Search result for

*后腿*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 后腿, -后腿-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
拖后腿[tuō hòu tuǐ, ㄊㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˇ, 拖 后 腿 / 拖 後 腿] to impede; to obstruct; to hold back #39,907 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, no. I don't want to keep you.[CN] 算了 我不想拖你后腿 Tombstone (1993)
Yeah, and then he rips his guts out with his hind legs like...[CN] 是啊，然后它用后腿把他的屁股踢烂 Wake in Fright (1971)
(narrator) Four times as many workers were on strike in 1941 as in the year before.[CN] 一些工会领袖还有拖后腿的行为 当时有罢工 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
The problem is that you think that he's helping you, but he's hurting you.[CN] 但... 问题是你认为他在帮你 实际他也在拖你后腿 Donnie Brasco (1997)
I'm finagling here.[CN] 我在耍手段呢 你在扯阴谋的后腿 Christmas Present (2000)
He rushed off to get his gun with me clutching his leg.[CN] 他跑去拿枪 我则扯住他后腿 Fanny and Alexander (1982)
Some sucker loses his shirt, so he bitches to the General. That's it.[CN] 有些笨蛋想扯将军后腿 Tora! Tora! Tora! (1970)
I'd like to thank whichever one of you... doughnut-munching, barrel-assed... pud-pulling sissies leaked this to the press.[CN] 我要感谢你们这些个 整天只知道啃甜甜圈, 偷懒不干活 尽扯我后腿的娘娘腔 把案情泄露给媒体 The Boondock Saints (1999)
Just doing jobs like this is you dragging your feet.[CN] 只做这份工是你在拖后腿 Tremors (1990)
You must be high if you think I'd slow you down.[CN] 你要是认为我会拖你后腿 那你一定是嗑药了 Life (1999)
Polite to your face... shaft you from behind![CN] 当心这些马屁精 表面恭敬背后却扯你后腿 Taxi 2 (2000)
My whole life is picking up the slack.[CN] 我被拖了一辈子后腿了 The Author (2000)
£­ Ah! £­ Robert? £­ Raymond?[CN] 你告诉我黛博拉会拖我后腿， 所以我现在单飞了啊 Dancing with Debra (1999)
No, nothing, I just£­£­ l mean do you really want to be dancing with Debra?[CN] 因为... ... 她会拉你的后腿，老兄 Dancing with Debra (1999)
Yeah, I mean, what are you saying?[CN] 拉我的后腿？ Dancing with Debra (1999)
-Nah, you'd probably slow me down.[CN] - 不不，你会拖我后腿的 Life (1999)
The cellos always enter late![CN] 大提琴总是拖后腿! X-Rated Girl (1971)
Local authorities are dragging their feet, but the highest duty of any government[CN] 被地方官员拖着后腿 可是 Local authorities are dragging their feet, 任何政府的最高职能 but the highest duty of any government The Challenge (1982)
-Lay off, Bugs. You never screw up? You're nothing but a pimple on the ass of progress.[CN] 你这个拖后腿的废物 The Perfect Storm (2000)
Chrissy usurped you or anything like that, and you're trying to read me....[CN] 或是有类似的问题 你想要扯我后腿 No Show (2002)
But, darling, if you have work to do, please, don't let me hold you back. I'm all right now.[CN] 不过，亲爱的，如果你得工作， 别被我拖后腿，我现在没事了 The House on Telegraph Hill (1951)
We don't want to see anybody left behind.[CN] 我们不想有人拉后腿 Forrest Gump (1994)
Look at the back of my leg.[CN] 看我的后腿 Episode #2.17 (1991)
I was wondering if you could... kind of pick up the slack here till I'm done.[CN] 我在想你能不能... 照顾一下拖后腿的事直到我写完 The Author (2000)
And you wouldn't keep slipping back all the time.[CN] 你不用被我拖后腿 The Palm Beach Story (1942)
I've just held you back.[CN] 我只会拖你的后腿 The X Files (1998)
Why don't you just piss off, Fischer, you dotty skid mark?[CN] 你为何不滚远一点算 了 你这扯后腿的傢伙 Rushmore (1998)
Nice plump haunches he's gettin'. Beautiful.[CN] 他的后腿长得挺壮的 Babe (1995)
It makes you, it mars you, it sets you on it takes you off, it persuades you, it disheartens you it makes you stand to and not stand to.[CN] 成全它 又破坏它 捧它的场 又拖它的后腿 鼓励它 又打击它 替它撑腰 又让它站不住脚 Macbeth (1971)
Looks like the upper hand is on the other foot, Saddam.[CN] 看来你的前肢在后腿上面 撒旦 Hot Shots! Part Deux (1993)
He's just fucking with you.[CN] 他跟你开玩笑的 他在扯你的后腿 Heartbreak Ridge (1986)
What I mean is, do you think she'd go behind your back?[CN] 她会扯你后腿吗？ The Shawshank Redemption (1994)
I hate to be the one to break it to you, Larry... but the concept of dirty money went out... when the Catholic Church got into banking 300 years ago.[CN] 我不愿意是那个拖你后腿的人，拉里 ... 但是脏钱的概念 ... 自从天主教教堂300年以前进入银行业 The Lawnmower Man (1992)
Alligators don't have that little fringe on their hind leg.[CN] 短鼻鳄后腿上没有条纹 Jumanji (1995)
Look at these hamstrings, these gluteus maximus, the spinal erectus...[CN] 看这后腿肌腱 这臀大肌 脊柱直肌 - Hardbodies (1984)
Who on the team can win for us?[CN] - 队里谁会拖后腿? Sunshine (1999)
You'd slow me down.[CN] 你会拖我后腿 Life (1999)
It's just my spelling that keeps me back.[CN] 是拼写拖了我的后腿 Up the Down Staircase (1967)
Market in Stone Town." Hold that, let's go. Saeed![CN] 这样她就不会感觉被拖后腿的老爸 打击得士气低落 The Amazing Race (2001)
Oh, you can't tie Raybert down like that.[CN] 哦, 你可不能给raybert拖后腿 Raybert (2001)
.. not only him, but for Italy itself at this time of war.[CN] 而且给意大利备战拖后腿 Till Marriage Do Us Part (1974)
You're the one who's late, Frescobaldi![CN] 你就是拖后腿的 弗雷斯科巴尔迪! X-Rated Girl (1971)
But it's not easy with Lassard and his men slowing me down.[CN] 但有拉萨和他的人拖我的后腿 这真的不容易 Police Academy 6: City Under Siege (1989)
-You'd probably slow me down anyway.[CN] - 没关系，反正你倒是有可能拖我后腿 Life (1999)
If you'd had hit him in the hindlegs, he'd never gotten up again.[CN] 如果你打中它的后腿，它就再也站不起来了 The Bear (1988)
Donkey kick![CN] 用后腿踢 Cats & Dogs (2001)
You said no to her, how dare you![CN] 你找死, 刚才 想拖我后腿, 你敢说不是 Fight Back to School (1991)
You're holding up the parade.[CN] 你拖后腿了 The Tarnished Angels (1957)
I'm giving up the clarinet. I'm just... I'm just goofing everybody else up anyway.[CN] 我想退出，我只会拖大家的后腿 Mr. Holland's Opus (1995)
They put such strains on a team.[CN] 她们太拖团队的后腿 They put such strains on a team. Equal Opportunities (1982)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top