Search result for

*甜言蜜语*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 甜言蜜语, -甜言蜜语-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
甜言蜜语[tián yán mì yǔ, ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄩˇ, 甜 言 蜜 语 / 甜 言 蜜 語] sweet speech and honeyed words (成语 saw); hypocritical flattery #18,748 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The key to pleasing a woman is sweet talk.[CN] 取悦一个女人的关键 是甜言蜜语。 Drive Me Crazy (1999)
A little sweet talking goes a long, long way.[CN] 一路上都是甜言蜜语 Pink Flamingos (1972)
I'm gonna sweet-talk her.[CN] 我要去对她甜言蜜语 Au Revoir les Enfants (1987)
He with his false face, with his words dripping honey and his actions dripping poison.[CN] 他有一副说谎者的嘴脸... 甜言蜜语道德败坏 The Leopard (1963)
He doesn't say sweet words[CN] 他虽然不会哄我，又不会甜言蜜语 Gorgeous (1999)
Let's see you sweet-talk your way out of this.[CN] 让我们来看看你甜言蜜语你的方式 出于此。 I'll Be Home for Christmas (1998)
And then... sweet-talk her. It makes no difference to me.[CN] 说些甜言蜜语，随你便 U Turn (1997)
Women... they like you to talk to them.[CN] 女人需要听些甜言蜜语 True Lies (1994)
- Don't sweet-talk me, [CN] -- - 别对我甜言蜜语了 Episode #2.8 (1990)
Isn't he? You're smooth. Yeah.[CN] -你甜言蜜语 Thelma & Louise (1991)
You told me about that Aunt Jemima thing. It was Halloween.[CN] 你甜言蜜语向我保证的 That Darn Cat (1997)
So women take him for a dandy, let him whisper nasty things in their ear.[CN] 女人才以为他是个公子哥儿 任他在耳边甜言蜜语 Le Plaisir (1952)
a woman likes to hear something a little more inviting.[CN] 女人喜欢听点甜言蜜语的话 How the West Was Won (1962)
You sweet-talk the woman.[CN] 说你想见她 甜言蜜语 U Turn (1997)
Baby, you have such sweet pillow talk.[CN] 你真会甜言蜜语 Armageddon (1998)
# It allows a thrill when we start to bill and coo #[CN] 我们可以因而热烈地 卿卿我我．甜言蜜语 One Hour with You (1932)
I shall awaken in her heart a passion - for you...[CN] 在她的心中点燃一股火焰 用甜言蜜语 La Vie de Bohème (1992)
You're smooth. Oh. Yeah.[CN] 你甜言蜜语 Thelma & Louise (1991)
♪ Golden words he will pour in your ear ♪[CN] 他在你耳畔甜言蜜语 Little Voice (1998)
What are you talking about?[CN] 你在胡说什么？ 别对我甜言蜜语 Very Bad Things (1998)
Within so small a time my woman's heart grossly grew captive to his honey words And proved subject to my own soul's curse.[CN] 可叹眨眼之间 我这妇人之心 竟被他的甜言蜜语俘虏 成了我自己诅咒的牺牲品 Richard III (1995)
When you're at your best, you're not for tender ears.[CN] 你总是容易被甜言蜜语弄晕头 The Children's Hour (1961)
We should be wooed and were not made to woo.[CN] 我有对妳甜言蜜语吗？ A Midsummer Night's Dream (1999)
That's a big swizz, because the truth is... you're not special.[CN] 他只会甜言蜜语 ， 事实... 你并不特别 Hilary and Jackie (1998)
You talked me into it[CN] 当时是我听了你的甜言蜜语 The Five Billion Dollar Legacy (1970)
Inviting you?[CN] 对你甜言蜜语 How the West Was Won (1962)
I really like you, you know.[CN] 你的甜言蜜语真动听 Emmanuelle 3 (1977)
And threw a bowl of soup at her because she just won't get it through her head how much he loves her.[CN] 把一大碗汤泼向她, 因为她不想听那些 "我是多么爱你"之类的甜言蜜语. The Rainmaker (1997)
That's a big swizz.[CN] 他只是甜言蜜语 Hilary and Jackie (1998)
And with them, words of so sweet breath composed as made these things more rich.[CN] 那时您还说了许多甜言蜜语 使这些东西格外贵重 Hamlet (2000)
There you go, sweet-talking me again.[CN] 又说甜言蜜语了 U Turn (1997)
But finally she must have been overcome by his patter.[CN] 但是最后，她还是被征服了。 被他的甜言蜜语。 Les Biches (1968)
That's okay. You've been really sweet.[CN] 没关系 你真的很甜言蜜语 Hardbodies (1984)
You know, you are such a major hottie.[CN] 你真会甜言蜜语. Small Soldiers (1998)
# Now you're in the centering and their lines don't mean a thing #[CN] 不屑一顾 你艳光四射 不信甜言蜜语 The Family Man (2000)
- Tell me something romantic.[CN] 说些甜言蜜语 Serendipity (2001)
We can kick it. I can romance you. Look at your brown eyes.[CN] 我们出去让我对你甜言蜜语 Bait (2000)
♪ Golden words he will pour in your ear ♪[CN] 他在你的耳畔甜言蜜语 Little Voice (1998)
- That was not a line, Jack, and you know it.[CN] 甜言蜜语 One Fine Day (1996)
You have a honeyed tongue.[CN] 你真会甜言蜜语 安金先生 Shogun (1980)
When a man starts to touch you with words... he's not far off with his hands.[CN] 当一个男人开始用甜言蜜语接触你... 他的手就在不远处 The Postman (Il Postino) (1994)
You know, when I think of all the times you were inside me... promising me a better life, it makes me wanna puke.[CN] 就甜言蜜语, 真令人作呕 Four Rooms (1995)
And let that flannel-mouth, gold-brick merchant...[CN] 就让那甜言蜜语的好商人 用另一件... Long Day's Journey Into Night (1962)
He saw with what love and passion you spoke with me, and looked at me.[CN] 他认同你对我所说的甜言蜜语 他看着我 A Necklace for My Beloved (1971)
My father is past your wheedling.[CN] 我的父亲被你的甜言蜜语诱惑了 Wuthering Heights (1939)
There are tender words, that she likes to hear.[CN] 甜言蜜语 是她喜欢听的 Tokyo Eyes (1998)
Mr Church will come riding up that lovely old elevator with nothing but the sweetest words and the very best intentions.[CN] 丘奇先生会乘那可爱的旧电梯来 除了甜言蜜语，什么也没有 Dead Again (1991)
I was a sucker for that romantic talk.[CN] 我最受不了甜言蜜语 2001: A Space Travesty (2000)
Your highness attended to their sugared words And looked not on the poison of their hearts.[CN] 殿下你光听他们甜言蜜语 看不到他们心有多毒 Richard III (1995)
To that flames to gild the pill, affection?[CN] 这就是你的《甜言蜜语》吗，宝贝？ The State of Things (1982)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top