Search result for

*祉*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 祉, -祉-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[祉, zhǐ, ㄓˇ] blessings, happiness, good luck
Radical: 礻, Decomposition: ⿰  礻 [shì, ㄕˋ]  止 [zhǐ, ㄓˇ]
Etymology: [pictophonetic] spirit
Rank: 4484

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[祉] Meaning: welfare; happiness
On-yomi: シ, shi
Radical: 示, Decomposition: ⿰  礻  止
Variants: 祉, Rank: 1063
[祉] Meaning:
On-yomi: ツ, tsu
Radical: 示, Decomposition: ⿰  示  止
Variants: 祉

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
祉[zhǐ, ㄓˇ, 祉] felicity #72,598 [Add to Longdo]
福祉[fú zhǐ, ㄈㄨˊ ㄓˇ, 福 祉] well-being; welfare #30,426 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
福祉[ふくし, fukushi] (n) สวัสดิการ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
福祉[ふくし, fukushi] TH: สวัสดิการ  EN: welfare

Japanese-English: EDICT Dictionary
福祉[ふくし, fukushi] (n, adj-f) welfare; well-being; social welfare; social security; social service; (P) #2,243 [Add to Longdo]
介護福祉士[かいごふくしし, kaigofukushishi] (n) (certified) care worker [Add to Longdo]
健康福祉[けんこうふくし, kenkoufukushi] (exp, n) health and welfare [Add to Longdo]
公共の福祉[こうきょうのふくし, koukyounofukushi] (exp) public welfare [Add to Longdo]
高齢者福祉[こうれいしゃふくし, koureishafukushi] (n) elderly care; eldercare [Add to Longdo]
国民純福祉[こくみんじゅんふくし, kokuminjunfukushi] (n) net national welfare; NNW [Add to Longdo]
国民福祉指標[こくみんふくししひょう, kokuminfukushishihyou] (n) (obsc) net national welfare [Add to Longdo]
祉福[しふく, shifuku] (n) (arch) prosperity; happiness; blessedness and joy [Add to Longdo]
児童福祉[じどうふくし, jidoufukushi] (n) child welfare [Add to Longdo]
児童福祉施設[じどうふくししせつ, jidoufukushishisetsu] (n) child welfare facility [Add to Longdo]
児童福祉法[じどうふくしほう, jidoufukushihou] (n) Child Welfare Law (1947) [Add to Longdo]
社会福祉[しゃかいふくし, shakaifukushi] (n) social welfare; (P) [Add to Longdo]
社会福祉施設[しゃかいふくししせつ, shakaifukushishisetsu] (n) social welfare facility [Add to Longdo]
社会福祉事業[しゃかいふくしじぎょう, shakaifukushijigyou] (n) social work; social welfare service [Add to Longdo]
社会福祉法人[しゃかいふくしほうじん, shakaifukushihoujin] (n) social welfare service corporation [Add to Longdo]
日本福祉心理学会[にほんふくししんりがっかい, nihonfukushishinrigakkai] (n) The Japanese Association of Psychology for Human Services [Add to Longdo]
福祉機器[ふくしきき, fukushikiki] (n) assistive products (e.g. wheel chairs, hearing aids, etc.) [Add to Longdo]
福祉国家[ふくしこっか, fukushikokka] (n, adj-no) welfare state [Add to Longdo]
福祉施設[ふくししせつ, fukushishisetsu] (n) welfare institution; welfare facility [Add to Longdo]
福祉事業[ふくしじぎょう, fukushijigyou] (n) welfare work [Add to Longdo]
福祉事務所[ふくしじむしょ, fukushijimusho] (n) welfare office; social security office [Add to Longdo]
福祉車両[ふくししゃりょう, fukushisharyou] (n) vehicle for disabled persons; assistive vehicle [Add to Longdo]
福祉商法[ふくししょうほう, fukushishouhou] (n) (unscrupulous) business practices based on an appeal to one's social conscience; (unscrupulous) sales methods used by someone falsely claiming to represent a charitable (social welfare) organization [Add to Longdo]
福祉心理学[ふくししんりがく, fukushishinrigaku] (n) psychology for human services [Add to Longdo]
福祉政策[ふくしせいさく, fukushiseisaku] (n) welfare policy; social welfare measures [Add to Longdo]
福祉電話[ふくしでんわ, fukushidenwa] (n) care telephone (e.g. for the aged, disabled, etc.) [Add to Longdo]
保健福祉[ほけんふくし, hokenfukushi] (n) health and welfare [Add to Longdo]
老人福祉[ろうじんふくし, roujinfukushi] (n, adj-no) welfare for the aged; (P) [Add to Longdo]
老人福祉施設[ろうじんふくししせつ, roujinfukushishisetsu] (n) nursing home; welfare facility for the elderly [Add to Longdo]
老人福祉法[ろうじんふくしほう, roujinfukushihou] (n) elderly welfare law [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The amount money the government earns in tax conditions the amount of money it spends on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
She is engaged in social work.彼女は会社福祉事業に従事している。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
New York civil service, welfare department.[JP] ニューヨーク福祉局の 経理担当 Hollow Triumph (1948)
Convince me that you put Sydney's interests first, that in some sick, bizarre twist of fate, you and I are on the same side.[CN] 说服我你是把雪梨的福祉放在首位 由于上天的安排 你和我坐在同一艘船上 The Solution (2002)
Who is this? The department of social services.[JP] 福祉課の者です Just Let Go (2011)
Now for the benefit of all beings, recognize luminosity which dawns before you.[CN] 现在为了众生的福祉，请体悟 你眼前的明光吧。 The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994)
Wake her up. Make her look better. Social Services.[JP] 福祉局だ ママをシャンとさせろ Hereafter (2010)
Naturally, the first concern for both parties is the welfare of little Wendell Junior.[CN] 当然，第一段 双方应该以小温戴尔的福祉为重 Intolerable Cruelty (2003)
I couldn't explain why she would tell[JP] なぜ彼女がカウンセラーや福祉局に Today Is the Day: Part 2 (2009)
In fact the poor suffer, because the loans have to be repaid and they're huge loans and the repayment on the names of the poor will not get education, health and other social services and the country is left holding a huge debt by intention.[JP] むしろ、貧困層は、 巨額な借入の返済のツケを被ります。 教育・医療などの社会福祉に当てられるべき金が、 借金返済に当てられるのです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
"In order to affect a timely halt to deteriorating conditions and to ensure the common good, a state of emergency is declared for these territories by decree of Lord Cutler Beckett, duly appointed representative of His Majesty, the king.[CN] 为了及时抑止盗贼猖獗 并维护臣民之福祉 以下领地将立即进入紧急状态 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Credit has nothing to do with this. I'm concerned about public safety.[CN] 我关心大众福祉，不是发现 Evolution (2001)
Finally, someone is recognizing the sacrifices you've made... that you have put everything second, including me... for those families that they're talking about.[CN] 终于有人了解你所做的牺牲 你将一切置于其次，包括我 只为了这些儿童的福祉 The Sixth Sense (1999)
Check with family services.[JP] 福祉課に問い合わせて 何かわかるかも Blood and Sand (2011)
The needs of the many outweigh...[CN] 多数人的福祉... Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
I gotta go call off Child Services and the D.A.[JP] 児童福祉課と検察には　私が 取り消しの電話をする Black Cherry (2012)
I already called the D.A. and Child Services.[JP] もう検察に連絡したし 児童福祉課も呼んだ Black Cherry (2012)
I'm Social Services. I remanded the boy into your personal custody.[JP] 福祉司です 臨時後見人をお願いしたはずです Moonrise Kingdom (2012)
I would say let me engender a large amount of money, if it's possible, and then don't just let the money sit there and wither away and die but put it into the sun so it could germinate, blossom and grow.[CN] 我会尽可能的为赛事谋利 I would say let me engender a large amount of money, if it's possible, 而且我不会把所得轻易挥霍掉 and then don't just let the money sit there and wither away and die 我会将它们用到创造福祉的项目中 but put it into the sun so it could germinate, blossom and grow. When We Were Kings (1996)
Tell Social Services the boy's at Fort Lebanon.[JP] 福祉司に 少年はフォート・レバノンにいると Moonrise Kingdom (2012)
And it continues to express people's aspirations for the well being of all.[CN] 并且它仍在继续体现人们对一切众生福祉的渴望。 The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994)
This request will satisfy Sitting Bull's people forever.[CN] 这个小小的请求，关系着 坐牛子民们的福祉 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Hello, this is Captain Sharp. Hello, Captain Sharp.[JP] もしもし、シャープ警部 こちらは福祉事務所です Moonrise Kingdom (2012)
In any case, were I to invoke logic, logic clearly dictates that the needs of the many outweigh the needs of the few.[CN] 无论如何， 逻辑清楚显示... 多数人的福祉比少数人... Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Ivan's concern for the welfare of his soul was amply justified.[CN] 伊凡对灵魂福祉的关切 得到了充分的证明。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009)
It was ordained for the welfare of human society which can be strong and happy only when the marriage bond is held in honor.[CN] 以及人类社会的福祉而制定的 只有认真对待婚姻关系 社会才能强大与快乐 Four Weddings and a Funeral (1994)
This is Health and Human Services.[JP] これは保健社会福祉です。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
The department of social services doesn't have clearance to know that.[JP] 社会福祉事業局は知る権限がありません Inner Child (2009)
I'm following the orders of a consul of Rome, my master by oath, for the sake of peace and public order, for the good of the Republic.[CN] 我是遵守罗马执政官之命 我发誓效忠于他 这是为了和平与公共秩序 是为了罗马共和制度的福祉 Son of Hades (2007)
We were very civic-minded.[JP] - 私たちは社会福祉に熱心だった Blue Jasmine (2013)
I mean, she has a place, they assigned her welfare housing, but it's occupied by illegals.[JP] というか 住む場所はあるんだ 指定された福祉住宅が だけど不法占拠されてる A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
Don't worry, we do this every day. Social Services will be on hand.[JP] 心配ないわ 慣れてるから 社会福祉課は味方よ Disconnect (2012)
No, but there is a body called the Protection of Children...[JP] ダメだ　児童福祉施設に行け Due Date (2010)
When oceans sicken and die, the well-being of our Earth is thrown into peril.[CN] 当海洋生病死亡 我们地球的福祉 必会陷入危险 Ocean Wonderland (2003)
A member of your outreach staff met him at a fund-raiser your organization threw about a year ago.[JP] おたくの福祉スタッフの１人が １年前　あなたの組織が開いた 資金調達パーティーで 彼に会っていて Internal Audit (2013)
Last month, Roddy and Eileen had a bit of a go, and the cops came and they made a big deal of nothing, and they called in child welfare.[JP] 先月　ロディとアイリーンが ちょっと喧嘩したら 警官が来て　何でも無いのに 大げさにしちまって 奴らが児童福祉局を呼んだんだ Red John's Rules (2013)
You're not really just a social worker, are you?[JP] 本当に福祉の人？ You'll Be the Death of Me (2008)
We should go to church.[CN] 是神祉之意的东西 我们该去去教堂 Sunday (2008)
Republicans want the best for our nation, and so do democrats.[CN] 共和党人是为了我们国家谋福祉 民主党人也一样 Recount (2008)
Yes, ma'am.[JP] はい、福祉司 Moonrise Kingdom (2012)
Once they find out where he is, Family Services is gonna come take him.[JP] 居場所が知れたら 福祉局が連れてくよ Any Day Now (2012)
Yes?[JP] 福祉司？ Moonrise Kingdom (2012)
The system doesn't seem to be providing for the well being of all the people.[CN] 这种体制好像也不是 对所有人都有福祉的 Capitalism: A Love Story (2009)
When it comes to the girls' welfare..[JP] 福祉の問題では― Mama (2013)
Children and family services respond to complaints.[JP] 福祉局は通報で動いた Ourselves Alone (2009)
I'm just concerned for the child's welfare.[CN] 我只是为小孩的福祉着想 Smart Kids (1993)
- Do Family Services people know he's here?[JP] - 福祉局は知ってるのか？ Any Day Now (2012)
Hang on, Social Services.[JP] 福祉司、つかまって Moonrise Kingdom (2012)
Even from everlasting to everlasting.[CN] 奉他的名行善，长拥福祉 Quo Vadis (1951)
Charity workers are coming in first thing in the morning.[JP] 福祉事務員が来る予定だ A Beautiful Day (2013)
Please, if your priority was actually the well-being of the American citizen...[CN] 如果你是以人民福祉为优先... Iron Man 2 (2010)
They're no help either.[JP] - 福祉課は？ Blood and Sand (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
社会福祉[しゃかいふくし, shakaifukushi] soziale_Wohlfahrt, oeffentliche_Wohlfahrt [Add to Longdo]
祉[し, shi] GLUECK, SEGEN [Add to Longdo]
福祉[ふくし, fukushi] Wohlfahrt, Wohlergehen [Add to Longdo]
福祉国家[ふくしこっか, fukushikokka] Wohlfahrtsstaat [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top