Search result for

*招摇*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 招摇, -招摇-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
招摇[zhāo yáo, ㄓㄠ ㄧㄠˊ, 招 摇 / 招 搖] act ostentatiously; bragging; show off #33,922 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not the cars anyway, it's too direct.[CN] 但是这不是他的做派 他不会用警车 那太招摇了 Magnum Force (1973)
Not too long, not too fancy.[CN] 不要太长，不要太招摇 Charlotte's Web (2006)
- Try to blend in. - Done.[CN] 注意别太招摇了 Sister Act (1992)
So ostentatious. It's all they had left.[CN] 太招摇了，他们只有这个了 Just Friends (2005)
You walk around like you're Mr. Cool, Mr. Wisdom... but you're not.[CN] 你不可一世招摇过市 自以为聪明 其实不是 Hard Eight (1996)
I'm telling you to walk softly.[CN] 小心为妙，别太招摇 Eraser (1996)
We'll sneak out separately... to avoid suspicion.[CN] 待会咱们就分头溜出宫去 免得两个人走太招摇 Chinese Odyssey 2002 (2002)
This is the monkey's own giving out.[CN] 这是猴子的招摇 Othello (1995)
Like when I was on the outside, I ran this hustle. I tried--[CN] 我在外面时招摇撞骗 Malcolm X (1992)
Well, you know, I think there's more involved here than keeping a low profile.[CN] 你不用管我会不会太招摇 The Specialist (1994)
But you still have the guts to make an exhibit of yourself and deceive me?[CN] 你竟敢到这来招摇撞骗 ？ Tai Chi II (1996)
It's a secret.[CN] -是罗伯特在那招摇过市 Good Girls (1998)
- Yeah, good to see you. - All right, all right.[CN] - 那好 那好 别太招摇了 Find Me Guilty (2006)
- Cesee, where's my car?[CN] -凯西 我的车子呢? -它太大太招摇了 -Cesee, where's my car? Tea with Mussolini (1999)
I mean, I just don't get why she has to flaunt it.[CN] 我的意思是, 我只是不理解 为什么她要到处招摇 . The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (1995)
I involved myself very hard and I misled many people.[CN] 我练出一身本领 也四处招摇撞骗 One piece: Dead end no bôken (2003)
Don't I remember that particularly ostentatious vehicle?[CN] 我没记错那辆招摇过市的车子吧? Don't I remember that particularly ostentatious vehicle? Tea with Mussolini (1999)
And so blatant.[CN] 还这么招摇 And so blatant. The Official Visit (1980)
Turns out this guy and his fucking pals were knocking this place dead for years. He's wired.[CN] 结果发现这两个家伙已在这儿 招摇撞骗好多年了 Casino (1995)
Well, you see, Myrtle's a lady, Mrs. Doughty... and she don't go parading around like a living beach ball... all squeezed into them Bermudey shorts.[CN] 你瞧，Myrtle是位淑女，Doughty太太。 她可不会打扮得 像个塞进百慕大短裤的 沙滩球那样四处招摇。 The Whales of August (1987)
Put down that crack stem and drop your jug of sin, your high-heeled skirts and your stock dividends, your patent leather underwear, televised suicides, lap dancers in leotards in delicatessens.[CN] 扔掉你们的酒瓶吧 别再穿着超短裙 招摇过市了 脱下你们虐待狂的皮内衣吧 不要再看凶残的电视节目了 Bringing Out the Dead (1999)
In my opinion, you punjabis are way too ostentatious.[CN] 我认为你们旁遮普人太招摇了 Monsoon Wedding (2001)
How dare you?[CN] 居然敢冒我的名字招摇撞骗 Dreadnaught (1981)
Dragging a little country girl around to cheat people![CN] 拉一个乡下姑娘到处招摇撞骗！ When Ruoma Was Seventeen (2002)
I don't know how many copies of this tape there are. I didn't put it out there. I hate publicity.[CN] 我不知还有多少拷贝，又不是我送去电台，我讨厌招摇 Disclosure (1994)
I just hang out with stupid-ass friends who drive stupid-ass cars that attract fucking attention.[CN] 我只是跟开著一辆招摇的 ...骚包车的一个 浑球朋友在一起！ Bad Boys (1995)
- That car was big and flashy and ostentatious.[CN] 那车又大又俗又招摇 The Old Man and the Sea (1990)
He was a moocher, a card cheat... a country club golf hustler, a scumbag...[CN] 他是个老千，专作假牌... 老在高尔夫俱乐部招摇撞骗 一个瘪三... Casino (1995)
You don't give a Tibetan a German alias... if you want him to be able to visit a bank inconspicuously... and draw out large sums of money![CN] 如果这个西藏人要到银行去， 不招摇的取出一大笔钱 你不会给他起个德国名字吧 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
And she walks around with a handbag that costs 400, 000 liras.[CN] 她拎着价值40万里拉的手袋招摇过市 Scent of a Woman (1974)
We're gonna keep everything nice and low-profile.[CN] 行动不要招摇，知道吗 Eraser (1996)
We're not exactly hard to spot driving these.[CN] 骑重型机车太招摇了 Torque (2004)
Don't telegraph it for everyone to see.[CN] 少招摇得人尽皆知 Episode #1.2 (2002)
Astonishing behaviour![CN] 招摇过市 The Night of the Generals (1967)
They are too aggressive, they take up the best beaches in summer, they can't cook worth a damn.[CN] 太招摇了，夏天占据整座沙滩 饮食品味令人不敢恭维 The Transporter (2002)
# Struttin' her stuff on the street #[CN] #在街上招摇她的热辣身材# Alone Time (2000)
And your skirt is too short for this kind of job. The boss made me wear it.[CN] 对呀，偷拍也不用穿 这么短的裙子到处招摇 Thunderbolt (1995)
He flooded the nation like a one-man Mississippi.[CN] 他就好像一条一个人的密西西比河一样 在这个国家里招摇过市 Inherit the Wind (1960)
I'm here to arrest you as a fornicator, a charlatan, and, above all, a coward who hides behind the name of another -[CN] 我来此逮捕你 罪名是通奸，招摇撞骗 还有更可耻的， 躲在另一个名头下的懦夫行为 Casanova (2005)
Are you finished caulking, Lady Chatterley?[CN] 漏堵上了吗(招摇够了吗) 查泰莱夫人? Frank Paints the House (2001)
And you want me to show myself in Moscow looking like this, with thieves as companions?[CN] 而您想让我以这副嘴脸 在莫斯科招摇过市， 还带着这么两个人？ Gentlemen of Fortune (1971)
What are you spraying money around like that for? You could've been nailed![CN] 你怎么敢在公共场所招摇 很可能会被人盯上 The Sting (1973)
Clark, you're being careful, aren't you?[CN] 克拉克，你没有太招摇吧？ Pilot (1993)
You, sir, are the charlatan in this scenario- touting your wares as a talent scout, preying upon the hungry souls of hapless artistes.[CN] 你才是这出戏里的郎中 装成一个星探到处招摇 欺骗那些穷途潦倒艺人的灵魂 A Bug's Life (1998)
Stop this nonsense[CN] 还在口舌招摇，住嘴 Green Snake (1993)
It is inclement upon me to comment with marked displeasure, on your rash impulsiveness in selecting such an eye-catching and impractical car to heist, Mr. Shlubb.[CN] 我不得不跟你说 你怎么会选一辆 这么招摇的车子？ 史拉伯先生，这样谁都知道 Sin City (2005)
I'm educated too. I don't aspire to make an exhibit of myself and deceive.[CN] 招摇撞骗四个字 ， 恕不敢当 Tai Chi II (1996)
Bleaching and dyeing and ironing their hair.[CN] 染发，烫发，招摇过市，半 Malcolm X (1992)
Weren't you supposed to enter so the others could see you?[CN] 你不是该招摇进场惹人注目吗？ Casino Royale (2006)
Must you flash about your petty little conscience?[CN] 你那点良心非得这样招摇? Must you flash about your petty little conscience? The Whisky Priest (1982)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top