Search result for

*推卸*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 推卸, -推卸-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
推卸[tuī xiè, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ, 推 卸] to avoid (esp. responsibility); to shift (the blame); to pass the buck #19,370 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm scapegoating?[CN] 我在推卸责任？ Lessons Learned (2012)
Do not lay the blame elsewhere.[CN] 别想推卸责任 A Necessary Fiction (2007)
Cos the only thing that's obvious to me... is how far you'll bend the rules in order to avoid taking the rap.[CN] 抱歉， 我只知道... 你在千方百计推卸责任 Gen-X Cops 2: Metal Mayhem (2000)
There's this disinformation going on passing the buck denying what the real driving factors are[CN] 到处都是虚假情报 { \pos(81.12, 193.28) } 塔里克·艾尔·迪瓦尼 前金融衍生商品交易员 大家推卸责任 否认真正的驱动因素 Four Horsemen (2012)
Oh, okay. So you just want to pass the buck and let the detectives decide?[CN] 好吧 你想推卸责任 让警探们解决? Honor Roll (2010)
It's too late to claim ignorance.[CN] 现在推卸责任已经太迟了 Casshern (2004)
They know that I need plausible deniability for diplomatic purposes. Why didn't you immediately recant?[CN] 他们知道我为外交目的需要合理推卸责任 They know that I need plausible deniability for diplomatic purposes. Chapter 15 (2014)
So, what you're saying is we pass the buck onto someone else.[CN] 那你的意思是我们正在向他人推卸责任 Blade: Trinity (2004)
He is mean, irresponsible...[CN] 他的优点就是刻薄、推卸责任... Microsex Office (2011)
♪ Shirk some work let me get ♪[CN] 推卸了一些工作，让我得到 Frontera (2014)
- you shirk your duties or run away![CN] -要不就推卸責任，要不就離家出走 Where's Johnny? (2004)
Oh, no. It's not all right. You're not gonna weasel out of this one, Feder.[CN] 这怎么行，你别想推卸责任，费多 Grown Ups (2010)
Might as well just put all the blame on him.[CN] 還不如 把這件事推卸到他的身上呢 Queen In-hyun's Man (2012)
And now you want to duck, so you start talking about Bert.[CN] 这会儿想推卸责任 你就谈起伯特来了 Part One (2011)
- So was Kaneko. - Don't try and pass the blame.[CN] 还有金子 别推卸责任 Ichi the Killer (2001)
A man is dead, the Russians need to blame someone[CN] 人死了 苏联方面当然要推卸责任 The Founding of a Republic (2009)
Cancer boy wants deniability.[CN] 癌症警长需要推卸责任 Patch Over (2008)
You're just trying to avoid responsibility.[CN] 说什么让孩子们来决定 怎么听都像是在推卸责任罢了 School Days with a Pig (2008)
That's a rare quality in this day of buck-passing.[CN] 你能不推卸责任难能可贵. Corky Romano (2001)
A volunteer is never off duty, Collette.[CN] 志愿者从不推卸责任，克里特 A volunteer is never off duty, Collette. Shadow Dancer (2012)
Blame someone else. Second-- - I blame you.[CN] - 首先 推卸责任 然后... My Favorite Yao (2011)
I'm not here to avoid responsibility.[CN] 我不是来推卸责任的 Lessons Learned (2012)
If Charles was the father, he would never have shirked his responsibilities.[CN] 如果查尔斯是孩子的父亲 他是绝对不会推卸责任的 绝对不会 Episode #2.7 (2011)
What a laugh from a guy who was charged for bribery![CN] 昨天还在总务会上推卸责任的人 在这里大谈国家威信不是很好笑吗 The Terror Live (2013)
How are you gonna put this on me?[CN] 你怎么可以把责任推卸给我？ Charlie Got Molested (2005)
I'm not passing any bucks.[CN] 我不会推卸责任 Sunshine (2007)
They turned on each other the moment they got arrested.[CN] 他們從一被捕開始 就相互推卸責任 Red Alert (2011)
- You really think that makes it okay?[CN] I... . 你要像小孩子一样推卸责任吗 Summer Wars (2009)
What? What do you mean?[CN] 我不能 你不推卸责任 App (2013)
But I'm told she also blames me for what has befallen her, and holds me accountable for her doom.[CN] 听闻她将自己所遭受的厄运全都归咎于我 But I'm told she also blames me for what has befallen her, 指责我对此负有不可推卸的责任 and holds me accountable for her doom. Destiny and Fortune (2008)
I'm not gonna blame your family for me losing my job.[CN] -为什么？ -因为那是推卸责任 Working Girl (1999)
And a man must bear this responsibility.[CN] 做男人不可以推卸责任的 Chinese Odyssey 2002 (2002)
- Do not sidestep your responsibility.[CN] - 不要推卸你的责任 Operation: Endgame (2010)
These is nothing more unfair.[CN] 为什么你将所有这些都推卸到女人的身体上去? Anatomy of Hell (2004)
What if Nixon promotes black power... to mean "black businesses" and we find ways to support... black entrepreneurs, pass the buck on desegregation to the courts.[CN] 假如尼克松决定推动和提升黑人的权利 我是说，支持黑人企业家 只要我们找到合适的支持他们的方式 而把废除种族歧视的责任推卸给法院 Lee Daniels' The Butler (2013)
It is a compelling obligation for a warrior![CN] 这是作为一个将士不可推卸的责任 Legendary Amazons (2011)
You want to cover up your own mistake by uncovering some other issue.[CN] 你只是在推卸自己失敗的責任吧 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013)
And when the verdict came, wasn't it Compeyson as was recommended for mercy on account of good character and bad company and all the damn'd lies he'd given up against me?[CN] wasn't it Compeyson 被辩护人以品行良好 as was recommended for mercy on account of good character 遭恶人教唆和他那些将责任推卸与我的谎言为理由申请宽大处理 and bad company and all the damn'd lies he'd given up against me? Great Expectations (2012)
- Well, the buck stops here, John.[CN] 我不會推卸責任, 說吧 Saw VI (2009)
Of course he'd like to blame someone else.[CN] 显然他想推卸责任 They Asked Me Why I Believe in You (2005)
You're pissed at each other. Go.[CN] 你們彼此推卸責任，開始 License to Wed (2007)
To disperse blame?[CN] 来推卸责任? In Sickness (2011)
THEY PASSED THE BUCK.[CN] 他们把责任推卸。 Return to Paradise (1998)
What do you think that you can just show up, talk your way out of it?[CN] 你天真的以为... ...你只有来到这里说说话 就能推卸一切责任? Nights in Rodanthe (2008)
While pretending to be democratic, you were really an authoritarian.[CN] 你有不可推卸的责任 The Most Beautiful Night in the World (2008)
- the prosecution is shirking...[CN] -检方在推卸 Runnin' with the Devil (2013)
Shift off responsibility?[CN] 推卸责任呀？ Sleepwalker (2011)
Now, you load up, soldier.[CN] 你有不可推卸的责任 傻瓜 Miracle at St. Anna (2008)
-You have deniability, you didn't know.[CN] -你可以推卸責任, 說你不知道 Hollow Man (2000)
It's the boy who blames the girl, not the man, and that's what I want to be with you.[CN] 會把責任推卸給女孩的 只是男孩 而不是男人 我想成為一個和你在一起的男人 Gone Maybe Gone (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top