Search result for

*怨气*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 怨气, -怨气-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
怨气[yuàn qì, ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ, 怨 气 / 怨 氣] grievance; resentment; complaint #23,647 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're angry.[CN] 妹妹 你有怨气 Caught in the Web (2012)
I can talk to their families. I can help them heal.[CN] 我可以和他们的家人交谈 化解他们的怨气 I can talk to their families. Body of Water (2009)
Do you know how to pacify an angry spirit so she can move on to the next life?[CN] 我想问 要怎样才可以消除一个灵体的怨气 等她可以去投胎呀 Hung bou joi sin (2014)
It holds the collective power of every women, who has ever been wronged in an inappropriate sexual remark being underpaid for a job you've done better than a man, ancestor who was a slave.[CN] 海洋里积聚了女人的怨气 她们有的被男人玩弄 有的工作出色 却只能拿到微薄薪水 The Rebound (2009)
I'm talking seriously with you and you resent.[CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }我是在认真和你说话，你却怨气冲天 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
I carried with me the stench of death and the anger of the lost.[CN] 全身散发死亡的气息... 还有因为战争而迷失的怨气 Snow White and the Huntsman (2012)
I mean... And then they put him away, and it's like they just turned it all on his kid.[CN] 当他们带走他之后 就把怨气都发在孩子身上 Bandslam (2009)
Wait a few days, have a good meal, and the resentment will disappear.[CN] 过上几天 吃上几顿饭 怨气就没了 Shuang shi ji (2008)
- Yeah, there was just... too much anger.[CN] -是啊，那里就是... 怨气太重 Cake (2014)
There was an anger in him, and suddenly, suddenly I became afraid for my life.[CN] 他心存怨气 结果突然 我就觉得自己有性命之忧 Margot at the Wedding (2007)
What did you do for me, Frank?[CN] 我不知道你这些怨气因何而来 但这太忘恩负义了 想想我为你做了那么多 Chapter 50 (2016)
Yes. He talked about anger.[CN] 没错，他说了关于怨气的话题 Shutter Island (2010)
I've gotlots to say![CN] 那还用说有的是怨气 Taki no shiraito (1933)
Tallahassee believes you have to blow off steam in Zombieland or else you lose what's left of your mind.[CN] 塔拉哈西坚信你必须把那些在僵尸之地的怨气排出去 否则你的脑袋会逐渐变空的 Zombieland (2009)
Let's relief our anger from living 2 weeks on Earth[CN] 让我们在地表屈居了两周以上的怨气全部释放出来吧 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014)
Sealed in the Stone are 1000 years worth of monsters' grudges.[CN] 这石头封印了1000年妖怪的怨气 Kitaro (2007)
Why is everybody so unhappy?[CN] 他们为什么都满腹怨气? A Precious Commodity (2013)
I don't have any claim on you, Mira.[CN] 我对你可没什么怨气 Mira Still Positive (2013)
Mrs. Wong are you being haunted by a vengeful spirit?[CN] 黄太太 有一个很大怨气的灵体跟着你 Hung bou joi sin (2014)
Beth, darling, couldn't you stop being so spiteful just for a second?[CN] 贝丝，你能不能暂时别这么怨气冲天？ The Oxford Murders (2008)
Tuen Mun is clearly the most cursed of all 18 districts.[CN] 屯门可以说是十八区 怨气最重的地区 Hung bou joi sin (2014)
I have plenty of experience with disapproving parents.[CN] 对付满腹怨气的家长 我经验可丰富了 Honor Thy Father (2012)
I've heard people here blame a lot of stuff on their families.[CN] 我也听到这里的人 对家人怨气十足 You Kill Me (2007)
Can't you stop yapping?[CN] 让你弹就弹, 别满嘴的怨气 Mr. Vampire (1985)
Perhaps she chose to end her life there?[CN] 可能她会觉得那里的怨气大 故意去那里跳楼呢 Hung bou joi sin (2014)
- That's enough.[CN] - 满室的怨气! - 够了 - Oh, full house! Now You See Me 2 (2016)
Perhaps I'll be the banker who lost the papal accounts to the Pazzis or the heretic who incurred the wrath of Satan on Florence's innocence.[CN] 也许将是将教皇账目都输给帕吉家族的银行家 又或者是把撒旦的怨气招致给佛罗伦萨无辜人民的异教徒 The Prisoner (2013)
Whatever fire you got in your belly, you're best to let it go.[CN] 不管肚子里有多少怨气 你最好还是算了 The Experiment (2010)
No hard feelings.[CN] 别有怨气 No hard feelings. Brown Shag Carpet (2015)
After three weeks in here, it's... hard to hold on to any grudges.[CN] 在这里住了三个星期 现在... 怨气再大也消了 Tower of David (2013)
Yes, well, with all that Botox, [CN] 口风很紧 满腹怨气 St. Lucifer (2016)
1505 A.D. King Yeonsan-gun ordered 'Beauty Recruit Officers' to bring him over 10, 000 women for his carnal desires, which led to widespread anger among the populace.[CN] 1505年 燕山君派遣采红使强制讨伐了朝鲜八道的美女 其数超过了一万 因此怨气冲天 The Treacherous (2015)
I DON'T KNOW IF THERE'S ANY STILL-LINGERING TENSION FROM LAST YEAR AND THE FIGHTS THAT BROKE OUT.[CN] 我不知道去年爆发打架至今，怨气消散了没有 Sherpa (2015)
- I'm getting out my aggressions.[CN] 怨气都发泄到这儿了 Outside the Bubble (2013)
I've been looking for a punchbag all day.[CN] 我正好憋了一肚子怨气没地方发 Chinese Zodiac (2012)
If the Stone falls into evil hands, the results could be devastating.[CN] 如果石头中的怨气被释放出来 你们知道会发生什么事吗? Kitaro (2007)
I can sense bad vibes... which will be harmful to you.[CN] 我感觉到那里有一股很强大的怨气 对你很不利 Yau chat guen see um leun nei (2008)
I mean, hell hath no fury.[CN] 我意思是弃妇的怨气 Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
So somebody needs to make somebody pay for something to make themselves feel better...[CN] 有人想要某人付出代价 以消胸口的一股怨气 Death Sentence (2007)
And I would like to say, without umbrage... that if you and your husband have been foolish enough to tamper with the unseen... for paltry motives and in a spirit of ribaldry... whatever has happened to you is your own fault.[CN] 我毫无怨气地说 如果你和你丈夫愚蠢到与鬼魂作对 还是出于卑鄙下流的目的 Blithe Spirit (1945)
So, can't I be a little angry?[CN] 我有点小怨气不行啊 Bullett Raja (2013)
I have been on the receiving end of your father's disapproval.[CN] 我就是你父亲怨气的对象啊 Honor Thy Father (2012)
"The grievances of last night will lose itself in it."[CN] "昨晚的怨气就会失去自己的吧。" Go Goa Gone (2013)
"Why is Tuen Mun the locus of dark energy?"[CN] 为甚么屯门这么大怨气呢 Hung bou joi sin (2014)
If you're angry... you'll seek revenge through what you write.[CN] 如果你有怨气 这文章写出来一定是打击报复 Caught in the Web (2012)
All of this happen because our inner energy is tuned connect to floated energy in this flight.[CN] 但我们自己会与这些冤灵 产生连结性... ...这航班，怨气很深 407 Dark Flight 3D (2012)
It's full of grievance everywhere.[CN] 到处都充满了怨气 Mysterious Island (2011)
All the coiled resentment in this place, it's gotta be bad for the digestion.[CN] 这个地方盘绕着那么多怨气 肯定会消化不好 Futamono (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top