Search result for

*憋*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 憋, -憋-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[憋, biē, ㄅㄧㄝ] to stifle, to restrain, to choke; to suppress one's inner feelings
Radical: 心, Decomposition: ⿱  敝 [bì, ㄅㄧˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 3141

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[憋] Meaning: to suppress inner feeling; hasty
On-yomi: ヘツ, ヘチ, hetsu, hechi
Kun-yomi: せっかち, sekkachi
Radical: 心, Decomposition: ⿱  敝  心

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
憋[biē, ㄅㄧㄝ, 憋] hold in (urine); to hold (breath); to choke; stifle; restrain; hold back #7,061 [Add to Longdo]
憋气[biē qì, ㄅㄧㄝ ㄑㄧˋ, 憋 气 / 憋 氣] feel suffocated or oppressed; choke with resentment; feel injured and resentful #40,636 [Add to Longdo]
憋闷[biē mēn, ㄅㄧㄝ ㄇㄣ, 憋 闷 / 憋 悶] feel oppressed; be depressed; be dejected #56,561 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All you gotta do is walk in, sit down, and act like you're not gonna piss your pants.[CN] 你要做的就是走进去 坐下 然后装着一副憋不住尿的样子 Loaded (2008)
- Can you try to hold it in![CN] 你能憋回去吗 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009)
- I can't take it anymore.[CN] 我憋不住了 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009)
(LAUGHS)[CN] 好吧，憋着 片名： Bedtime Stories (2008)
Hey, wanna have a contest to see who can hold their breath the longest?[CN] 嘿，我们来比比谁憋气憋得久 Funny People (2009)
How long you gonna hold onto that grudge?[CN] 你要憋气憋到什么时候？ Whip It (2009)
All of us as women have developed a reservoir of resentment and anger.[CN] 作为女人 我们都憋了一肚子的愤怒 The Rebound (2009)
Man, we're gonna have to pull over soon. I'm feeling cooped up.[CN] 伙计，我们得靠边停一下，我都要憋死了 Zombieland (2009)
I'll hold, you zip it together.[CN] 我着憋气，你快拉拉锁... Made of Honor (2008)
Skip your morning shit and get down here.[CN] 憋住你们的晨便 然后到这儿集合 Fired Up! (2009)
That's what you come back with?[CN] 憋了这么长的时间就说句"Hello"？ Long Distance Call (2008)
I can't get over it - you look like the cat that ate the canary![CN] 我憋不住了 瞧你一副心满意足的样子! (俗语 像偷吃了金丝雀的猫) Revolutionary Road (2008)
I said, 'Why don't you go have a drink, you say you've been cooped up?[CN] 我说"你不是说快憋死了吗? 那出去喝点吧" In Bruges (2008)
Freediving in its simplest terms, it's like deep snorkeling.[CN] 自由潜水，简单来说 和水下憋气有点像 The Cove (2009)
I have held it in the whole evening. Would you like me to do it here?[CN] 我憋了一晚上 如果再坚持我可能会尿在地板上的 Max Manus: Man of War (2008)
Just couldn't hold them any longer[CN] 把眼泪给憋出来了 If You Are the One (2008)
I have had enough of small, dark rooms.[CN] 我在阴暗狭小的房子里憋了很长时间了 Max Manus: Man of War (2008)
I'd rather be up and out than stuck in the trunk, wouldn't you?[CN] 在这儿太憋屈， 上面或外面会好点，你觉得呢？ Pandorum (2009)
Well, never turn down a chance to hit the bathroom, huh?[CN] 想上廁所就別憋著 哈? 4 Days Out (2009)
She almost suffocated the poor thing.[CN] 差点把那小东西憋死 I Love You Phillip Morris (2009)
And so let us all say the things that we longed to say but our tongues would not.[CN] 那么今天我们就把心中憋着 却开不了口的话... ...都讲出来吧 I Love You, Beth Cooper (2009)
I don't want this to be awkward.[CN] 我不希望你心里憋扭 Ocean Flame (2008)
Hold your breath.[CN] 憋气 These Being the Words of Marcus Tullius Cicero (2007)
Okay, hold it right here.[CN] 一直往前走... 妈呀，袋子里真憋人 The Gang Gets Extreme: Home Makeover Edition (2008)
I mean, you're suffocating in here.[CN] 我是说 你在这儿会憋坏的 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
You can't keep it all bottled up, Mike.[CN] 你不能一直憋在心里 Mike A Knight in Shining Armor (2008)
Aren't you sick of not getting laid?[CN] "这么久没搞 你就不憋得慌?" Mine (2008)
I tried to keep the tears in[CN] 我使劲憋着 If You Are the One (2008)
If you want to close your eyes and jump in, try the high-diving board at the YMCA.[CN] 如果你想闭上眼睛 憋住呼吸往下跳 那就去YMCA的跳水板吧 The Accidental Husband (2008)
Okay. I can't stand it. Tell her.[CN] 好了 我憋不住了 告訴她吧 Camp Rock (2008)
I want to get out of here. I'm stifling![CN] 我要离开这个家 我快被憋死了 The First Day of the Rest of Your Life (2008)
Wow, you held onto that for a long time, huh?[CN] 你都憋了很久了吧 Happily Ever After (2008)
I can't hold it in anymore.[CN] 我憋不住了！ 我要唱了！ Jump (2009)
Toilet, toilet, I can' t hold any longer.[CN] 厕所 厕所 憋不住了 Detective Conan: The Raven Chaser (2009)
I kept it all to myself, but I was terrified.[CN] 虽然我一直憋在心里 但我真的是吓坏了 Man on Wire (2008)
I'm gonna wet myself.[CN] 我快憋不住了 Fish Tank (2009)
Thank God, an outhouse. I can't hold it in much longer.[CN] 感谢上帝，一个厕所，我要憋不住了 Futurama: Bender's Game (2008)
The grenade, the grenade, quick! Hurry up! I know.[CN] 给我手榴弹 你他妈憋屈，我还不想死呢 The Horde (2009)
Stop it, Abel. Are you trying to choke me to death, Abel?[CN] 住手，亞伯，你要憋死我嗎？ Year One (2009)
And by it, I mean my entrails.[CN] 我的意思是我的大肠憋不住要流出来了。 Futurama: Bender's Game (2008)
Hold your breath![CN] 憋住呼吸! Saw VI (2009)
It took him four years to say this[CN] 憋四年了他才說出來啊 3 Idiots (2009)
It's not good to keep things bottled up inside.[CN] 把事情憋在心里不好 Nothing Like the Holidays (2008)
Don't hold it all in, just tell me what's going on.[CN] 别憋在心里 跟哥讲讲 Tidal Wave (2009)
- Go ahead, just get it out. - Oh, my...[CN] 想笑就别憋着 Made of Honor (2008)
He's got squat.[CN] 他憋不住了 The Bat Jar Conjecture (2008)
Um, whatever it is, I'm sure he'll tell you. Dan's not really one for keeping secrets.[CN] 无论是什么 我确定他会告诉你的 Dan不是个憋得住秘密的人 Gone with the Will (2009)
I appreciate your offer, Mr Gargolov, but I just want the $ 30 pizzas, and a generous tip.[CN] 非常感謝您的提議 但我只要能讓 日 子 不那麼憋屈就可以了 Fast Track: No Limits (2008)
Oh, sorry. Better an empty house than an angry tenant, right?[CN] 抱歉, 憋著總不好吧, 是嗎? Wild Child (2008)
- I bet you you won't shut the hell up for five minutes.[CN] -我赌你憋不住五分钟不说话 -五分钟？ Joy Ride 2: Dead Ahead (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top