Search result for

*打消*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 打消, -打消-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
打消[dǎ xiāo, ㄉㄚˇ ㄒㄧㄠ, 打 消] to dispel (doubts, misgivings etc); to give up on #17,139 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
打ち消し(P);打消し(P);打消[うちけし, uchikeshi] (n) { ling } negation; denial; negative; (P) [Add to Longdo]
打ち消す(P);打消す(P)[うちけす, uchikesu] (v5s, vt) (1) to deny; to contradict; (2) to negate (esp. a sound); to drown out; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're not having second thoughts?[CN] 想打消这个想法吗? White Squall (1996)
I gave up.[CN] 虽然打消念头但看到那些成绩比我差的人 Only Yesterday (1991)
- He couldn't talk her out of it. - He felt so bad he killed himself?[CN] 他没办法使她打消念头　他内疚到自杀？ The General's Daughter (1999)
We should 86 this choir thing.[CN] 我认为应该打消组唱诗班 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
Give up this stupid idea.[CN] 打消这傻念头吧 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
One morning, I wanted to go and meet him, but then I changed my mind.[CN] 我本想去找他，又打消念头 Eternity and a Day (1998)
Jerry, will you take my advice? Forget about the whole thing, will you?[CN] 杰利，我劝你打消这个念头 Some Like It Hot (1959)
Charlie Wilson. Met him on the train. I thought I talked him out of suicide.[CN] 查理·威尔逊 我在火车上遇见他 我本以为我让他打消了轻生念头 Dead Reckoning (1947)
This letter would have eliminated our doubts.[CN] 这信本可能打消了我们的怀疑 The Young, the Evil and the Savage (1968)
Anything to get her off of this Berkeley kick.[CN] 你得想盡辦法 打消她念柏克萊的念頭 College (1999)
Well, I succeeded in overcoming those fears.[CN] 我总算把他们这种顾虑给排除 给打消了 Mephisto (1981)
But I talked the idiot out of it[CN] 我叫她打消这傻念头 Kolya (1996)
Why don't you forget what you're thinking and clear out while you can?[CN] 你何不打消现在的念头 还走得开之前快走 First Blood (1982)
I talked him out of that idea. He thinks we're staying a week.[CN] 我劝他打消念头 他以为我们会呆一星期 It Happened One Night (1934)
I could not comprehend why my master so quickly dismissed... my suspicions of the heretical hunchback... and why it was so urgent that we visit the tower.[CN] 我不能明白为什么我师父那么快地打消了... ...我对那个异教徒驼背的怀疑... ...还有为什么我们这么紧急地去探查那座塔. The Name of the Rose (1986)
Then I got married... and had a kid too young and blew that.[CN] 但后来结婚生子 只有打消这个念头 Erin Brockovich (2000)
Baby, you just better forget it[CN] 你最好打消这个念头 School of Rock (2003)
I must put away my foolish fancies and childhood wishes.' "[CN] 我必须打消那愚蠢疯狂幼稚的想法 A Little Princess (1995)
I'm going to kick that devotion out of you.[CN] 我要打消你那种热情。 Nazarin (1959)
I hope his being in the neighbourhood will not affect your plans to stay.[CN] 但我希望不会因为他 而让你打消留在此地的计划 Episode #1.2 (1995)
Stop dreaming he's a high monk with unlimited power[CN] 你这个念头要赶紧打消，他法力高深难测 Green Snake (1993)
Oh, perish the thought.[CN] 打消念头吧 The Palm Beach Story (1942)
- They still are with me, Kusaka.[CN] -这怀疑我还没有打消呢, 日下 Midway (1976)
Make him give up.[CN] 让对手打消参选的念头 The Great White Tower (1966)
The fourth notebook is a deal-breaker.[CN] 第四本簿打消了这笔交易 The Russia House (1990)
So, we need to make it clear to Kostramin to throw out even a thought about these three hundred kilograms![CN] 这样，明确通知科斯托洛米 叫他打消增加三百公斤的念头 Ukroshcheniye ognya (1972)
Then let's erase any doubt.[CN] 让我们打消任何怀疑 La settima donna (1978)
Not enough to stop you from getting to Germany.[CN] 不足以打消你到德國的念頭 The Train (1964)
I wish I could tell you to sleep on it.[CN] 我希望你能打消念头 Meet Joe Black (1998)
You got to help me talk Joe out of this.[CN] 你得帮帮我劝乔打消这个念头 Heaven Can Wait (1978)
Eugenia, whatever you're up to, skip it![CN] 尤金妮娅 不管你胡思乱想什么 打消念头! Appassionata (1974)
There's no money, all right? So just get it out of your head.[CN] 我们没有钱, 你趁早打消这个念头吧 Trapped in Paradise (1994)
Father Amador will say that the Vicario brothers want to kill Santiago Nasar.[CN] 阿马多尔神父会让维卡略兄弟打消 ... 想杀死圣地亚哥・纳萨尔的想法 Chronicle of a Death Foretold (1987)
don't dream of doing anything so foolish.[CN] 打消做这么傻的事的念头 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
You should forget it He loves you, really[CN] 你现在打消那种念头吧 如果你连比亲人还亲的朋友 你都不能接受，那我劝你还是早点走 Mahjong (1996)
That's it, boy. Put the dick down.[CN] 你看，打消这个念头吧 Jay and Silent Bob Strike Back (2001)
Jean, Tommy and I am going down to the police station.[CN] 也许警察会打消你的疑惑 Jean 我和Tommy要去警察局 The Window (1949)
- No prostitutes. That's what you're thinkin', Finch.[CN] 不能乱来，方齐，打消念头 American Pie (1999)
I humbly defer such considerations to your excellent literature.[CN] 你出色的作品 让我谦恭地打消了这种念头 The Copper Beeches (1985)
Arrest him and release him from his uncertainty?[CN] 逮捕他 打消他的疑虑 Crime and Punishment (1983)
That ought to put your mind to rest about my helping Laszlo escape.[CN] 那应该可以打消你认为 我会帮忙 拉斯路逃走的想法吧 Casablanca (1942)
The magic cap will change you into what you wish. Take Gunther's form and break Brunhild's iron will.[CN] 隱身頭巾能按你的想法改變相貌 你快變成我，打消布侖希爾德的反抗心 Die Nibelungen: Siegfried (1924)
Don't even think about it![CN] 打消这念头吧！ Waikiki Brothers (2001)
I wouldn't suggest that.[CN] 最好打消念头 Dogma (1999)
I sorted them.[CN] 我只好劝他们... 打消念头 Wasabi (2001)
Let me reassure you, Mr. Miller... the suspects cannot see you when it's dark in here.[CN] 让我打消您的顾虑 米勒先生 我们这里黑 所以嫌疑犯是看不见您的 Police Academy 3: Back in Training (1986)
No. Get that idea out of your head, baby.[CN] 不 打消这念头 宝贝 Strip Nude for Your Killer (1975)
Maybe this will dispel enemy doubts about whether Shingen is still with us.[CN] 或能打消敌军的疑虑 Kagemusha (1980)
Tell him you thought if you invited me to the house, and I saw how happily married you were, then the horrid passion I have for you might be torn out of me.[CN] 跟他说 请我到你们家来 让我看看你们的婚姻是多么美满 这样我对你的狂热就从此打消 Notorious (1946)
- If the Prime Minister has made up his mind...[CN] 如果首相打定了主意... 那他得打消 Prime Minister has made up his mind... The Ministerial Broadcast (1986)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top