Search result for

*熱い*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 熱い, -熱い-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
熱い[あつい, atsui] (adj) ร้อน (ใช้กับสิ่งของ)

Japanese-English: EDICT Dictionary
熱い[あつい, atsui] (adj-i) (ant #11,165 [Add to Longdo]
鉄は熱いうちに打て[てつはあついうちにうて, tetsuhaatsuiuchiniute] (exp) strike while the iron is hot [Add to Longdo]
鉄は熱いうちに鍛えよ[てつはあついうちにきたえよ, tetsuhaatsuiuchinikitaeyo] (exp) (obsc) (See 鉄は熱いうちに打て) strike while the iron is hot [Add to Longdo]
鉄は熱い内に鍛えよ[てつはあついうちにきたえよ, tetsuhaatsuiuchinikitaeyo] (exp) (id) Strike while the iron is hot [Add to Longdo]
熱いものが込み上げる[あついものがこみあげる, atsuimonogakomiageru] (exp, v1) to get teary-eyed [Add to Longdo]
熱い暗黒物質[あついあんこくぶっしつ, atsuiankokubusshitsu] (n) (See 冷たい暗黒物質) hot dark matter [Add to Longdo]
熱い戦争[あついせんそう, atsuisensou] (exp) (See 冷たい戦争) hot war [Add to Longdo]
熱い仲[あついなか, atsuinaka] (exp) mutual attraction; being in love. [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's' hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Hot as a toast.トーストのように熱い。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 [ M ]
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 [ M ]
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
It is warm, not to say hot.熱いといわないでも、暖かい。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
During hot weather, be sure and drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
I feel all the better for a hot bath.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
What I want now is a hot cup of coffee.欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So i'm gonna put on some hot tea.[JP] 熱い紅茶をいれよう My First Mister (2001)
This is for all you lovers out there.[JP] お熱いカップルに贈ります Back to the Future (1985)
The blood burns like fire![JP] まるで火のように熱い血だ！ Siegfried (1980)
I just gotta get in a hot bath.[JP] 熱い風呂に入りたい Buffalo '66 (1998)
What's wrong, haven't you had your tea?[JP] 熱いね この後一発かい？ Shaun of the Dead (2004)
If he/she wants more heating here, young lady he/she will have to call to the porter.[JP] もっと熱い キスが欲しけりゃ... Scarlet Street (1945)
She's in love with somebody else.[JP] 彼女は他の奴とお熱い仲だったんだよ When Harry Met Sally... (1989)
I haven't had a hot bath...[JP] 熱い風呂なんて 久しぶりだぜ Soylent Green (1973)
- You want it hot?[JP] - 熱いのがいいのか? Crossroads (1986)
If I had known that it was going to make you suffer[JP] まだ熱い鉄のような私たちの関係が Le roi soleil (2006)
You better take it easy 'Cause this place is hot[JP] ♪気楽にやるほうがいい ここはとても熱いから The Blues Brothers (1980)
Even though tonight's show was not organised by an athletic organisation I can assure you there is great sport in store for you tonight.[JP] 今夜はスポーツ大会ではありませんが それ以上に熱い戦いが繰り広げられるでしょう The Wing or The Thigh? (1976)
I though you could do with this.[JP] 熱いお茶を どうぞ Gosford Park (2001)
Ilya, darling... You see how simple it is...[JP] 今はとても熱い 胸に水をかけてちょうだい Tikhiy Don (1957)
A still-hot cigarette butt. It sure is. Wait a second.[JP] たばこの吸い殻がまだ熱い、 間違いない ちょっと待て A Scanner Darkly (2006)
The sweet fulfillment of[JP] 胸に秘めた熱い思いを Pinocchio (1940)
- What? Is it hot?[JP] 熱いのかい？ Back to the Future (1985)
There's no place in this world for our kind of fire, my warrior woman, my Valkyrie.[JP] こんなに熱いところは 他に無い 俺の女戦士 ワルキューレ Sin City (2005)
It's hot but it helps the skin to absorb the vitaminizing elements.[JP] 熱いでしょうが それが効果的なんですよ The 4th Man (1983)
The night is hot as hell.[JP] 地獄のように熱い夜 Sin City (2005)
Now the furnace has fired you red, your soft hardness yields to the hammer.[JP] その時　お前は冷たく笑い 熱い血を舐めて　冷ました Siegfried (1980)
I really need to take a hot bath.[JP] 熱い風呂に浸かりたい Buffalo '66 (1998)
Ilya, darling... You see how simple it is...[JP] 今はとても熱い 胸に水をかけてちょうだい Tikhiy Don II (1958)
Of love[JP] Of love 熱い愛のまなざしが The Fabulous Baker Boys (1989)
Careful, everybody. It's very hot.[JP] 気をつけて　熱いわよ Buffalo '66 (1998)
This roach is still hot, smell it.[JP] マリファナの吸殻、まだ熱いぜ 嗅いでみろ A Scanner Darkly (2006)
Blood, blood, blood.[JP] 熱い血だ！ Full Metal Jacket (1987)
For now, the first thing I shall do is have a hot bath.[JP] 私は－ 熱いお風呂に入りたいわ Gladiator (2000)
It' s hot.[JP] 熱いよぉ Fantastipo (2005)
-Yeah. A long hot shower's looking pretty good.[JP] 熱いシャワーが恋しいよ Observer Effect (2005)
Who wants coffee? Get it while it's hot.[JP] 熱いコーヒーだよ Groundhog Day (1993)
- It's hot.[JP] - 熱いです Buffalo '66 (1998)
- Yeah, plenty hot.[JP] かなり熱い The Manster (1959)
Madam, I'll thank you not to insult the hot blood of Irish prawns taken from the Bay of Dublin herself.[JP] 奥さん ダブリン湾で採れた アイルランド海老の 熱い血をけなさないで くれよ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I think I'll go back to my room take a hot shower and maybe read Hustler.[JP] 部屋で熱いシャワーでも 浴びて― ポルノ雑誌を読む Groundhog Day (1993)
Some say Surak crossed this expanse... when the hot blood of battle still flowed green. But with logic, he cooled it.[JP] 熱い戦いの血が緑色に流れているとき 彼は論理でそれを冷やし、 スラクはここを越えたと言う The Forge (2004)
What I'd give for a hot shower and a cold margarita.[JP] 熱いシャワーに冷たいマルガリータ The Hills Have Eyes (2006)
My fiery blood courses through my veins, my hand burns on my brow.[JP] 血潮が体内を駆け巡る 頭にかざした手が熱い Siegfried (1980)
Have her drink this hot ginger tea.[JP] 生姜湯は　熱いうちに飲むんだよ Raise the Red Lantern (1991)
Bride and groom are kissing...[JP] お熱いこと Sky Palace (1994)
A hearty hello... to Clegg Holdfast and his Voltec KT9 Wasp![JP] クレッグ・ホールドファストと ヴォルテックKT9ワスプに 熱い声援を！ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Carefully Amanda, that's hot.[JP] 気をつけて、アマンダ とても、とても熱いから Manny & Lo (1996)
God, it's hot.[JP] 熱いわね The Bridges of Madison County (1995)
- Is it hot?[JP] - 熱いのか？ Buffalo '66 (1998)
Oh god![JP] まず熱いお風呂に入って リラックスするの それから考える Four Flies on Grey Velvet (1971)
It's too hot in here now, Budd.[JP] ホントに熱いのよ、バド Halloween II (1981)
But soon hot blood will be flowing down its blade![JP] いずれ　熱い血潮がこの刃から 滴るだろう Siegfried (1980)
Very hot.[JP] 熱いのが Soylent Green (1973)
I like it nice and hot.[JP] 私は熱いのがいいわ Crossroads (1986)
The look[JP] The look 熱い愛のまなざしが The Fabulous Baker Boys (1989)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
熱い[あつい, atsui] heiss [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top