Search result for

*詐欺師*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 詐欺師, -詐欺師-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
詐欺師[さぎし, sagishi] (n) swindler; imposter; crook; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。 [ M ]
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm starting to think you're just a con man who used me just to get your ass out of a nursing home.[JP] あんたは詐欺師で 施設から逃げるために... 俺を利用しただけかと思えるよ Crossroads (1986)
Ask... a swindler? Huh?[JP] 詐欺師に？ Episode #1.1 (2007)
And this impostor, did he also steal your wife?[JP] and this impostor この詐欺師 did he also steal your wife ? また 彼 あなたの 奥さんを盗んだ Unknown (2011)
It's everyone from thieves and liars to the brothel owner and those card-sharps last night.[JP] 昨夜は 売春宿の店主と トランプ詐欺師たちだった Werewolf: The Beast Among Us (2012)
Your friend's a crook, Paul. You've been taken in.[JP] そいつは詐欺師だ 君は騙されたんだ He Walked by Night (1948)
You're a hypocrite and a phony![JP] 貴方なんか偽善者の 詐欺師よ！ The Bridges of Madison County (1995)
How long have you been a professional conwoman?[JP] プロの詐欺師になったのは　いつからだ？ Miss Red (2009)
He just posed as a world-famous impostor. Yeah.[JP] ただ世界的に有名な 詐欺師の振りをしただけなんだ A Scanner Darkly (2006)
Informers, con men, and sharpshooters were quizzed... those on the fringe of crime, and those deep in the rackets.[JP] 情報屋 詐欺師 狙撃手から事情聴取し... 悪人の端くれから 大物まで He Walked by Night (1948)
That's like asking, "What's an impostor look like?"[JP] それは、"詐欺師はどんな姿か？"って 聞くようなもんだ A Scanner Darkly (2006)
We found out jim's girlfriend, brooke harper, is a conwoman.[JP] 我々は　ジムのガールフレンドの ブルーク・ハーパーが詐欺師であることを 確認しました Miss Red (2009)
That old bastard drinks my wine and never pays.[JP] 私のワインを只飲みする 老いぼれの詐欺師か Troy (2004)
Dirk's a conman. He always has been.[JP] ダークは詐欺師よ 昔からね Pilot (2010)
Find the proper one and dispose of this impostor.[JP] この詐欺師は処分して 本物を連れてきなさい Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
So I, uh, cross-referenced all of my observations with your history as a thief and a con artist and, uh, congratulations, Jane.[JP] 私が観察したすべてを 君の泥棒　詐欺師としての経歴と あわせて　照らし合わせてみた おめでとう　ジェーン Ring Around the Rosie (2011)
and he's said to be a genius. A genius swindler?[JP] ３年前に捕まった　天才詐欺師。 Episode #1.1 (2007)
Likovskij is an impostor.[JP] リゴフスキーは詐欺師だ Sound of Noise (2010)
I don't know if you're a genius or a fraud. I don't know what you are![JP] まったく君という奴は天才なのか 詐欺師なのか Iron Man 2 (2010)
Just embracing your spirit of the con.[JP] 君の詐欺師精神をちょっと取り入れたのさ Ring Around the Rosie (2011)
I was a con artist.[JP] ただの詐欺師だった Pretty Red Balloon (2011)
Well, you're an amazing con artist, or you're a very smart young man. I mean, come on.[JP] 君は凄い詐欺師か 有能な若者だ Limitless (2011)
It's an impostor! Do it![JP] あいつは詐欺師だ！ Hitman (2007)
But I know a con man when I see one and I think he made up this whole story to get at a gullible kid so he can stay out of rest homes and hospitals.[JP] でも私は詐欺師は見れば分かる... 彼は初心な子供に話をでっちあげて. . Crossroads (1986)
Careful. Your con man's showing.[JP] 気をつけなきゃ 詐欺師のあなたに騙されないように Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
Well, she's a professional conwoman.[JP] 彼女は　プロの詐欺師だよ Miss Red (2009)
So for my next trick... Take off my mask, you fraud.[JP] 私のマスクを外せ 詐欺師め Twin Streaks (1991)
Over here, gentlemen! Arrest this man for being a fraud![JP] 詐欺師がいるぞ 逮捕してくれ！ The Way (2010)
You always hated my guts, you called me a crook, but you didn't know shit about how the world works, or what some people will do for money.[JP] いつでも、私の根性を嫌っ 私は、詐欺師と呼ばれる しかし、知っていないたわごと 方法については、世界の作品、 または一部の人々がお金のために何します。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
A fraud.[JP] 詐欺師だ Sherlock Holmes (2009)
Before I got done reading it, I saw him more as a chiseller.[JP] むしろ ケチな詐欺師に見えてきた Detour (1945)
They say that he made more money than the actual impostor although I'm not sure if they'd adjust for inflation.[JP] 話によれば、実在のその詐欺師よりも 金になったって ‐ けど、インフレを考慮してるかどうか 分からんからね A Scanner Darkly (2006)
yes, peter bishop, whose history of questionable business practices verge on fraud.[JP] そのピーターだけど 彼のキャリアには疑問が多いわ 詐欺師まがいよ The Same Old Story (2008)
Listen close, you pathetic fraud.[JP] よく聞け　哀れな詐欺師よ Rango (2011)
Pity little impostor. Pretending to be Alice.[JP] この詐欺師、アリスの偽物！ Alice in Wonderland (2010)
I'm impressed- quite a knack for deception.[JP] 驚いた 詐欺師になれる Back to Where You've Never Been (2012)
Maybe it's best to ask a swindler for his opinion.[JP] 詐欺のことは→ 詐欺師に聞けって いうぐらいだからね。 Episode #1.1 (2007)
If headlines say I'm a crook, me and the car are finished.[JP] 大見出しで詐欺師と出ればー Tucker: The Man and His Dream (1988)
- She says you're a fraud.[JP] -詐欺師だと We Bought a Zoo (2011)
- The deceiver deceived.[JP] 詐欺師が詐欺をしたのだ The Devil's Rock (2011)
Uh, you're a wicked charlatan... and you're going to hell then.[JP] あなたって　最高の詐欺師ね 地獄行きよ Pretty Red Balloon (2011)
You were a con artist with two fraud convictions.[JP] ２つの詐欺罪で有罪宣告を受けた プロの詐欺師になっていた Miss Red (2009)
You know, the one where he plays a world-famous impostor before Leonardo hit his Elvis stage.[JP] ほら、世界的に有名な詐欺師を 演じてたヤツ レオナルドがLSDにハマる前のだよ A Scanner Darkly (2006)
I could just pose as an impostor, and it'd be a lot easier."[JP] 詐欺師の振りをすればいいじゃん その方がもっと簡単じゃん" A Scanner Darkly (2006)
He's a tech scammer-- internet fraud, identity creation.[JP] 技術系詐欺師です インターネット詐欺　IDの偽造 At First Blush (2012)
Tomorrow... A swindler will be released from prison. He got caught 3 years ago...[JP] 確か　あした　刑務所から　詐欺師が １人　出所してくるはずだよ。 Episode #1.1 (2007)
So this guy's been going around claiming to be a world-famous impostor, right?[JP] そいで、この男は世界的に有名な詐欺師だって 触れて回ったんだよ、いい？ A Scanner Darkly (2006)
Well, you know, we all see impostors now and then but not posing as subatomic physicists.[JP] ま、あれだ、俺たちはずっと 詐欺師を見てるんだ、今もこれからも 素粒子物理学者の振りはしていないが A Scanner Darkly (2006)
They called me a fraud, those...[JP] 彼らは私を詐欺師だと... Up (2009)
The woman's a complete fraud.[JP] - 詐欺師だな The Next Three Days (2010)
And who, may you ask, is this imposter?[JP] この詐欺師が誰か分かります？ A Cinderella Story (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
詐欺師[さぎし, sagishi] Betrueger [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top