Search result for

*心领*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 心领, -心领-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
心领[xīn lǐng, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ, 心 领 / 心 領] to understand tacitly; (polite set phrase) to understand the meaning behind sb's words; to know intuitively; I appreciate your kindness #52,248 [Add to Longdo]
心领神会[xīn lǐng shén huì, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, 心 领 神 会 / 心 領 神 會] to understand the meaning behind sb's words (成语 saw); I appreciate your kindness; to know intuitively; to understand tacitly; to speak without words #40,453 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look, it's terribly sweet of you to want to help out, but it's no use.[CN] 妳的好意我心领了 但没有用 Some Like It Hot (1959)
Thanks! But I can't. Get out of my way![CN] 我心领了，我不能这么做 谢谢，你们快走 Royal Tramp (1992)
Please don't. The honor of this house is not for sale.[CN] 心领了, 这房子可高攀不起你的青睐 ...And God Created Woman (1956)
Well, you're a kind man talkin' to a stubborn man.[CN] 我很固执的 你的好意我心领了 The Straight Story (1999)
Thank you very much[CN] 多谢，心领 King of Beggars (1992)
I'm clearing out of here.[CN] 但我心领了，我得走了 Desperado (1995)
So thank you, Bough, but no thank you.[CN] 所以我心领了，鲍夫 但我真的不需要 Johnny English (2003)
Yes, so... thank you, but no, thank you.[CN] 对 所以... 谢谢好意 我心领了 Yes, so... thank you, but no, thank you. Equal Opportunities (1982)
Maybe just a little around the edges.[CN] 心领了 All About Eve (1950)
I appreciate your gift, but you keep it.[CN] 你的礼物我心领了 收起来吧 Once Upon a Time in China (1991)
I did not ask you to do that.[CN] 我心领了 The Paradine Case (1947)
Thanks for your gesture[CN] 你的好意我心领 Battle of the Warriors (2006)
Thanks, Regis.[CN] 谢了，瑞吉斯，我心领了 Murder at 1600 (1997)
Please express our sincere thanks to His Majesty.[CN] 宁王的好意心领了 各位请回吧 Flirting Scholar (1993)
Thanks very much.[CN] 心领，心领 The Master (1992)
Message received and understood.[CN] 我已收到这个信息，而且心领神会 The Ipcress File (1965)
Yes! We would have been delighted, but my wife and I are busy.[CN] 妳的好意我们心领，不过我和我老婆都很忙 French Twist (1995)
Nigel.[CN] 好意心领了 奈杰尔 Ghoulies II (1987)
But eventually, it too will erode.[CN] 你们要用心领会 Hatsukoi (2006)
No, Excellency. I appreciate it, but I won't go.[CN] 不行 大人 你一番好意我心领了 Once Upon a Time in China (1991)
I appreciate the offer.[CN] 好意心领了，算了吧 The Heartbreak Kid (2007)
Before I tell that lawyer that you were so worried about your welfare you never signed those house papers like you were supposed to.[CN] 别等我告诉律师 你担心领不到社会福利... ...所以根本就没按规定 签那些房产的证明 Million Dollar Baby (2004)
The intention is good, but it arrives late.[CN] 你的好意我心领了不过太迟了 The Leopard (1963)
This is tone, except to the palate. It is so powerful.[CN] 看不见，却能心领神会 Down to You (2000)
Thanks anyway.[CN] 好意心领了 Copycat (1995)
I am very grateful, but I don't plan to take it this year.[CN] 您的意思我心领了 今年我不打算去考乡试了 A Touch of Zen (1971)
The rest was telepathy.[CN] 其余的就是心领神会 Blue Eyes of the Broken Doll (1974)
Thank you, it's like if I had accepted.[CN] 谢谢 好意我心领了 Scent of a Woman (1974)
He hits home, I mean, all his jokes are on point and you know exactly what he's talking about.[CN] 他一针见血 我的意思是 他所有的包袱都抖在针眼上 你完全能够心领神会 Chris Rock: Never Scared (2004)
But thanks anyway.[CN] 你的好意，我们心领了 Goldfish Memory (2003)
It's very kind of you, but I cannot leave the building.[CN] 你的好意我心领了 但我不能离开房子 Lilith (1964)
I appreciate it. Please keep me up to date.[CN] 我心领了 请让我知道最新进展 Pieces (1982)
I'm too selfish, I coudn't share my life. Thank you and good luck.[CN] 自私如我，难以与人共享生活的点滴 你的好意我已心领，惟有祝你幸福 Law of Desire (1987)
Mother, I'll ride to church with such dignity, and Blackie will raise his hooves gently, like in a pilgrim's procession.[CN] 骑上马精精神神的去教堂 马也心领神会 不发出难听的脚步声 The Virgin Spring (1960)
Well, it's not very flattering.[CN] 这种联想我心领了 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
I appreciate you risking your life to save my uncle[CN] 曾兄舍身救义，四娘心领了 Qing gong qi shi lu (1983)
That's very kind of you. Perhaps another day.[CN] 你的好意我心领了 也许改天吧 Lilith (1964)
Your ladyship is very kind, but I believe we must leave as planned on Friday.[CN] 夫人的好意我心领了 但我们必须如期在周五离开 Episode #1.4 (1995)
Well, no, thank you.[CN] 真是谢谢你，心领了 Disclosure (1994)
I appreciate the offer, but...[CN] 你的好意我心领，但... Se7en (1995)
Thanks, but I think I can do a little better.[CN] 我心领了 小心就是 The Dead Pool (1988)
Put your ear close.[CN] 耳贴琴弦，用心领悟 便可听到天籁之音 The Emperor's Shadow (1996)
I don't need you to fight my battles for me, thank you very much.[CN] 不需要你帮我操劳，心领了 Disclosure (1994)
Give the general my compliments. Tell him, "Thank you.[CN] 转达将军，他的好意我心领了 Battle of the Bulge (1965)
That's okay.[CN] 谢了, 心领 The Trigger Effect (1996)
But I appreciate your candor.[CN] 但你的诚意我心领了 Copycat (1995)
Thank you anyway.[CN] 你的好意我心领了 Goldfish Memory (2003)
I'm obliged, Mr. Daniels but I can find my own way out.[CN] 我心领了 不过我想我自己能找到路出去 Gandhi (1982)
Well, that's sweet of you, but no no.[CN] 好意我心领了 但我还是不去了 Robert Needs Money (2002)
Thanks, but I can handle the case.[CN] 好意心领, 但我能应付 A Time to Kill (1996)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top