so I thank you for your good counsel. Good night.[CN] 谢谢你们很好的劝告 Hamlet (2000)
Your daughter here the princes left for dead.[CN] 且慢，在这件事情上请您还是听从我的劝告 Much Ado About Nothing (1993)
You've gotta take my advice.[CN] 你得听我的劝告。 Black Sheep (1996)
I'm just trying to warn you, Maida.[CN] 我只是劝告你, 麦达 Shot Through the Heart (1998)
I'm advising you to keep quiet.[CN] 你劝告你最好闭嘴 Bordertown (1935)
There's nothing wrong with you. You just won't take advice.[CN] 你没什么病，你只是不听劝告 Solaris (1971)
I was persuaded, with deep reluctance, that my preservation was a necessity in the interests of the ratepayers of Thames Marsh.[CN] 我勉为其难地接受劝告 I was persuaded, with deep reluctance, 认为保护我自己至关重要 that my preservation was a necessity 符合本市全体纳税人的利益 in the interests of the ratepayers of Thames Marsh. The Challenge (1982)
O, fear me not.[CN] 只顾流连在花街柳巷里 忘了自己的劝告 哦 不要担心 Hamlet (1948)
Yes. What did she advise?[CN] 是的 她劝告Mansi了吗？ Taal (1999)
For our part, Great Britain wants nothing more than continued friendship with China.[CN] 北京情况可预见的是不会平静的 所以我要诚恳的劝告你 55 Days at Peking (1963)
Daniel's disturbed.[CN] 他父母试图劝告 祈祷 无一奏效 The Mystery of the Dysfunctional Dynasty (2014)
If you enter the competition against my advice this could turn into a school for cripples.[CN] 如果不听从劝告 还要出狮的话 每人两手两腿 ， 只能留下一半 Once Upon a Time in China III (1992)
Take my advice, go back to the United States.[CN] 听我的劝告，回去美国吧！ The Bird with the Crystal Plumage (1970)
Before things got to that, I would beg you to be strong, [CN] 在唾弃你之前会尽力劝告你 Taki no shiraito (1933)
Because I gotta tell you, if you are, that was some of the worst advice I ever heard.[CN] 是的话，是我听到最差的劝告 Donnie Darko (2001)
Friend, listen to my advice and turn back[CN] 朋友，听我的劝告还是回头走吧 The Avenging Eagle (1978)
Officials of Civil Defense are advising voluntary evacuation of the Berry Islands.[CN] 地方防卫组织正劝告人们自愿疏散 离开贝利群岛 Blue Planet (1990)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top