Search result for

*并肩*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 并肩, -并肩-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
并肩[bìng jiān, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ, 并 肩 / 並 肩] alongside; shoulder to shoulder; side by side; abreast #15,384 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you'll no stand up with us now, I'd say you're cowards.[CN] 若现在不并肩作战，就是懦夫 Braveheart (1995)
They will bury us side by side.[CN] 他们会把我们肩并肩地埋在一起 Episode #2.6 (1990)
And as he grew, so did the technology.[CN] 他与科技并肩成长 The Truman Show (1998)
And speaking as a friend who's fought side by side with you for 15 years...[CN] 作为朋友，我跟你并肩作战 整整十五年... Rush Hour (1998)
And I'm willing to go as far as you are to get it.[CN] 为了达成目的我将和你并肩作战 The Matrix Revolutions (2003)
Someone with a highly visible profile to be able to inspire our community to action.[CN] 一个能见度高的形象 能激励我们的社团 并肩作战的形象 Episode #2.20 (1991)
We fought at Troy, side by side.[CN] 我们一起在特洛伊 肩并肩的战斗 The Odyssey (1997)
When them Yankees come and kill George daddy... and his brothers and all his people, I stood with George Clyde.[CN] 北军来，杀了乔治的父亲和兄弟 我跟乔治并肩作战 Ride with the Devil (1999)
Listen, Dr. Ryan, you wanna jump in the trenches with me?[CN] 听着，医生. 你想与我并肩作战吗？ Before and After (1996)
I'm here with this fantastic group of people who accept me for who I am.[CN] 我和你们这些出色的人并肩工作... 你们接受了我。 Bowfinger (1999)
For believe me, if he could step down and stand beside you on your pedestal of shame, it would be better than to[CN] 相信我，如果那个人站出来 与你并肩站在这里受辱 要好过让他 The Scarlet Letter (1995)
We're all gonna attack abreast. Third Platoon in reserve.[CN] 并肩前进 第三排留守 The Thin Red Line (1998)
I flew with your old man. VF-51, the Oriskany.[CN] 你爸爸和我在奥利士卡尼号的 VF51小队并肩作战 Top Gun (1986)
We fought together, but he wouldn't come here.[CN] 我们曾并肩作战，但他不肯来 Father and Son (2003)
My only regret is that I was never able to be out there with you.[CN] 只可惜我无法与你并肩作战 Batman & Robin (1997)
Fought with Longstreet and Ewell, sir.[CN] 和朗斯特里特和尤厄尔并肩作战过, 长官 朗斯特里特、尤厄尔都是南军高级将领 Gods and Generals (2003)
Oh, well, do I remember the year of '48, when I rose with comrades brave and true.[CN] 令我记忆犹新的... 一八四八年 与同志们浴血并肩奋战 Michael Collins (1996)
I will not fight against men I trained with, I fought with![CN] 我绝不向我的子弟兵开火 我们曾一块儿并肩作战 Michael Collins (1996)
Pan Mei used to be in the same camp as Yang Ye.[CN] 潘美跟杨业一向并肩作战的 The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
A joint offensive.[CN] 我们要和怪兽并肩作战 Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001)
I was a slave 400 years ago and I'm going back home to fight among my brothers![CN] 四百年前我也是黑奴 I was a slave 400 years ago 我要回家和我的兄弟并肩战斗 and I'm going back home to fight among my brothers! Yeah! When We Were Kings (1996)
We are proud to fight alongside Men once more.[CN] 我们很荣幸再次跟人类并肩作战 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Doctors and patients will work side-by-side as peers.[CN] 医生与病人像同事一样，肩并肩的合作 Patch Adams (1998)
If you and I can pass these tests maybe we'll meet one day in future and fly together, till we meet again[CN] 如果你我能渡过这一劫 或者来日相逢 再并肩飞行，后会有期 Green Snake (1993)
He actually climbed down the castle wall to fight at my side, and, boy, did we fight.[CN] 他从墙上爬下城堡 并保护我, 不过, 我们是并肩作战. Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)
I'm not a Pilgrim![CN] 会和我们并肩战斗 Wing Commander (1999)
we buried them side by side...[CN] 他们是肩并肩地被安葬的... I Remember You (1985)
I stood with the mighty Achilles, fight to fight against Hector.[CN] 我和强大的阿喀琉斯一起 肩并肩同特洛伊最残暴的战士 The Odyssey (1997)
~ The most wonderful time of his life ~[CN] 和你并肩工作 近而能够接近你 Nutty Professor II: The Klumps (2000)
Arab and Jew, side by side.[CN] 阿拉伯人与犹太人肩并肩 The Siege (1998)
If you bring him head to head with that other horse, and he looks him in the eye, there's no way he loses that race.[CN] 要是你让它跟战将并肩 让它看到它的眼睛 它就决不会跑输 Seabiscuit (2003)
We have worked the selfsame gun Quarterdeck division[CN] 同仇敌忾、并肩作战 Master and Commander: The Far Side of the World (2003)
I like to stay close to my men.[CN] 我喜欢和属下并肩作战 Taxi 2 (2000)
Bobby was there to help his brother shoulder through.[CN] 波比在那儿帮助他的兄弟 并肩作战 Episode #2.18 (1991)
But I tell you, that first day in the hospital your mother and I stood side by side while those doctors reported to us.[CN] 但是我告诉你 第一天在医院里 你的母亲和我并肩站着听医生的报告 Short Cuts (1993)
Side by side... we know no fear.[CN] （歌声： ）肩并肩... （歌声： Wag the Dog (1997)
He fought with the Samurai?[CN] 他跟武士并肩作战？ The Last Samurai (2003)
When we were young, Proteus and I used to talk about joining the Royal Navy and serving Syracuse side by side.[CN] 我们小时候, 普洛特斯和我 谈论过加入皇家海军 并肩为锡拉库扎战斗. Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)
From now on, we work as a unit.[CN] 现在开始，我们并肩作战 Blade II (2002)
Long ago we fought and died together.[CN] 在很久以前并肩作战 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
We shall fight for many years to come.[CN] 我们还要并肩奋战好多年 The Mists of Avalon (2001)
Tomorrow we'll ride as one, together, side by side.[CN] 我们两人明天肩并肩一起参赛 Far and Away (1992)
CGT exchanged the work at production lines, where it worked side-by-side with the workers, for activities developed side-by-side with politicians.[CN] abandoned the strengthening of its union foundations. 巴西劳工联盟在生产线交换工作， CGT exchanged the work at production lines, 在那里它与工人肩并肩工作， where it worked side Jango (1984)
Children of France, assist the efforts of your brothers in arms.[CN] 法国的子民，要与战友并肩作战 Strange Gardens (2003)
Did Patroclus doubt Achilles when they stood side by side at the seat of Troy?[CN] 当帕特洛克罗斯和阿喀琉斯 在特洛伊并肩作战的时候，有质疑过对方吗？ Alexander (2004)
And I wanted to fight with the best, sir.[CN] 而我想和最优秀的伞兵并肩作战 长官 The Breaking Point (2001)
One time, I'm alongside this Turbo with doctor plates.[CN] 有一次我和一辆挂着 医生名牌的Turbo车并肩行驶 For All Debts Public and Private (2002)
I'm inviting' you to ride with me against Henry Ballard.[CN] 我邀请大家和我并肩对抗巴洛 The Jack Bull (1999)
Are you for us or against us?[CN] 你跟我们并肩作战还是反对我们 The Miracle of Bern (2003)
We've served together before, sir. There's no one better.[CN] 我们以前并肩作战过 没有人比他更好 Hot Shots! Part Deux (1993)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top