Search result for

*直す*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 直す, -直す-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
書き直す[かきなおす, kakinaosu] TH: เขียนใหม่  EN: to write out
書き直す[かきなおす, kakinaosu] TH: เขียนแก้ไขใหม่  EN: to make a fair copy
やり直す[やりなおす, yarinaosu] TH: แก้ตัวใหม่  EN: to recommence
やり直す[やりなおす, yarinaosu] TH: ทำใหม่อีกครั้ง  EN: to do over again
直す[なおす, naosu] TH: แก้ไขให้ถูกต้อง  EN: to fix
直す[なおす, naosu] TH: ซ่อมแซม  EN: to repair
見直す[みなおす, minaosu] TH: ดูทบทวนอีกครั้ง  EN: to look again
見直す[みなおす, minaosu] TH: รู้สึกกับ(เขา)ดีขึ้นกว่าที่เคยผ่านมา  EN: to get a better opinion of

Japanese-English: EDICT Dictionary
見直す(P);見なおす[みなおす, minaosu] (v5s) (1) to look again; (2) to get a better opinion of; (P) #19,821 [Add to Longdo]
し直す;仕直す;為直す;仕なおす[しなおす, shinaosu] (v5s) to do over; to remake; to resume [Add to Longdo]
やり直す(P);遣り直す;遣りなおす[やりなおす, yarinaosu] (v5s, vt) to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence; (P) [Add to Longdo]
一からやり直す[いちからやりなおす, ichikarayarinaosu] (exp, v5s) to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again [Add to Longdo]
引き直す;引直す;引きなおす[ひきなおす, hikinaosu] (v5s, vt) to redo [Add to Longdo]
学び直す[まなびなおす, manabinaosu] (v5s, vt) to relearn; to brush up [Add to Longdo]
掛け直す;かけ直す;掛けなおす[かけなおす, kakenaosu] (v5s) to call again; to call someone back [Add to Longdo]
顔を直す;顔をなおす[かおをなおす, kaowonaosu] (exp, v5s) to touch up one's makeup [Add to Longdo]
機嫌を直す;機嫌をなおす[きげんをなおす, kigenwonaosu] (v5s, exp) to put back in a good mood; to cheer up [Add to Longdo]
気を取り直す;気を取りなおす[きをとりなおす, kiwotorinaosu] (exp, v5s) to completely rethink; to pull one's self together [Add to Longdo]
矯め直す;矯めなおす[ためなおす, tamenaosu] (v5s) to set up again; to correct; to cure [Add to Longdo]
建て直す;建直す;建てなおす[たてなおす, tatenaosu] (v5s, vt) to rebuild; to reconstruct [Add to Longdo]
言い直す;言直す;言いなおす[いいなおす, iinaosu] (v5s, vt) to correct oneself; to restate [Add to Longdo]
誤りを直す[あやまりをなおす, ayamariwonaosu] (exp, v5s) to correct an error [Add to Longdo]
向け直す;向けなおす[むけなおす, mukenaosu] (v5s, vt) to change direction [Add to Longdo]
考え直す(P);考えなおす[かんがえなおす, kangaenaosu] (v5s, vt) to reconsider; to rethink; to reassess; (P) [Add to Longdo]
行儀を直す[ぎょうぎをなおす, gyougiwonaosu] (exp, v5s) to mend one's manners [Add to Longdo]
座り直す[すわりなおす, suwarinaosu] (v5s, vi) to reseat oneself; to correct one's posture [Add to Longdo]
作り直す;つくり直す;作りなおす[つくりなおす, tsukurinaosu] (v5s, vt) to remake; to rebuild [Add to Longdo]
刷り直す;刷りなおす[すりなおす, surinaosu] (v5s) to reprint (book) [Add to Longdo]
撮り直す;撮りなおす[とりなおす, torinaosu] (v5s, vt) to retake (a photograph) [Add to Longdo]
思い直す(P);思いなおす[おもいなおす, omoinaosu] (v5s, vt) to re-think; to think back upon; to change one's mind; (P) [Add to Longdo]
持ち直す(P);持直す(P);持ちなおす[もちなおす, mochinaosu] (v5s, vt) to recover; to rally; to improve; to pick up; (P) [Add to Longdo]
時間割りを直す[じかんわりをなおす, jikanwariwonaosu] (exp, v5s) to alter the schedule [Add to Longdo]
治す(P);直す(P)[なおす, naosu] (v5s, vt) (1) (usu. 治す) to cure; to heal; (2) (usu. 直す) to fix; to correct; to repair; (aux-v) (3) (usu. 直す) to do over again (after -masu base of verb); (4) (usu. 直す) to replace; to put back as it was; (5) (usu. 直す) to convert (into a different state); to transform; (P) [Add to Longdo]
取り直す;取直す;取りなおす[とりなおす, torinaosu] (v5s, vt) (1) to re-grip; to re-wrestle (sumo); (2) to regroup (after some adverse event) [Add to Longdo]
出直す;出なおす[でなおす, denaosu] (v5s, vi) to come again; to call again; to make a fresh start [Add to Longdo]
書き直す(P);書きなおす[かきなおす, kakinaosu] (v5s, vt) to write out; to make a fair copy; to rewrite; (P) [Add to Longdo]
焼き直す;焼きなおす[やきなおす, yakinaosu] (v5s, vt) to grill again; to rehash [Add to Longdo]
寝直す;寝なおす[ねなおす, nenaosu] (v5s) to go back to bed [Add to Longdo]
陣を立て直す;陣を立てなおす[じんをたてなおす, jinwotatenaosu] (exp, v5s) to redeploy troops [Add to Longdo]
数え直す;数えなおす[かぞえなおす, kazoenaosu] (v5s) to count again [Add to Longdo]
積み直す;積みなおす[つみなおす, tsuminaosu] (v5s, vt) to reload [Add to Longdo]
切り直す;切りなおす[きりなおす, kirinaosu] (v5s) to correct cutting; to reshuffle (playing cards) [Add to Longdo]
洗い直す;洗いなおす[あらいなおす, arainaosu] (v5s, vt) (1) to wash again; (2) to reconsider [Add to Longdo]
染め直す;染めなおす[そめなおす, somenaosu] (v5s, vt) to dye again [Add to Longdo]
組み直す;組みなおす[くみなおす, kuminaosu] (v5s) to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset [Add to Longdo]
叩き直す;叩きなおす[たたきなおす, tatakinaosu] (v5s, vt) to beat into shape [Add to Longdo]
着直す;着なおす[きなおす, kinaosu] (v5s) to change clothes [Add to Longdo]
鋳直す;鋳なおす[いなおす, inaosu] (v5s) to recast; to recoin [Add to Longdo]
調べ直す;調べなおす[しらべなおす, shirabenaosu] (v5s) to re-examine; to review; to recheck [Add to Longdo]
締め直す[しめなおす, shimenaosu] (v5s, vt) to retighten [Add to Longdo]
読み直す;読みなおす[よみなおす, yominaosu] (v5s) to read (a book, etc.) over again [Add to Longdo]
日本語に直す[にほんごになおす, nihongoninaosu] (exp, v5s) (See 直す・5) to render into Japanese; to change into Japanese [Add to Longdo]
買い直す[かいなおす, kainaosu] (v5s, vt) to buy again; to buy anew [Add to Longdo]
髪を直す[かみをなおす, kamiwonaosu] (exp, v5s) to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair [Add to Longdo]
付け直す;付けなおす[つけなおす, tsukenaosu] (v5s) to repair again; to join again [Add to Longdo]
聞き直す;聞きなおす[ききなおす, kikinaosu] (v5s, vt) to listen again; to ask again [Add to Longdo]
包み直す;包みなおす[つつみなおす, tsutsuminaosu] (v5s) to re-wrap [Add to Longdo]
縫い直す;縫いなおす[ぬいなおす, nuinaosu] (v5s, vt) to resew; to remake [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Once you have formed a had habit, you cannot get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
I'll ring you back.かけ直すよ。
If I were to live again, I would like to be a musician.もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。 [ M ]
I'm gonna have to call you back.後で掛け直す。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Run over one's notes.自分のメモをざっと読み直す。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
You'll have to turn over a new leaf.心機一転して出直すのが一番だね。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
How long does it take to alter it?直すのに、どのくらい時間がかかりますか。
In short, he was too honest.要するに、彼はあまりにも正直すぎた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Get the cloak on line![JP] 遮蔽装置を直すんだ In a Mirror, Darkly (2005)
Now, with every facility of the ship, I think I might be able to rebuild it.[JP] 現在、艦にあるあらゆる設備を使い 作り直す事が出来るかもしれません Forbidden Planet (1956)
It allows me to see once more things I've already seen.[JP] 一度見たものを見直すことができる Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Take off your jackets. We've got to alter them.[JP] それじゃ みんな衣装脱いで 直すどごあんだがら Swing Girls (2004)
-You demolish. -Of course.[JP] 建て直す Mannequin (1987)
Banalandju knew the leaves to use to make the wound better.[JP] バナランジュは傷を直すのに使う葉を 知っていた Ten Canoes (2006)
You simply needed to see it for yourself.[JP] 自分を見直す 必要がある Elektra (2005)
A generous deed should not be checked with cold counsel.[JP] 立派な行為を冷めた目で 見直すべきではない The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I'm gonna tear down the shack and build the house.[JP] 今のバラックを壊して家を建て直す Life as a House (2001)
I'll fix the dress, all right, but not for you, mr. director! For Giuseppe Verdi![JP] 私は衣装を直すわ でもこれはベルディのためにね Opera (1987)
It's gonna take me a while to fix up your car there, so if you boys like, you can go on inside, get yourselves something to drink, wash up, fuck my wife, watch TV... anything you want.[JP] 車を直すのに 時間がかかるから━ 良かったら中に入って━ 酒を飲む 手を洗う 妻をヤる ＴＶを見る Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Fix your bra, honey. That's better.[JP] ブラジャーを直す Groundhog Day (1993)
I'm not interested in a clean slate with you. You're dangerous.[JP] あんたとやり直すなんて興味ないね あんたは危険だ Episode #1.2 (2003)
I was perfectly willing to make him a correct print.[JP] プリントし直すって 言いたかったのに Hollow Triumph (1948)
What did you mean earlier about... reconsidering some decisions you've made?[JP] 前に言った決心を考え直す ってどういうことなの？ Demons (2005)
I will motivate you, Private Pyle if it short-dicks every cannibal on the Congo.[JP] とことん鍛え直すぞ！ 人食い族の巨根が 粗チンになろうとも Full Metal Jacket (1987)
Life is not right. Maybe it's my fault, too.[JP] 今みたいな生き方を 俺は直すべきかもしれん Tikhiy Don (1957)
Someone will call you back from another line.[JP] 何か受け取ることになっているんだが 別の回線から掛け直すから 番号を教えてくれ Heat (1995)
There's got to be something else, a ventilation shaft, a heating duct.[JP] 見直すの？ すごい量だけど？ まずはマデリンの事件が先だ Bones (2005)
When in doubt, I find retracing my steps to be a wise place to begin.[JP] 困った時は元に戻って やり直すのが賢いやり方だと思っておる Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I got some silver in my sack. I could just clean it up for you.[JP] それなら銀色を持ってる 塗り直すよ One Eight Seven (1997)
I think we might still have a chance.[JP] やり直すチャンスはあると思うんだ Brainstorm (1983)
You said we were starting over.[JP] ワシ等はやり直すと言ったろ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
He said he would call me right back, and he never did.[JP] すぐにかけ直すって言ってたんだけど それっきり。 。 Pilot (2005)
The next morning, Charlie helped his parents fix the hole in the roof.[JP] 次の朝、チャーリーは、両親が 屋根を直すのを手伝っていました。 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
But now Brigadier Blantyre wants them rearranged and additionally indexed under subjects, with cross-references to authors and titles.[JP] でも ブランタイヤ准将が 整理を し直すことにしたの 主題別の索引を つけ足すの 著者とタイトルを 相互に 参照できるように　こういう風に The Spy Who Came In from the Cold (1965)
You simply needed to see it for yourself.[JP] 自分を 見直す必要がある Elektra (2005)
I can let it out if it's tight[JP] どっかキヅイどごあったら直すがら Swing Girls (2004)
-Come here. Let me fix this.[JP] - 直すわよ Love Don't Cost a Thing (2003)
Hey, uh, Amy, let me call you back.[JP] あ、ちょっと待って。 かけ直すよ Pilot (2005)
Listen, Amy, uh... fixing the toaster and getting the garage built... is not exactly the reason I came here in the first place.[JP] いいか エイミー... トースターを直すとか 車庫を建てるとか... そんな事のために ここに来たんじゃない Straw Dogs (1971)
From today onwards you will make a fresh start, and bring yourself up.[JP] 今日からお前は 自分で 自分のことを育て直すんだ Hijô jitai (2003)
You'll remember me in the morning, and you'll come to me, and you'll tell me about us, and we'll start over.[JP] 朝になったら 私を思い出してね 会いに来て！ はじめから　やり直すの パ... Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
No, not you. I'll call you back.[JP] いや　お前じゃない 掛け直す Fido (2006)
Sorry, I'll call you back n?[JP] ごめん また かけ直すわー ん？ Gakkô no shi (2003)
No, no, I just made a mess on myself. I gotta call you back.[JP] あなたに言ったんじゃないの、 後でかけ直すわ Halloween (1978)
Jesus! Let me call you back, OK?[JP] 後で　かけ直すよ Jersey Girl (2004)
But listen, everybody keep one cuff on a wrist at all times, so that if the guards come checking, we can put them on again quickly.[JP] だが聞いてくれ、全員片方の手錠を 何時も手首に付けておいてくれ、 もし看守が確認しに来ても、 即座に嵌め直すことができるからだ Rescue Dawn (2006)
Smart-mouth.[JP] 「正直すぎるのも」 The Departed (2006)
Crops can be resown homes rebuilt.[JP] 作物はまた植える 家も建て直す The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Or these walls will be getting a free paint job.[JP] でないと壁を塗り直すことになるぞ Crossroads (1986)
Can I call you back in just a minute?[JP] すぐかけ直すよ　いいかい？ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
And I keep spitting blood all over it and laughing at how many fresh copies they come up with.[JP] 俺は血を吹きつけ━ 何枚も書類を 作り直すのを笑うだけだ Sin City (2005)
I'll call you when it's done.[JP] 掛け直すわ Elektra (2005)
I'll get you another cup of coffee.[JP] コーヒー入れ直すよ Kansas City Confidential (1952)
What I'm going to do? Have to fix your boat.[JP] 何をするかと言うと 船を直すのさ Tikhiy Don (1957)
Maybe you have to ask yourself why it's an obsession.[JP] たぶん なぜ取り憑かれてるか 自分に問い直すべきよ The Bridges of Madison County (1995)
Now I gotta go back to the office and redo it.[JP] 会社に戻ってやり直す Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
I'm the one who gets it in the neck if an officer comes along, orders chicken soup, and gets blackcurrant cordial with blancmange, two creams and a sugar.[JP] 直す前に上官が来て これを使ったらどうなる スープの代わりに 精力剤が出たら？ The End (1988)
He would try again several times, but as soon as he said "Sergei", he would choke, at "Kuzmich", he would sob, and "on all sides" would be drowned in tears.[JP] また始めから読み直すたび セルゲイ•クジミーチで 涙がいっぱい そしてまた言葉に詰まって War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
刷り直す[すりなおす, surinaosu] (ein_Buch) neu_drucken [Add to Longdo]
書き直す[かきなおす, kakinaosu] noch_einmal_schreiben, umschreiben [Add to Longdo]
直す[なおす, naosu] reparieren, korrigieren [Add to Longdo]
矯め直す[ためなおす, tamenaosu] korrigieren, abstellen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top