Search result for

*替罪*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 替罪, -替罪-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
替罪[tì zuì, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ, 替 罪] to cancel out a crime; to receive punishment as a scapegoat [Add to Longdo]
替罪羊[tì zuì yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄤˊ, 替 罪 羊] scapegoat #41,090 [Add to Longdo]
替罪羔羊[tì zuì gāo yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ, 替 罪 羔 羊] scapegoat; sacrificial lamb; same as 替罪羊 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've got to find somebody, a victim, when the time comes. If I don't, I'll be it.[CN] 到时候一定要找一个替罪羊 如果没有，我就会成为替罪羊 The Maltese Falcon (1941)
There's only one still missing.[CN] 得把你的动物都找回来 那他就没法再拿动物当替罪羊了 Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)
I just happen to be dumb enough to want to get the right fall guy.[CN] 我碰巧找到个合适的替罪羊 The Blue Dahlia (1946)
As for Miss O'Shaughnessy, if you think she can be rigged for the part, I'm perfectly willing to discuss it with you.[CN] 替罪羊是我要求的代价 至于奥夏克尼希小姐 如果你们认为她可以充当替罪羊 我愿意加以考虑 The Maltese Falcon (1941)
They tamed my father and you with scraps from their table and offered you up as scapegoats, yet you can't hate them.[CN] 一个一个都是这样， 攒了一点儿小钱 但最后都成了替罪羊 The Bad Sleep Well (1960)
a deluded patsy who took the fall for the real killer.[CN] 只是一个替罪羔羊 The CSI Effect (2014)
We've got to have a fall guy.[CN] 我们必须要有替罪羊 The Maltese Falcon (1941)
Well, you got a fall guy standing right in front of you. What more do you want?[CN] 你找到了替罪羊，还想怎么样？ The Blue Dahlia (1946)
I have... I have problems, and pain.[CN] 他是个替罪羊。 The Trust (2016)
So they need a fall guy.[CN] 所以他们需要一个替罪羊 So they need a fall guy. All's Fair (2014)
I daresay you'll manage the police without a fall guy.[CN] 我想你能够应付警察的 不需要替罪羊 The Maltese Falcon (1941)
That's absurd.[CN] 太荒谬了 我才不是替罪羊 That's absurd. All's Fair (2014)
That Mario Pepper guy was a patsy, huh?[CN] 马里奥・佩珀就是个替罪羊吧 Selina Kyle (2014)
Ammunition to bring down Hetty-- they need a sacrificial lamb.[CN] 能扳倒Hetty的东西 他们要找一只替罪羊 Praesidium (2014)
Well, if a rating nosedives, or if you lose a client even if it isn't your fault, the account executive is the goat.[CN] 好吧，如果收视率下降的话 如果你失去了顾客的话 即使这不是你的错 业务经理也是替罪羊 A Face in the Crowd (1957)
I mean, i guess he thought it would be easier on everyone if i took the hit.[CN] 我是說 我猜他認為如果我做替罪羊 對大家來說都容易接受些 Seventeen Candles (2007)
Guys like you will always be the fall guy because you're weak.[CN] 像你这样的人永远只会当替罪羊 因为你们很弱 Get Hard (2015)
You two have concocted a fascinating story, yet there are holes in your plot, namely I can't be the fall guy for a crime[CN] 真是一个精彩的故事 You two have concocted a fascinating story, 但是有一个漏洞 Yet there are holes in your plot, 就是我不可能成为替罪羊 namely I can't be the fall guy for a crime All's Fair (2014)
There's our fall guy.[CN] 我们有了替罪羊 The Maltese Falcon (1941)
You need a scapegoat![CN] 你需要一个替罪羊！ Chapter One (2014)
It's no use, Kitty. Your would-be fall guy is dead.[CN] 没有用了凯蒂 你的替罪羊已经死了 The Killers (1946)
Ms. Sadowski was a victim here, scapegoated by a desperate, overworked D.A.'s office.[CN] Sadowski女士是个受害者 她被绝望的不堪工作重负的 检察官办公室当做替罪羊 Pilot (2014)
All neat and ready with the fall guy, Let me handle him...[CN] 还有比这更方便的替罪羊吗，哈？ Where the Sidewalk Ends (1950)
And I suggest you use it.[CN] 是啊 我是替罪羊 Mudmare (2017)
She was scapegoated.[CN] 她是替罪羊 Whiskey Tango Foxtrot (2011)
Now he's paying you to take the fall.[CN] 现在他付钱让你做替罪羔羊 Now he's paying you to take the fall. The Wolves of Deep Brooklyn (2015)
And then you set Jake up to take the fall![CN] 然后你就陷害Jake让他做替罪羊! The Key (2014)
And who is this scapegoat?[CN] 那谁是替罪羊呢? And who is this scapegoat? Saul's Return (2015)
I want a fall guy for the law.[CN] 我想找一个替罪羊 The Killers (1946)
I wised you up about women, so you'd never be the fall guy...[CN] 我告诉你对付女人的方法， 这样你就不会替罪羔羊... 而且也不会 犯你不想犯的错误 Long Day's Journey Into Night (1962)
The governments of PASOK and New Democracy were looking for the next scapegoat and ministers such as the "socialist" M.Chrysochoides were setting up the biggest immigrant concentration camps.[CN] 泛希社运和新民主党的政府... 正寻找着下一个替罪羔羊， 而部长们，比如"社会主义者"M.
He used the black sites to find the buyers, then find a patsy...[CN] 他通过暗网来寻找买家 He used the black sites to find the buyers, 然后找一个替罪羊 也就是内特 then find a patsy Kill Screen (2015)
It's all a frame up, we're all fall guys...[CN] 全是个阴谋! 我们都是 替罪羊和笨蛋. Long Day's Journey Into Night (1962)
I'm not gonna be made the goat for the whole department.[CN] 我可不想成为整个警界的替罪羊 Pocketful of Miracles (1961)
More importantly, I'm not gonna be anyone's bitch.[CN] 更重要的是 我不会当任何人的替罪羊了 Get Hard (2015)
So she's appointed herself judge, jury, and executioner, killing surrogates for her own attacker.[CN] 于是她扮演起法官 陪审团 行刑者的角色 寻找并杀害替罪羊 If the Shoe Fits (2014)
The scapegoats are the Jews that take the jobs.[CN] 拿走了工作的犹太人是替罪羔羊。
Now they're pretending it never happened.[CN] 等力线公司利用威尔克斯做他们的替罪羊 Isodyne is using Wilkes as a patsy. Better Angels (2016)
They want a scapegoat.[CN] 他们想要个替罪羊. The Mad Adventures of Rabbi Jacob (1973)
Thinking about the idea of a patsy?[CN] Ike 你有没有想过 Ike, have you spent much time 她会不会是替罪羊? Arm-aggedon (2015)
I understand that Buckley is a pet whipping boy of yours.[CN] 據我所知，巴克利 是你的寵物替罪羊 To Sir, with Love (1967)
And i'm not gonna be your patsy![CN] 我不要成为你的替罪羔羊! The Witness (2015)
And why would someone on NZT be targeting Senator Morra?[CN] 如果她是替罪羊... If she's taking a fall... 那谁才是真凶呢? The Assassination of Eddie Morra (2016)
That leaves one thing on their to-do list.[CN] Morra和Sands找到了替罪羊 Okay, so Morra and Sands have their patsy. The Assassination of Eddie Morra (2016)
First hers... then yours.[CN] 我们得找个替罪羊 Chapter 44 (2016)
Because from the look of it, Stark's hung you out to dry.[CN] or had. 因为现在看来 斯塔克拿你当了替罪羊 Because from the look of it, Stark's hung you out to dry. SNAFU (2015)
Or, at the very least, make Claudia and TRP the fall guy.[CN] FINLAY： 或者，最起码， 让Claudia和色氨酸的替罪羊。 Angle of Attack (2014)
You there, staring like a goat — will nightfall see your mouth twisted into its last unfinished gasp?[CN] 你们就像是替罪的羔羊 在天黑之前是否已经死去 The Seventh Seal (1957)
Should I not cross it, also?[CN] 现在的状况是最差的 我们会成替罪羊的 Master (2016)
I shall have to find the guilty ones, the accomplices.[CN] 我会找替到替罪羊的 The Spy Who Came In from the Cold (1965)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top