Search result for

*杞人忧天*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 杞人忧天, -杞人忧天-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
杞人忧天[Qǐ rén yōu tiān, ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ, 杞 人 忧 天 / 杞 人 憂 天] The man of Qii fears the sky falling (成语 saw); groundless fears #43,861 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I shouldn't bring her to work. It makes me fatalistic.[CN] 我不应该把它带到工作上来 让我感觉很杞人忧天 Countdown (2003)
Wearehere tonight to illustrate conclusively that Mr. Talbot's fears are quite irrational.[CN] 我们今晚来演示下 塔尔博特先生完全是在杞人忧天 The Wolfman (2010)
In Nicole's case we shouldn't be alarmed.[CN] 妮可的事我们不应该杞人忧天 Blue Eyes of the Broken Doll (1974)
Sometimes you just worry about it too much.[CN] 你有时太杞人忧天了 Tideland (2005)
Oh, Charlie, you worry too much.[CN] 查理 你杞人忧天了 Barb Wire (1996)
I was always nervous about shit, you know, I guess.[CN] 我总是杞人忧天 我来告诉你吧 A Simple Plan (1998)
Tell him his fears are shallow, wanting substance.[CN] 跟他说 不必这么杞人忧天 Richard III (1995)
- You worry too much.[CN] - 杞人忧天 Chalet Girl (2011)
The man is seized by unnecessary worry.[CN] 他只是杞人忧天 Paterfamilias (2011)
People, people, you worry too much.[CN] 各位，你们实在是杞人忧天 Osmosis Jones (2001)
This is all unnecessary.[CN] 别杞人忧天了 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
I think you're worrying for nothing, tony.[CN] 我觉得你是杞人忧天 Tony Remember When (2007)
Stop worrying[CN] 您太杞人忧天了 True Legend (2010)
Our neighbor Jerry, he was one of those survivalist nuts.[CN] 我认识一个叫杰瑞的 他总是杞人忧天 The Suicide King (2013)
Sheldon, I'm sorry I didn't tell you about the surgery, but you were worried about nothing.[CN] Sheldon 对不起我手术没通知你 但你太过杞人忧天 The Septum Deviation (2014)
- Aren't you becoming a little paranoid?[CN] -你是不是有点杞人忧天啊？ Episode #1.3 (2003)
I think, Dr. Railly, you've given alarmists a bad name.[CN] 我认为是杞人忧天，被你说的像是危言耸听 Twelve Monkeys (1995)
You're imagining things[CN] 这是杞人忧天 Cleo from 5 to 7 (1962)
You see, all your worrying was for nothing.[CN] 你瞧？ 你杞人忧天 I Saw What You Did (1965)
You know my sister... married a worrywart.[CN] 你知道我姐姐 - -嫁给一个杞人忧天的人 Hardbodies (1984)
You love it, only you worry about it too darn much, you and your little man.[CN] 你敬业乐业 只是杞人忧天 你和你的隐形人 Double Indemnity (1944)
Well, I happen to know they're not, So he needs to stop being paranoid.[CN] 可我知道他们没有啊 所以他没必要杞人忧天的啊 Gone with the Will (2009)
You worry too much.[CN] 你杞人忧天 The Night of the Generals (1967)
Anyway, I never could understand this worrying about something all been done with.[CN] 总之 我对你的杞人忧天很不理解 Detour (1945)
You always get worked up about nothing.[CN] 你总是杞人忧天 Come Dance with Me! (1959)
You're all upset over nothing, boss.[CN] 你杞人忧天 老板 You're all upset over nothing, boss. This Gun for Hire (1942)
My imagination got the better of me.[CN] 我太杞人忧天了 Tokyo Eyes (1998)
So don't you worry too much, Paul... about Denny Crane.[CN] 所以 别太杞人忧天了 Paul 瞎担心Denny Crane Truth Be Told (2004)
- Mnh-mnh.[CN] 你俩一直杞人忧天 担心我以后做什么 Three Dinners (2014)
- He's doing it all the time...[CN] 杞人忧天! Kontroll (2003)
In this context, it's obvious Chicken Little represents the sane vision... and that Homosapiens' motto, " Let's go shopping"... is the cry ofthe true lunatic.[CN] 所以杞人忧天并非无稽之谈 反而人类拼命的消耗自然资源 才是真正的疯狂 Twelve Monkeys (1995)
Don't upset yourself, darling. It's only a bloody movie.[CN] 别杞人忧天了 只是一部血腥电影而已 Hitchcock (2012)
Worrying about everything Wishing I was dead[CN] 杞人忧天，希望自己死了等等 Ferris Bueller's Day Off (1986)
Planning this and doing it is two different things.[CN] 看见没 老弟 不用杞人忧天 Hell or High Water (2016)
The only people we'll offend are a few environmentalists.[CN] 我们最多得罪几个杞人忧天的环保主义者 The only people we'll offend are a few environmentalists. The Greasy Pole (1981)
I am concerned, perhaps needlessly, about matters in St. Nicholas School.[CN] 我担心 可能是杞人忧天 圣尼古拉斯学校有关的事情 Doubt (2008)
I'm in a jam for nothing.[CN] 我真是杞人忧天 Quai des Orfèvres (1947)
Stop expecting the worst...[CN] 不要杞人忧天了... Stop expecting the worst... The Visit (2015)
I worry a lot. I think maybe I should have been smarter.[CN] 不过我常常杞人忧天 担心自己不够聪明 Breaking Up (1997)
- Oh, chill out, Dad.[CN] -别杞人忧天了 爸爸 Match Point (2005)
An ominous word.[CN] 别杞人忧天 Kagemusha (1980)
But that doesn't justify being an alarmist.[CN] 但不意味着必须杞人忧天 Contact (1997)
Both always fretting about what tomorrow may bring.[CN] 皆杞人忧天，忧明日之事 Missio (2011)
Nonsense, don't let this get into your head. Don't meet trouble halfway.[CN] 无稽之谈 别因此庸人自扰 杞人忧天 So Sweet, So Dead (1972)
It seems to me the problems you worry yourself sick about never seem to materialize.[CN] 对我来说 那些我担忧的问题看来都是杞人忧天 Alfie (2004)
You can't worry about something that hasn't even happened.[CN] 你别杞人忧天了 The Good Girl (2002)
Don't concern your self-attack, Virginia.[CN] 别杞人忧天 弗吉尼亚 The Unseen (1980)
You're driving me crazy...[CN] 哎 真是杞人忧天 Tidal Wave (2009)
Worrying about every freak show on the subway won't change things.[CN] Worrying about every freak show on the subway won't change things. 杞人忧天有什么用？ Predestination (2014)
You gonna spend the afternoon worrying?[CN] 你要花一整下午来杞人忧天吗? The Life Before Her Eyes (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top