Search result for

*多此一举*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 多此一举, -多此一举-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
多此一举[duō cǐ yī jǔ, ㄉㄨㄛ ㄘˇ ㄧ ㄐㄩˇ, 多 此 一 举 / 多 此 一 舉] to do more than is required (成语 saw); superfluous; guilding the lily #47,721 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, I was gonna say in all of Equestria, but that might be gilding the lily.[CN] 其实我本想说是小马国最好的，但... ... 那只是多此一举 Fall Weather Friends (2011)
That's not redundancy. That's accountability.[CN] 不是多此一举 是我的职责 Pilot (2008)
Kind of like powdered sugar on a glazed donut.[CN] 瞎子点灯 多此一举 Pilot (2008)
That was unnecessary.[CN] 你多此一举 An Eye for an Eye (2004)
No. - Yeah. Why bother?[CN] - 是啊 干嘛多此一举 Paternity (2004)
No need to be so morose... Henry.[CN] 多此一举 Henry The Judge (2014)
Sir, not to beat a dead horse, [CN] 长官 不是我多此一举 The Kingdom (2007)
- That's right. Waste of bloody time, if you ask me.[CN] 没错，我看是多此一举 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Not going to be in spanish, is it?[CN] 不会是用西语指导吧? - 不要多此一举 Blast from the Past (2015)
I mean, he's not wearing any pants. It's unnecessary.[CN] 裤都唔着，简直多此一举 The Switch (2010)
Without a prayer![CN] 为什么多此一举让他祈祷 Marketa Lazarová (1967)
We were out of there. Clean. Done.[CN] 愚蠢的笨蛋，多此一举！ Killer Elite (2011)
NORA, UNCALLED FOR.[CN] 娜拉，多此一举。 Bloody Homecoming (2013)
Way to go the extra mile.[CN] 谢谢你的多此一举 The Hawking Excitation (2012)
Why don't we just skip the wine and have a banana split?[CN] 喝香蕉味酒，这不多此一举吗， 我们干吗不直接去吃香蕉船呢？ Episode #2.19 (1991)
Well executed, Bough, but completely redundant.[CN] 做得好，鲍夫 不过你这是多此一举 Johnny English (2003)
- Uncalled for.[CN] 多此一举。 Pu-239 (2006)
If you're good enough to get in here, you'd know you don't need this.[CN] 像包恩这种爆破专家 应该知道这是多此一举 The Bourne Supremacy (2004)
Go on, take the cigarettes.[CN] 来拿香烟吧 何必射击多此一举? Go on, take the cigarettes. This Gun for Hire (1942)
Sayin' God rest his soul is like wishing' him what he had in life.[CN] 要是说"愿上帝让他安息"简直是多此一举 Cold Mountain (2003)
If you were so convinced we was gonna die, why bother?[CN] 如果你确定我们要死，为什么还要多此一举呢？ Transporter 3 (2008)
Then we must hope that your fears are misplaced, mustn't we?[CN] 那么我们一起期望你的担忧是多此一举的 Episode #1.1 (2001)
That's the last thing I need![CN] 真是多此一举！ Pierrot le Fou (1999)
So we have to check every car licence lt's not necessary I have my own guards[CN] 仔细检查各位客人的车牌号码 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }So we have to check every car licence 多此一举，我有我的保镖 是 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }lt's not necessary l have my own guards Kidnap (1974)
Just... You've gotten kind of nuts. Yeah.[CN] 多此一举 It's Complicated (2009)
We're not reinventing the wheel here.[CN] 这法子早就有人用了。 别多此一举了。 Happy Endings (2005)
It was completely unnecessary, [CN] 简直是多此一举嘛 Brotherhood of Blades (2014)
It was a mistake to try to act human in front of Doakes.[CN] 在Doakes面前表现出人性是多此一举 Surprise, Motherfucker! (2012)
You always win.[CN] 我又何必多此一举? The Huntsman: Winter's War (2016)
Well, first of all, you don't need to gild the Lily.[CN] 首先呢 你不需要多此一举 Dear God (2014)
The need to be elected[CN] 认为全国选举 实在多此一举 Evita (1996)
- Bye, Francie.[CN] 约翰，何必多此一举呢？ To Catch a Thief (1955)
That's a little redundant, don't you think?[CN] 真是多此一举 你认为呢? Ruddy Cheeks (2012)
Why would the killer bother closing his eyes?[CN] 为什么凶手要多此一举帮他合眼 { \3cH202020 }Why would the killer bother closing his eyes? Hitler on the Half-Shell (2015)
I had it under control.[CN] 你多此一举 Bullet to the Head (2012)
Why would he cut it out if he's just gonna sew it back in again?[CN] 既然他要把它再缝合回去的话 { \3cH000000 }Why would he cut it out 何必多此一举取出呢 { \3cH000000 }if he's just gonna sew it back in again? Apéritif (2013)
Please don't tell me how to write my story. Thank you.[CN] 别指导我该怎么写我的故事 谢谢你的多此一举 Escape from the Dungeon! (2010)
Ge Li's popularity is now higher than the King he doesn't need to do a thing[CN] 百姓现时对革离的爱戴 甚至于超越大王 革离无须多此一举 Battle of the Warriors (2006)
That was uncalled for. Shit.[CN] 这是多此一举的 2 Guns (2013)
Isn't Kyouta's birthday to him a big trauma? Doing such a thing on this day He might say it's none of your business[CN] 那个 对于京汰来说 生日不是有很大的心理创伤吗 特意在这样一天做这些事 他也会觉得多此一举甚至发火吧 Love for Beginners (2012)
I was trying to help you, but I don't know why I bothered.[CN] 我想帮你 但显然多此一举 The State of the Union (2014)
Well, don't bother shooting me![CN] 不用杀了我多此一举 Speak of the Devil (2013)
Why in the hell do they bother? You've been number one as long as I can remember. Yeah.[CN] 多此一举 大家都知道你最快 American Graffiti (1973)
You know, if she arrests this guy, it's inadmissible, so why bother?[CN] - 不会吗？ 即便她抓了这人 证据也不能用 何必多此一举？ Sunday (2014)
Wasteful and ridiculous... excess.[CN] 实在是多此一举 浪费而可笑 Savannah (2013)
You can write on your own.[CN] 何必多此一举呢 In the Mood for Love (2000)
Well.[CN] 如果你不关门的话根本就不需要我多此一举 Well. Tomorrowland (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top