Search result for

*藩主*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 藩主, -藩主-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
藩主[はんしゅ, hanshu] (n) feudal lord; daimyo; (P) #3,150 [Add to Longdo]
旧藩主[きゅうはんしゅ, kyuuhanshu] (n) former feudal lord [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I forbid you to seek vengeance for Lord Asano's death.[CN] 我禁止你为浅野藩主的死 而伺机报复 47 Ronin (2013)
The Clan's orders are His Lordship's orders.[CN] 藩命即藩主的命令 The Twilight Samurai (2002)
In the name of Lord Asano of Ako![CN] 以赤穗浅野藩主之名! 47 Ronin (2013)
Asano Takumi no Kami, ruler of Ako.[JP] 浅野内匠頭 播州赤穂藩　藩主 47 Ronin (2013)
Soon my lord will be ruler of all Japan and you can take your life like your father did.[CN] 我的藩主很快就要统治全日本了 你也可以像你父亲那样自杀 47 Ronin (2013)
Know now the depth of my lord's courage.[CN] 现在领教到我藩主的胆量了吧 47 Ronin (2013)
Lord Kira, we are proud to present to you our performance as a gift for your wedding.[CN] 吉良藩主, 我们万分荣幸... 能以我们的表演作为 您喜结良缘的贺礼 47 Ronin (2013)
Rest now, My Lord.[CN] 安眠吧, 藩主 47 Ronin (2013)
But you will remain a guest of Lord Kira's until you are married.[CN] 但在婚嫁前 你仍然是吉良藩主的客人 47 Ronin (2013)
It belonged to Oishi, My Lord.[CN] 它是大石的, 藩主 47 Ronin (2013)
Sealed by the marriage bond between you and Lord Kira.[CN] 并以你和吉良藩主得联姻加以稳固 47 Ronin (2013)
Lord Asano's daughter, Mika, saw it too.[CN] 浅野藩主的女儿 美嘉也看到了 47 Ronin (2013)
They're not agreed on who's going to succeed him.[CN] 现在还未选出藩主继承人 The Twilight Samurai (2002)
You were bewitched, My Lord.[CN] 你是中了巫术, 藩主 47 Ronin (2013)
Lord Asano, may we present Lord Kira Yoshinaka, master of Nagato, from the northern provinces.[CN] 浅野领主 请容许我们向您介绍 吉良义央藩主 来自北方长门藩的藩主 47 Ronin (2013)
His Highness, Shogun Tokugawa, lord of provinces and master of all Japan thanks you for your welcome.[CN] 德川幕府 将军大人 全日本各藩藩主及首领 谢谢你的热情欢迎 47 Ronin (2013)
Lord Asano and the hunting party have returned.[CN] 浅野藩主和狩猎团回来了 47 Ronin (2013)
Lord Kira took her to his castle to begin preparing for their wedding.[CN] 吉良藩主将他带回自己的城堡 开始筹备他们的婚礼 47 Ronin (2013)
I'll see they are looked after.[CN] 求藩主安抚她们的 The Twilight Samurai (2002)
What are you afraid of, My Lord?[CN] 你在害怕什麽 藩主 47 Ronin (2013)
to honor your lord and to avenge treachery.[CN] 忠於自己的藩主 报复背信弃义之徒 47 Ronin (2013)
For Lord Asano![CN] 献给浅野藩主! 47 Ronin (2013)
In the name of Lord Asano of Ako![JP] 赤穂藩主　浅野に代り 思い知れ！ 47 Ronin (2013)
There was a Feudal Lord in Ming Dynasty who lived in Southeast Asia.[CN] 明朝南洋的爪哇有一个藩主 The Invaluable Treasure (2011)
I failed my lord.[CN] 我辜负了我的藩主 47 Ronin (2013)
Ako is as beautiful as I remember, Lord Asano.[CN] 赤穗就如同我记忆中一样美丽 浅野藩主 47 Ronin (2013)
Peace in the realm is kept by the samurai, master swordsmen tasked with protecting their lord and their province at all costs.[CN] 各领域内的治安由武士维持 剑客们... 不惜一切代价 保护着他们的藩主 47 Ronin (2013)
But this fragile calm is threatened by the growing power of Lord Naritsugu, the Shogun's sadistic younger brother.[CN] 身為德川將軍胞弟的明石藩主齋韶 性格殘暴、無法無天... 13 Assassins (2010)
My Lord![CN] 藩主 47 Ronin (2013)
Lord Asano, my friend.[CN] 浅野藩主 我的朋友 47 Ronin (2013)
The 12th head of the Unasaka Clan Lord Tadatomo, died of measles at the beginning of this month.[CN] 海土反藩十二代藩主忠智公在本月初 由麻疹而病故 The Twilight Samurai (2002)
Do you want to cut this testimony host LeBlanc?[JP] あなたはこれを保持しますか 証言の藩主？ /さてホスト The Whole Truth (2016)
Lord Asano's mind is unsettled.[CN] 浅野藩主的意志很不稳定 47 Ronin (2013)
To me the tasks he assigned were the tasks of the clan.[CN] 对我来说 替长谷川大人效命即是为藩主效命 The Twilight Samurai (2002)
I had no idea your concubine was so lovely, Lord Asano.[CN] 我不知道您的嫔妃如此的漂亮 浅野藩主 47 Ronin (2013)
His orders were the clan's orders and I carried them out faithfully.[CN] 长谷川大人的命令即是藩主命令 The Twilight Samurai (2002)
My Lord, forgive me.[CN] 请原谅我, 藩主 47 Ronin (2013)
It's up on the rise, Lord Asano.[CN] 它爬到山坡上了 浅野藩主 47 Ronin (2013)
Does Lord Asano live?[CN] 浅野藩主还活着? 47 Ronin (2013)
You are Lord Asano's men.[CN] 你是浅野藩主的手下 47 Ronin (2013)
They're coming![CN] 藩主快驾到了 The Twilight Samurai (2002)
Lord Asano, of the province Ako, saved him that day, seeing something in the boy that Oishi did not.[JP] 赤穂藩主 浅野は... その日 彼を助けた 浅野は少年に 大石には 見えない何かを見たのだ 47 Ronin (2013)
Lord Kira, [CN] 吉良藩主 47 Ronin (2013)
Lord Asano, may we present Lord Kira Yoshinaka, master of Nagato, from the northern provinces.[JP] 浅野 殿 吉良義央 殿を紹介しよう 北国(西国？ ） 長門の 藩主である 47 Ronin (2013)
I promised my lord[CN] 我答应过我的藩主 47 Ronin (2013)
Lord Kira himself has hired us to perform at his wedding.[CN] 吉良藩主钦点我们 去为他的婚礼表演 47 Ronin (2013)
Lord Kira leaves for his ancestors' shrine tonight.[CN] 吉良藩主今晚会动身 前往他祖先的圣陵 47 Ronin (2013)
I have made special arrangements for the visiting lords, as well.[CN] 我也有为前来拜访的各个藩主 做了特别的安排 47 Ronin (2013)
By private order of Sir Doi... we've been assigned to take the life of Lord Naritsugu of the Akashi clan.[CN] 明石藩主齋韶大人的命 13 Assassins (2010)
Asano Takumi no Kami, ruler of Ako.[CN] 浅野内匠头长矩 赤穗藩主 47 Ronin (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
藩主[はんしゅ, hanshu] Haupt_eines_Clans, Feudalherr [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top