Search result for

*貢*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 貢, -貢-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[貢, gòng, ㄍㄨㄥˋ] to offer, to contribute; tribute, gifts
Radical: 貝, Decomposition: ⿱  工 [gōng, ㄍㄨㄥ]  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 贡, Rank: 6125
[贡, gòng, ㄍㄨㄥˋ] to offer, to contribute; tribute, gifts
Radical: 贝, Decomposition: ⿱  工 [gōng, ㄍㄨㄥ]  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 貢, Rank: 1548
[槓, gàng, ㄍㄤˋ] pole, bar; lever, crowbar
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  貢 [gòng, ㄍㄨㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Variants: 杠
[贛, gàn, ㄍㄢˋ] Jiangxi province; places therein
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  章 [zhāng, ㄓㄤ]  ⿱  夂 [zhǐ, ㄓˇ]  貢 [gòng, ㄍㄨㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] go
Variants: 赣
[嗊, gòng, ㄍㄨㄥˋ] to sing
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  貢 [gòng, ㄍㄨㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[貢] Meaning: tribute; support; finance
On-yomi: コウ, ク, kou, ku
Kun-yomi: みつ.ぐ, mitsu.gu
Radical: 貝, Decomposition: ⿱  工  貝
Rank: 956

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
贡[gòng, ㄍㄨㄥˋ, 贡 / 貢] tribute; gifts #13,532 [Add to Longdo]
贡献[gòng xiàn, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ, 贡 献 / 貢 獻] to contribute; to dedicate; to devote; contribution #1,820 [Add to Longdo]
自贡[Zì gòng, ㄗˋ ㄍㄨㄥˋ, 自 贡 / 自 貢] Zigong prefecture level city in Sichuan #34,838 [Add to Longdo]
贡品[gòng pǐn, ㄍㄨㄥˋ ㄆㄧㄣˇ, 贡 品 / 貢 品] tribute #47,883 [Add to Longdo]
自贡市[Zì gòng shì, ㄗˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ, 自 贡 市 / 自 貢 市] Zigong prefecture level city in Sichuan #57,702 [Add to Longdo]
呈贡[Chéng gòng, ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥˋ, 呈 贡 / 呈 貢] (N) Chenggong (place in Yunnan) #75,383 [Add to Longdo]
贡嘎[Gòng gá, ㄍㄨㄥˋ ㄍㄚˊ, 贡 嘎 / 貢 嘎] Gongkar or Gonggar, Lhasa's airport and town in central Tibet #90,806 [Add to Longdo]
章贡区[Zhāng gòng qū, ㄓㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄩ, 章 贡 区 / 章 貢 區] Zhanggong district of Ganzhou city 贛州市|赣州市, Jiangxi #103,576 [Add to Longdo]
纳贡[nà gòng, ㄋㄚˋ ㄍㄨㄥˋ, 纳 贡 / 納 貢] to pay tribute #105,968 [Add to Longdo]
贡献者[gòng xiàn zhě, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄜˇ, 贡 献 者 / 貢 獻 者] contributor; benefactor #133,030 [Add to Longdo]
贡觉[Gòng jué, ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ, 贡 觉 / 貢 覺] (N) Gongjue (place in Tibet) #162,209 [Add to Longdo]
福贡[Fú gòng, ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥˋ, 福 贡 / 福 貢] (N) Fugong (place in Yunnan) #165,992 [Add to Longdo]
左贡[Zuǒ gòng, ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨㄥˋ, 左 贡 / 左 貢] (N) Zuogong (place in Tibet) #185,418 [Add to Longdo]
章贡[Zhāng gòng, ㄓㄤ ㄍㄨㄥˋ, 章 贡 / 章 貢] Zhanggong district of Ganzhou city 贛州市|赣州市, Jiangxi #241,532 [Add to Longdo]
贡寮乡[Gòng liáo xiāng, ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ, 贡 寮 乡 / 貢 寮 鄉] (N) Kungliao (village in Taiwan) #986,094 [Add to Longdo]
理论贡献[lǐ lùn gòng xiàn, ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ, 理 论 贡 献 / 理 論 貢 獻] theoretical contribution [Add to Longdo]
贡物[gòng wù, ㄍㄨㄥˋ ㄨˋ, 贡 物 / 貢 物] tribute [Add to Longdo]
贡赋[gòng fù, ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ, 贡 赋 / 貢 賦] tribute [Add to Longdo]
贡高我慢[gòng gāo wǒ màn, ㄍㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄨㄛˇ ㄇㄢˋ, 贡 高 我 慢 / 貢 高 我 慢] haughty and arrogant [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
貢献（する）[こうけん, kouken] การอุทิศเพื่อส่วนรวม การถวายเครื่องบรรณาการ

Japanese-English: EDICT Dictionary
貢[こう, kou] (n) tribute #9,541 [Add to Longdo]
貢献[こうけん, kouken] (n, vs) contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); (P) #2,332 [Add to Longdo]
貢ぎ[みつぎ, mitsugi] (n) tribute [Add to Longdo]
貢ぎ物;貢物[みつぎもの, mitsugimono] (n) tribute [Add to Longdo]
貢ぐ[みつぐ, mitsugu] (v5g, vt) to support; to finance [Add to Longdo]
貢進[こうしん, koushin] (n) paying a tribute; contribution; presentation of something to an aristocrat [Add to Longdo]
貢租[こうそ, kouso] (n) annual tax; tribute [Add to Longdo]
貢納[こうのう, kounou] (n, vs) paying a tribute [Add to Longdo]
貢賦[こうふ, koufu] (n) tribute and taxation [Add to Longdo]
社会貢献[しゃかいこうけん, shakaikouken] (n) contribution to society [Add to Longdo]
進貢[しんこう, shinkou] (n, vs) paying tribute [Add to Longdo]
西貢[サイゴン;さいごん, saigon ; saigon] (n, adj-no) Saigon [Add to Longdo]
朝貢[ちょうこう, choukou] (n, vs) bringing tribute [Add to Longdo]
入貢[にゅうこう, nyuukou] (n, vs) paying tribute [Add to Longdo]
年貢[ねんぐ, nengu] (n) annual tribute; land tax [Add to Longdo]
年貢の納め時[ねんぐのおさめどき, nengunoosamedoki] (exp) time to pay the piper; lit [Add to Longdo]
年貢米[ねんぐまい, nengumai] (n) annual rice tax [Add to Longdo]
幣貢[へいこう, heikou] (n) offering; tribute [Add to Longdo]
来貢[らいこう, raikou] (n, vs) coming to pay tribute [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I guess the time of reckoning has arrived at last.ついに年貢の納め時が来たか。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The summit conference made for the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
He made a great contribution to research into cancer.彼はがんの研究に多大な貢献をした。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
He contributed to the development to the city.彼はその町の発展に貢献した。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
They will contribute greatly to the growth of the town.彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm going back to Saigon.[CN] 我回去西貢 The Lover (1992)
Saigon was carrying him MIA for his family's sake... but they assumed he was dead.[CN] 考慮到他家人 西貢將他列入了失蹤名單 可他們認為他死了 Apocalypse Now (1979)
I'm still only in Saigon.[CN] 我還是在西貢 Apocalypse Now (1979)
A revolutionist must place revolution above all else and contribute everything for the sake of the party.[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }一個革命者 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }應該將革命利益放在第一位 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }為黨的事業貢獻出自己的一切 Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991)
Then we will make a new contract one that will recognize the extraordinary contribution you've made to the Emperor.[JP] 契約を書き直そう 天皇への君の多大なる貢献を 認めるものにね 天皇への君の多大なる貢献を 認めるものにね The Last Samurai (2003)
You're joking. It's enough to be working for the cause.[CN] 開玩笑吧，我是為國家事業作貢獻的 A Self-Made Hero (1996)
And what this would say to the public... is that your company, Pharmatopsis... has made a radical contribution to helping our world.[JP] そのロゴによって人々は その企業の多大な貢献を 認知するのです Hancock (2008)
If you would like to stay you would be doing your country a great service.[JP] もし留ることを望むなら 国に対して大きな 貢献をすることになる Invictus (2009)
Besides, I'm not the one who asked to be all alone... all year long in Saigon.[CN] 到西貢上學可不是我主意 The Lover (1992)
One fights the enemy of the state. The other serves and protects the people.[JP] 軍隊は国の敵と戦います 警官は人々に貢献し護る事です Water (2004)
Control! Traffic accident in Sai Kung[CN] 電台，西貢蠔湧路有宗交通意外 Rob-B-Hood (2006)
Yes, I like Saigon.[CN] 我喜歡西貢 The Lover (1992)
Here at Browning-Orvis, we have a longstanding commitment to humanitarian causes because exemplary corporate citizenship is our highest calling.[JP] ブローニング・オーヴィス社は― 長年 人道主義を 貫いて来ました 企業社会貢献の 模範となるべく RED (2010)
And moved the Queen's Dowry from the Capitana to the supply ship.[JP] "王妃への貢ぎ物"を━ オーレーリア号に 移したわけか Fool's Gold (2008)
But what have they got to put in their place, hmm?[CN] 但他們又做了什麼貢獻呢？ If.... (1968)
Those boys are Craster's offerings.[JP] 男の子たちはクラスターの貢物だ What Is Dead May Never Die (2012)
It was no accident that I got to be the caretaker... of Colonel Walter E. kurtz's memory-- any more than being back in Saigon was an accident.[CN] 上校的回憶錄傳到我手上 絕非偶然 正如我回到西貢一樣 Apocalypse Now (1979)
Someone has to pay[JP] あなたは私に貢ぐのよ 8 Women (2002)
A role model to all dancers, and even more than that, a deeply appreciated presence on our stage.[JP] 全ダンサーの目標 そして それ以上に― 我が劇団に 多大なる貢献 Black Swan (2010)
"Who conquered the boar that had been ruining crops[JP] 町民の安全と 農業の発展に貢献しました Swing Girls (2004)
The mayor wants you to keep Saigon beautiful.[CN] 市長希望西貢保持美觀 Apocalypse Now (1979)
I have made an immeasurable contribution to the discipline of English literature.[CN] 我對英國文學的教學方法 有卓越的貢獻 Wit (2001)
If you want, I can drive you to Saigon.[CN] 若你喜歡的話 我可載你到西貢 The Lover (1992)
I only know here - the Mekong, Saigon.[CN] 我只認識湄江，西貢 The Lover (1992)
We have an important message for all GI's... who are living off base from the mayor of Saigon.[CN] 西貢市長有重要消息給所有 駐紮的美國士兵 Apocalypse Now (1979)
Not to speak of our British contribution— about £2.10, I should think.[CN] 而不是說我們英國人的貢獻 大約2. 10英鎊. The Chairman (1969)
"Significant contribution to knowledge. "[CN] "對人類知識卓越的貢獻" Wit (2001)
Consider it a gesture of respect for your valuable contribution to the business thus far.[JP] 事業における君の貢献を 配慮してのことだ Más (2010)
It's about 82 degrees in downtown Saigon right now, also very humid.[CN] 西貢市區現在約28度 非常潮濕 Apocalypse Now (1979)
But congressmen aren't elected by voters, they're elected by contributors, and mine are in, well, New York, Florida, Hollywood, because I'm one of Israel's guys on the Hill.[CN] 但是國會的人 不會對此做出什麼大的貢獻的 紐約 佛州 好萊塢 Charlie Wilson's War (2007)
Jewels and fur coats[JP] 宝石や毛皮を貢ぐ男 8 Women (2002)
Come on, I contributed to this cover up.[JP] 待ってください、 私が 文化の保護に貢献したと言うのですか？ 2012 (2009)
They want to buy me cars[JP] 車を貢ぐ男 8 Women (2002)
Mr Albert Dehousse did great work for African independence.[CN] 艾伯特·德豪斯 先生為非洲的獨立 作出了重大貢獻 A Self-Made Hero (1996)
This- - This comes every month from Saigon.[CN] 哼，這些東西，每個月都從西貢寄來 The Deer Hunter (1978)
When I was in Saigon, I spoke to an American politician.[CN] 我在西貢時 跟一個美國政客談過 Apocalypse Now (1979)
I'm getting out, I want to help my little brother.[JP] 私は、出るわ 私の弟に貢献したい。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
It is widely documented that verbally expressing the root of an emotion can help provide peace of mind.[JP] 言語での感情表現は 心の安静に大いに貢献すると 多くの文献に書いてありました Knight Rider (2008)
Katherine, of course. Vital contributions.[JP] キャサリン、重大な貢献だよ Stay with Me (2008)
Terra Prime is dedicated to the protection of life in all of its diversity.[JP] テラ・プライムは生命の 多様性を守るために貢献する Terra Prime (2005)
These are decorations for languages[CN] 是我對語言貢獻得來的勳章 My Fair Lady (1964)
Elliot wanted to do a story on virgins in high school, but I totally nixed it.[JP] エリオットが高校生で 処女でいる事を記事にしたがって 私が記事に貢献したの Mean Girls 2 (2011)
The improvement in sewerage and drainage has resulted in better health.[JP] 下水道の普及改善が 全般的健康向上に貢献 1984 (1984)
Well, given the scale of my contribution, let's say 45.[JP] まあ 貢献度を考えたら 45かな Limitless (2011)
No doubt they'd be horrified to learn that their work is contributing to the terrible impoverishment and gradual enslavement of mankind to a few, incredibly rich plutocrats.[CN] 毫無疑問，他們會震驚地知道 他們的工作是為貧困做貢獻的 並逐漸地使人類為少數財閥所奴役 The Money Masters (1996)
Clearwater Bay Country Park in the Sai Kung area.[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }就是位於西貢的情水灣郊野公園了 Under the Rose (1992)
And I will, of course, make sure your contributions are noted in my report to Count Dooku.[JP] そしてドゥーク伯爵への 報告にあなたの貢献を記載する Cloak of Darkness (2008)
They burned her near Argun.[CN] 她被燒死了。 在阿爾貢斯克... Siberiade (1979)
The never-ending fun of a career in public service?[JP] 生きてくために働き 社会に貢献する話？ Case 39 (2009)
Your services to your country will be taken into consideration.[JP] 君の国家に対する貢献は充分に考慮する 君は公正に扱われる First Blood (1982)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
年貢[ねんぐ, nengu] jaehrlicher_Tribut [Add to Longdo]
貢ぎ[みつぎ, mitsugi] Tribut [Add to Longdo]
貢ぎ物[みつぎもの, mitsugimono] Tribut [Add to Longdo]
貢ぐ[みつぐ, mitsugu] Tribut_zahlen, jemanden_unterstuetzen, jemanden_finanziell_unterstuetzen [Add to Longdo]
貢献[こうけん, kouken] Beitrag, -Dienst [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top