Search result for

*挑拨*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 挑拨, -挑拨-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
挑拨[tiǎo bō, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ, 挑 拨 / 挑 撥] to incite disharmony; to instigate #28,093 [Add to Longdo]
挑拨离间[tiǎo bō lí jiàn, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢˋ, 挑 拨 离 间 / 挑 撥 離 間] to sow dissension (成语 saw); to drive a wedge between #44,883 [Add to Longdo]
挑拨是非[tiǎo bō shì fēi, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄕˋ ㄈㄟ, 挑 拨 是 非 / 挑 撥 是 非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief #154,344 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If I could've had them massacre each other, it would've spared me a big housecleaning.[CN] 我想挑拨他们互相残杀 本可来个大扫除 Yojimbo (1961)
Mr. Ho, outsiders see how close we are and try to drive a wedge between us.[CN] 何先生，外人看你这样器重我 所以在挑拨离间呀 A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989)
Create a little dysentery among the ranks?[CN] 挑拨离间的计谋？ The Weight (2002)
He's poisoned you against me.[CN] 他在挑拨我们的感情 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Why are you doing this? He's not my father, you know.[CN] 你干嘛要挑拨我们的感情？ The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)
You keep playing my son against me, and I'm gonna have a...[CN] 你一直在挑拨我们父子的感情 我真的很不爽... Special (2005)
And there the power of ideas and the power of the state came together in a uniquely Indian way.[CN] 野心和恐惧，那些挑拨背叛 和互相出卖的人将被丢到河 这样的人很多 The Power of Ideas (2007)
A psychotic terrorist, identified only as the letter v attacked the control booth with high-powered explosives and weapons that he used against unarmed civilians in order to broadcast a message of hate.[CN] 一名精神失常的恐怖分子 名字只有一个V... ...以高能炸药和武器 向控制间发动攻击... ...他袭击了手无寸铁的平民 以便播放其挑拨仇恨的录像 V for Vendetta (2005)
And Bond played us against each other.[CN] Bond在挑拨我们 Two Courts (2011)
You're going to break them up?[CN] 你要挑拨离间? Breaking Up (2011)
Why would the emperor listen to the traitors, ...and sent us into the trap?[CN] 皇上怎么会受奸臣挑拨？ 特地派我们杨家将进入金沙滩陷阱 The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
She knows that you're a conniving, murderous bitch.[CN] 她知道你是个挑拨勾结 嗜血的婊子 A Dozen Red Roses (2009)
I knew it. He started it.[CN] 我早该料到 他挑拨的 A Hard Day's Night (1964)
After deliberately luring the enemy into the castle, they closed and locked the gates, trapping them inside.[CN] 故意挑拨敌军 把他们引到城外郭 然后把门关上 接着在城下町设栅垒 把他们关住 Summer Wars (2009)
They have been stirred into unrest by the Moors of Africa.[CN] 他们被非洲的回教徒所挑拨 El Cid (1961)
so he gets everyone at it.[CN] 他讨厌团结 就处处挑拨 A Hard Day's Night (1964)
She's here to drive a wedge between me and those guys.[CN] 她来这里是要挑拨我和那些家伙的关系 Last Holiday (2006)
My brother is imprisoned by your means.[CN] 我哥哥下狱 就是被你挑拨的 Richard III (1995)
But when you ask me whether the German army has been massacring the Jews, then I respond that this is a lie.[CN] 你提这问题不仅仅是因为受了挑拨 不过，既然你问到了这个问题 就是德军是不是在屠杀犹太人的问题 我的回答是，都是谎言 Part II (1988)
She's done something to us. She has us fighting over her somehow.[CN] 她一定做了些什么事 她在挑拨我们的感情 Batman & Robin (1997)
You've been playing us off against each other, haven't you?[CN] 你一直在挑拨我们对阵，是吗？ From Russia with Love (1963)
Oh, what crud- Playing you against me like that.[CN] 哦 真是渣滓 -挑拨你像那样反对我 Pretty Poison (1968)
You know, Mr. Morgan, I don't typically counsel opposing parties... but I might advise a legal malpractice claim... against the attorney who filled your head with million-dollar windfalls.[CN] Morgan 我不是那种挑拨离间的律师 但我建议你起诉你的律师失职 就是那个灌输你百万发财梦的律师 An Eye for an Eye (2004)
Why are you doing this...[CN] 你为什么要这么做... 挑拨我们吗? S.O.S. Part 1 (2015)
She hurts me, sets her father against me.[CN] 挑拨她爹和我对立 Camille Claudel (1988)
Figaro is a bad play. It stirs up hatred between classes.[CN] 费加洛的婚礼是不好的戏剧 挑拨阶级之间的冲突 Amadeus (1984)
-You're in no shape for disharmony.[CN] -你不应该这样挑拨的 Bust-Out (2000)
Got in there by stirring up these people, one against the other.[CN] 他争得今天的地位 全靠挑拨离间 The Pelican Brief (1993)
But I swear, if you provoke me further with talk of insurrection, I will have your water![CN] 但是我发誓，如果你之后用 言语挑拨我反叛... 我会拿走你的水！ Episode #1.3 (2003)
I've been thinking about your problem.[CN] 要挑拨他们简直是太容易了 Inferno (1999)
Don't come between me and my friends, Jen.[CN] 别想挑拨离间我跟我朋友，珍 The Grace Card (2010)
They've turned you against me.[CN] 他们在挑拨你我 Sunshine (1999)
I want to see the faces of those of you... who would eliminate the possibility of greatness in American leadership... because of half-truths, lies and innuendoes.[CN] 那些因为谎言和挑拨... 不惜埋没伟大的领导才能 我要看清楚你们的面孔 The Contender (2000)
I don't like being played.[CN] 我最讨厌被人挑拨了 Silly Season (2011)
But nobody plays us off each other and nobody ever ever gets between us[CN] 但没有人能破坏我们的感情 没有人能... 挑拨离间 Thirteen Days (2000)
Bondplayedus againsteachother.[CN] Bond在我们之间挑拨离间 Silly Season (2011)
I hope you're being deliberately provocative.[CN] 我希望你只是在故意煽动和挑拨 The Hofstadter Isotope (2009)
It is an epic full of stories of human beings with feet of clay, with lust and lechery, and ambitions and fears, people who have committed acts of betrayal and sold each other down the river.[CN] 是一个充满着人性弱点的史诗 贪婪、好色、 野心和恐惧，那些挑拨背叛 Beginnings (2007)
I mean, you saw how he played Fisher against me.[CN] 你们也看到他怎样挑拨 费歇尔和我作对了 21 (2008)
Are you here to see the children, or to interrogate them?[CN] 你是来看孩子的呢 还是来挑拨离间的? Biutiful (2010)
We know of Dooku's plot to turn the Hutts against us.[CN] 我们知道杜库想挑拨我们和赫特人 Star Wars: The Clone Wars (2008)
You represent the students to help this class work or you stir up trouble for me?[CN] 代表全班，尽量让班上变好？ 还是故意搅和，挑拨离间？ The Class (2008)
No, Marie, I really love your lasagna. I don't cook a lot, but you're really starting to inspire me.[CN] 你们俩挑拨妻子对着干... The First Time (2002)
If you ever try to play me against my partner again, I will fuck you up.[CN] 如果再挑拨我和搭档的关系 我会收拾你们 Cop Out (2010)
... theyseetheinvitedrefugees as enemies... ... andarepersistently carrying out acts... ... thatalmostseemdesigned to incite the refugees to violence.[CN] 敌视招慰难民，并且不死心地 持续进行挑拨难民情绪的行动 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
Careful now, stay calm.[CN] 小心被人挑拨离间不许发火 Dragon Inn (1992)
So try very hard to provocate in front of my father[CN] 所以在爸爸的面前拼命的挑拨 Song at Midnight (1937)
They call it "fluffing." Prepping the guests.[CN] 他们称这是"挑拨离间"为来宾暖身 Little Black Book (2004)
Your grandfather pointed out that Shake was always being taller than me just to spite me.[CN] 你爷爷说谢克比我高 来挑拨我 A Hard Day's Night (1964)
The murderer is trying to misguide you and hurt our relationship.[CN] 凶手故意误导 是要挑拨你我关系 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top