Search result for

*轻举妄动*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 轻举妄动, -轻举妄动-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
轻举妄动[qīng jǔ wàng dòng, ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ, 轻 举 妄 动 / 輕 舉 妄 動] to act blindly without thinking (成语 saw) #37,396 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I told you we can't make a move, you fool.[CN] 我跟你说了我们不能轻举妄动 傻瓜 - 你说了 The Mysterious Magician (1964)
Be careful, no stupid moves.[CN] 小心点，不要轻举妄动 I vinti (1953)
Don't you try anything.[CN] 你别轻举妄动 Thunderball (1965)
Easy.[CN] 不要轻举妄动 Carry on Pickpocket (1982)
Don't be rash.[CN] 不要轻举妄动 The Great White Tower (1966)
Thank you. Just stay there.[CN] 谢谢 不要轻举妄动 Thelma & Louise (1991)
Don't try anything.[CN] Don't try anything. 好了，维恩，你被捕了， 不要轻举妄动 Strange Cargo (1940)
This could be the biggest naval battle since Jutland. Jesus![CN] 若有人轻举妄动 我们会卷入大战 omebody messes up, we'll be in the biggest naval battle since the Jutland. The Hunt for Red October (1990)
Will you guys hold it down back there?[CN] -你们千万不要轻举妄动 Dog Day Afternoon (1975)
Miss Yang, don't act on an impulse.[CN] 杨小姐，千万不要轻举妄动 The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
You don't implicate people without sufficient evidence.[CN] 没有足够证据别轻举妄动 Serpico (1973)
They aren't aware their position's weak.[CN] 他不出动千万别轻举妄动 Police (1985)
Ieyasu does not move capriciously.[CN] 德川家康不会轻举妄动 Kagemusha (1980)
Anyone tries anything, shoot to kill.[CN] 谁轻举妄动，格杀勿论 Fly Hard (1994)
If you try anything else, [CN] 如果你敢轻举妄动 Commando (1985)
Wait. Do nothing. He's deranged.[CN] 等等 别轻举妄动 他疯了 The Castle of Purity (1973)
We can't make a move yet.[CN] 不可轻举妄动 Senso (1954)
You must proceed with care.[CN] 不过，千万不要轻举妄动 The Great White Tower (1966)
Don't you do nothing till I get back.[CN] 我回来前你不要轻举妄动 Big Bad Mama (1974)
- I warned him not to.[CN] 我警告过他别轻举妄动 Robin and Marian (1976)
Oh, and Walter... until we get a positive identification don't try and be a movie hero and suck out the venom.[CN] 在我们得到有效的鉴定之前 别轻举妄动，学电影里面的英雄 Father Goose (1964)
Not if he knows we got you 2.[CN] 要知道你们在我手里 他就不会轻举妄动 Rio Bravo (1959)
You just sit tight and you won't get hurt. Wiat a minute.[CN] 你只要不轻举妄动 就不会受伤 Dog Day Afternoon (1975)
If the murderer is among us and makes a wrong move...[CN] 如果凶手在我们之间 他轻举妄动的话 Five Dolls for an August Moon (1970)
You carry your gun, and don't do anything to make anybody think something's wrong.[CN] 你拿着你的枪 别轻举妄动 别让人察觉不对劲 Rio Bravo (1959)
I'd say he did it on purpose, and I'm telling you to hold it.[CN] 他虽然是故意的 但我说了要你别轻举妄动 Rio Bravo (1959)
But I won't do it on a whim, even with your cavalier attitude towards life.[CN] 但我不会轻举妄动 即使你以骑士的态度 面对人生 GoldenEye (1995)
Don't overdo it.[CN] 别轻举妄动 The City of Lost Children (1995)
Take this into consideration.[CN] 别轻举妄动 The Godfather (1972)
If you start something, I'll make it a matter of your having to kill me or call it off.[CN] 如果你轻举妄动，就必须杀了我 或算了吧 The Maltese Falcon (1941)
Be polite unless we're found Chiang[CN] 你们要记住没找到长衫之前 不要轻举妄动 Project A (1983)
I'm against risky moves[CN] 我是为你好 总而言之我是反对轻举妄动 Project A (1983)
We mustn't rush things.[CN] 我们一定别轻举妄动 Smile Before Death (1972)
Stay by the phone.[CN] 别轻举妄动 Le Doulos (1962)
Even though my father trusted you, Dolfos... one false move...[CN] 就连我父亲都很信赖你，多佛斯 若你轻举妄动... El Cid (1961)
Restrain yourself.[CN] 不要轻举妄动 Tai-Chi Master (1993)
Don't move until I say so.[CN] 别轻举妄动 除非有我的命令 Marketa Lazarová (1967)
Don't try it, son. You're not that fast.[CN] 别轻举妄动，孩子，你的动作没那么快 Lethal Weapon (1987)
He will do nothing in his own place.[CN] 他在自己的地盘不会轻举妄动 For Your Eyes Only (1981)
This is not our territory. Hold back until the brothers from the riverbed arrive.[CN] 这里不是我们的地方在大河床的兄弟未到之前大家千万不要轻举妄动 The Millionaires' Express (1986)
- Relax.[CN] -别轻举妄动 The French Connection (1971)
Guard our domain.[CN] 守住领土，勿轻举妄动 Kagemusha (1980)
Stay in visual contact. Take no action without clearance.[CN] 继续监视 没命令 不要轻举妄动 The Final Countdown (1980)
If you act in any way, vieþile ostaticilor are in danger.[CN] 如果我们轻举妄动，人质就会有性命之虞 Raid on Entebbe (1976)
Forget what? I said Forget about Bennet.[CN] 一我说了别轻举妄动 Face to Face (1967)
If you panic you, you will be killed and all have![CN] 如果谁敢轻举妄动，所有人都活不了 Raid on Entebbe (1976)
No, you don't want that.[CN] 不要轻举妄动 The Naked Prey (1965)
Tell him where I'll be but not to make a move until he gets my signal.[CN] 但没有我的示意他不要轻举妄动 The Cheap Detective (1978)
You'd be foolish to do anything hasty. Move.[CN] 你轻举妄动真笨 走 Marathon Man (1976)
Don't try it![CN] 不要轻举妄动！ The Blob (1988)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top