Search result for

*断送*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 断送, -断送-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
断送[duàn sòng, ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ, 断 送 / 斷 送] to forfeit (future profit, one's life etc); ruined #30,892 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
you'd be working for me right now.[CN] 叫我踢假球，断送了这条腿 Shaolin Soccer (2001)
He looks straight into the camera.[CN] 长官 我对这一切并不满意 但有人在不断送命 不是吗 The Road Home (2014)
You took away my future.[CN] 你们断送了我的未来 The Incredibles (2004)
For that reason alone, I have no regrets about what I've done, even though it's cost me my life.[CN] 就算为此断送自己的人生也无怨无悔 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006)
Nick, you're asking him to commit political suicide by granting a stay of execution to Illinois' most notorious death row inmate.[CN] 你这是要断送他的政治前途 { \3cH202020 }Nick you're asking him to commit political suicide 这可是伊利诺伊最恶劣的死刑犯 { \3cH202020 }by granting a stay of execution to Illinois' most notorious death row inmate The Rat (2006)
Such a pity. You threw away a promising career.[CN] 真是可怜 你断送了大好前程 The Hunchback of Notre Dame (1996)
It's just to die from something as petty as slipping on tea...[CN] 被地上的茶水滑了一跤 竟然断送生命 It's just to die for something as petty as slipping on tea. The Hunt for Red October (1990)
Why would I risk this for, you know, a couple of minutes of some 19-year-old hard body in a schoolgirl outfit?[CN] 如果我为了看几分钟 19岁身材性感的制服妹妹 就断送了我们的爱情，值得吗？ The Hangover (2009)
Stupid son of a bitch, getting himself killed over a little mope like Bobby DeWitt.[CN] 狗娘养的蠢货 为了像博比·德威特这样的混混 断送了自己的性命 The Black Dahlia (2006)
Now, Peter, what I just did is illegal. It'll kill my career in the Army.[CN] 现在，彼得，我做的可是违反法律的事 也许会断送我在军队里的前途 Basic (2003)
Without the support of our team, a professor's fate is as good as nothing.[CN] 没有医务人员的配合 教授会走向何种命运 就和学者断送自己的生命一样吧 The Great White Tower (1966)
You'll ruin your sister and break your mother's heart.[CN] 你妹妹的一生就断送在你手上 你母亲也因你而心碎 Episode #1.1 (2001)
You're ruining my youth![CN] 你断送了我的生活 Time of the Gypsies (1988)
I cannot believe you're willing to fuck that up![CN] 想不到你连最后一线希望都要断送 Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
Plenty more where that comes from.[CN] 还有很多源源不断送来 Part V (1988)
This knife, latched onto a life ruined by your father.[CN] 这把刀的主人，被父亲断送了前途 Silmido (2003)
This time Mathurin will succumb to the strike of fortune.[CN] 这场婚姻将会断送Mathurin的一生 The Beast (1975)
So you behave yourself, lady, or believe me when I say that I will bury you.[CN] 女士，建议你别那么放肆 相信我能断送你的 大好前程 Episode #2.6 (1990)
She killed every one of our most skilled warriors And she cut the sprouts of the Toyotomi[CN] 这个刺客接连断送了几位丰臣未来的领袖 Azumi 2: Death or Love (2005)
You would really, because of some moss-covered triffle, squander your daughter's happiness?[CN] 就是因为一些陈年旧事, 你真的愿意 断送你女儿的幸福吗? A Necklace for My Beloved (1971)
You'll be turning over a half million profit in eighteen months, goddamnit.[CN] 你会断送18个月后的50万利润 见鬼 My Tutor (1983)
But in 21st century Russia, the double-headed eagle of Byzantium has once more became the proud emblem of modern Russia.[CN] 它的生存几乎断送在布尔什维克手里。 但在21世纪的俄国，拜占庭的双头鹰 再一次成为现代俄罗斯骄傲的象征。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009)
Don't let yourself be provoked.[CN] 别生气。 她会断送了你。 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992)
Damn it, Bishop! Are you trying to wipe out your front line?[CN] 主教那家伙想断送所有前锋！ Avalon (2001)
Because of my discourse, there was people... that went to the grave even before I expected.[CN] 因为我的话 很多混蛋 在我预期时间前 就断送了前程和生命 Elite Squad: The Enemy Within (2010)
His shot at the pros would go out the window. Pros?[CN] 他的职业生涯会被断送的 The Blind Side (2009)
This coup put an end to the my political career.[CN] 这场政变断送了我的政治生涯 Amor Estranho Amor (1982)
I mean, the last thing you need is a woman in your midst to short-circuit the whole process.[CN] 你们最不需要的就是一个女人在中间 断送你们整个行程 Strange Wilderness (2008)
You wouldn't be seen. You'd throw away your career.[CN] 这样会断送你的前程的 Singin' in the Rain (1952)
Number 5 was doing all right, though, until a late cold spell finished them off.[CN] 五号本来长得很好 却被一次寒潮断送了 Tammy and the Bachelor (1957)
You ended my diving career, lieutenant.[CN] 你断送了我的潜水生涯，中尉 Men of Honor (2000)
Then will my artificial virginity... be taken by Bamboo?[CN] 如此下去 ， 我这人造处女之身... 岂不是要断送给竹竿 ？ Jin Ping Mei 2: Ai de nu li (2009)
You just cost someone their life![CN] 不？ 你断送一条人命，游戏结束 The Negotiator (1998)
You'd better ask yourself how you want to finish your career.[CN] 你最好想清楚 是否就此断送事业 Dolores Claiborne (1995)
That I should live to see the last days of my house.[CN] 而我还要眼睁睁看着... 洛汗断送在我手上 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
More corpses?[CN] 断送更多人的性命？ Robin and Marian (1976)
Ma also lost her teaching job and became an army dependent.[CN] 结果 爸爸为此断送了前途 妈妈也丢失了原来的教师工作 In the Heat of the Sun (1994)
It's just a waste of six good men.[CN] 只是断送六条人命 The Guns of Navarone (1961)
Oh, Eddie, you may be ruining your chances.[CN] 哦, 爱迪, 你会断送自己的 Up the Down Staircase (1967)
I don't understand you any more. You burn your career on a stranger.[CN] 真不了解你 你的前途被陌生人断送 Flatliners (1990)
But after that, he started to have doubts.[CN] 但此之后 他却犯了个断送事业的错误 Bohemian Rhapsody (1998)
Killed on the battlefield where the best Russian men and Russian glory were led to their death.[CN] 他死在战场上 死在俄国最优秀的人 和俄国的光荣被断送的地方 War and Peace (1966)
I didn't come for your course... but for a child.[CN] 我断送了一个天才 这事只有您能帮我 Together (2002)
Jim Shannon, do you realize you've cooked your whole career just to get this girl out of a jam?[CN] Jim Shannon, 你为那苏联女孩摆脱困境（=out of a jam） 而断送自己的职业生涯? Jet Pilot (1957)
If there was ever a chance for me, the death of your son has ended it.[CN] 就算我曾经有过机会 你们儿子的过世也彻底把它断送了 Part III (1988)
Each standing in the other's light.[CN] 断送彼此的生路 The Thin Red Line (1998)
No matter how fast you get through them... they gonna keep bringing them in and bringing them in.[CN] 他们还是会不断送来 American History X (1998)
Condone anarchism in the arts, and you seal the doom of France.[CN] 宽恕艺术中的无政府思潮， 就会断送法国的文明 Lust for Life (1956)
He'll do that for me, even if it means his career.[CN] 他会为我这么做，就算断送前途也在所不惜 The General's Daughter (1999)
At long last, our friendship bonded by the struggle against the Man has been brought to an end by kung-fu treachery.[CN] 我们长期艰苦奋斗建立起来的友情... ...却断送在这个阴险的招数上 Black Dynamite (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top