Search result for

*要因*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 要因, -要因-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
特性要因図[とくせいよういんず, tokuseiyouinzu] (n) แผนภูมิก้างปลา

Japanese-English: EDICT Dictionary
要因[よういん, youin] (n, adj-no) main cause; primary factor; (P) #5,677 [Add to Longdo]
究極要因[きゅうきょくよういん, kyuukyokuyouin] (n) (See 目的因) final cause [Add to Longdo]
経済的要因[けいざいてきよういん, keizaitekiyouin] (n) economic factor [Add to Longdo]
至近要因[しきんよういん, shikinyouin] (n) (See 近因) proximate cause [Add to Longdo]
主要因[しゅよういん, shuyouin] (n) (See 要因) primary factor; main cause [Add to Longdo]
直接要因[ちょくせつよういん, chokusetsuyouin] (n) (See 至近要因) direct cause; proximate cause [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Diligence was the principle factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And it struck me that the only reason that he's mayor now is because Moira was killed.[JP] そして、ぞっとしたの 彼が市長である唯一の要因 モイラが殺されたからよ City of Blood (2014)
Plea... Don't rush away on my account.[CN] 请不要因为我急着走 Rocking the Boat (2014)
once a rogue element in China's own military claims responsibility.[JP] 以前の不正な要因 中国自身 軍隊の責任だと主張してる Darkness on the Edge of Town (2013)
So no external triggers?[JP] 何か他の要因とか？ Deadly Departed (2007)
-Like, really...[CN] 就像你不需要因为我表示过 对悠里子有好感 就觉得良心不安 In Tears Again (2015)
- What if it's about something else?[JP] - まったく他の要因で起きてるとしたら？ Carnelian, Inc. (2009)
I'm not going to give them added incentive.[JP] これ以上　憎まれる要因を 増やしたくないわ Ruby Slippers (2012)
Mostly because they're vegetarian, and have been extinct for 28, 000 years.[CN] 主要因为它们是素食的 而且已经灭绝两万八千年了 Shiizakana (2014)
You have number two, four, and five... on the President's East Africa kill list in your sights, and you are putting the whole mission at risk.[CN] 你已经监控了总统东非清除名单上的 第2, 4和5号人物 你要因为一个附带损失 Eye in the Sky (2015)
Now I'm going to jail for Fifty Shades Of Grey.[CN] 这下我要因为"五十度灰"进局子了 Now I'm going to jail for Fifty Shades Of Grey. And the Cupcake Captives (2015)
{ \fnHobo Std\fs48 }Just because you don't know anything about me... { \fnHobo Std\fs48 }...don't blame my teacher![CN] { \fnHobo Std\fs48 }不要因为你对我的事情一无所知 { \fnHobo Std\fs48 }... 就骂我的老师! Boruto: Naruto the Movie (2015)
This isn't just a physical manifestation of psychosis.[JP] 精神的なことを要因とした 単純な物理的症状ではありません Conspiracy (2014)
Who's crying?[CN] 不要因为没拿到石油地契 而哭鼻子 Monster Trucks (2016)
She's about to go into a diabetic coma.[CN] 她马上就要因糖尿病而昏迷了 She's about to go into a diabetic coma. Nothing Gold Can Stay (2015)
Unexplained elements in central city, [JP] セントラルシティーの 不可解な要因 The Scientist (2013)
-Not because he disappeared it means it's connected.[CN] 不要因为他失踪了，就断定他与案件有联系。 Au coeur du mal (2014)
But don't let that stop you because the highs like being here today with you all, make everything worthwhile.[CN] 但是不要因此而停止 因为这些高值... But don't let that stop you because the highs... 就像今天和你们在一起 让一切付出都值得 like being here today with you all, make everything worthwhile. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
How does any of that get the three of them killed?[JP] そのうちのどの要因が　どうして ３人を殺すことになったのかしら？ The Red Barn (2013)
And they made all the difference.[JP] (それが全ての要因) The Muppets (2011)
-Like, really...[CN] 你不需要因为我表示过 对悠里子有好感 就觉得良心不安 Eenie Meenie Miney Mo (2015)
- Thank you. - What I'm saying is that the human element of human resources is our biggest point of vulnerability.[JP] 人事部の人的要因が 警備上の弱点だ Iron Man 3 (2013)
This is a documentary about Mr. Spock.[CN] 有的 不要因为导演叫你脱衣服 Yes. The Spock Resonance (2015)
And you're gonna pay for it.[CN] 你也要因此付出代价 Man's Best Friend (2015)
Proximity to him must be a factor.[JP] 接近が1つの要因だ Synchronicity (2015)
What if I was obliged to hurt you for something like this?[CN] 如果我想要因此而伤害你呢？ Nightcrawler (2014)
We need to create our own stressor.[JP] 僕らで　ストレス要因を作り出すんだ Ring Around the Rosie (2011)
She's finally going to notice me for doing something great.[CN] 她终于要因为我做了一些 She's finally going to notice me 很棒的事而注意到我了 for doing something great. The Peanuts Movie (2015)
Just try not to let it change what the two of you already have.[CN] 试着不要因为有宝宝 就改变了你们俩之间已经有的一切 Uncontrolled Variables (2014)
"And when the fight begins, collateral damage is always a factor,"[JP] "戦いが始まるとき、 巻き添え被害"は、常に要因である 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2014)
Don't go easy on her just 'cause she's a girl.[CN] 不要因为她是个女的就对她太温和 Don't go easy on her just 'cause she's a girl. A Sin to Err (2015)
But it caused such extreme retrograde memory loss, that they banned it in 1934.[JP] でも　逆行性記憶喪失を 起こす要因にもなる 1934年に使用禁止よ Murder House (2011)
Just because your company is doing well don't let it go to your head.[CN] 就因为你的公司经营得不错 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Just because your company is doing well 不要因此昏了头。 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }don't let it go to your head. Dil Dhadakne Do (2015)
Well, you shouldn't have killed it for spite.[CN] 反正 不要因為個人恩怨停產 Steve Jobs (2015)
Compatibility factors to eliminate loneliness.[JP] 孤独感を除外する互換性の要因 Nothing to Hide (2013)
Do not refuse me out of some ancient spite.[CN] 不要因为以往的怨恨就拒绝我 Wheel Inside the Wheel (2014)
And how do lawyers deal with liability?[JP] そして　弁護士は　マイナス要因をどう処理する？ Always Bet on Red (2012)
And there are three factors that are causing this collision, and the first is population.[JP] 文明と地球との衝突を起こす 三つの要因があります 第一は人口です An Inconvenient Truth (2006)
If this video implicates or even mentions us in anyway, [CN] 能够令我们在工作中得心应手的首要因素 正是世人对我们存在的一无所知 Inferno (2016)
Howard, you're going to jail for tax fraud.[CN] Howard 你反正要因偷税坐牢的 Howard, you're going to jail for tax fraud. The Colonization Application (2015)
has there been a cause which could unite us as a species? Until now.[JP] 我々の種を結びつける 要因となる物がありましたか？ X-Men: Days of Future Past (2014)
No, actually, one is because I am usually better than this.[CN] 不，其实有必要因为我通常没那么差劲 The Intern (2015)
But external factors begin to pile up, and before you know it, you find yourself forced into realizing that this is the only path for you.[JP] （南上）でも いろいろな 外的要因が積み重なって いつの間にか その道しか Underwear (2015)
You weren't. I'm the one who needs to apologize for underestimating you and your... various achievements.[CN] 你没有无礼 我才需要因为看轻你 Inside the Bubble (2014)
A reason for all of this.[JP] すべての要因 Joe (2013)
So the same phenomena of changing all these patterns is also affecting the seasons.[JP] 全てのこれらのパターンを変化させる 同じ要因が 季節にも影響を与えています An Inconvenient Truth (2006)
You will not scare the young men with your intelligence.[CN] 你不要因为你的聪明才智吓坏年轻男人 Queen of the Desert (2015)
Well, it's nice to know that one cause of stress is gone before my test.[JP] まぁ、試験前に一つのストレス要因は無くなってよかった Encounter (2006)
All the chatter, all the traffic concurs, there's going to be a terrorist strike on London, a big one.[JP] 様々な要因を鑑みて ロンドンでテロ攻撃が とても大きなものです The Empty Hearse (2014)
I was looking for velvet in the other wounds but I was interrupted.[JP] 他の傷の要因を 調べてて... Apéritif (2013)
We must be quick. We have the element of surprise.[JP] 我々は迅速でなければならない 我々には驚かす要因がある Transformers: Age of Extinction (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
要因[よういん, youin] (wesentlicher) Faktor [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top