Search result for

*返還*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 返還, -返還-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
返還[へんかん, henkan] (n, vs) return; restoration; (P) #7,463 [Add to Longdo]
香港返還[ほんこんへんかん, honkonhenkan] (n) return of Hong Kong (to mainland China) [Add to Longdo]
返還義務[へんかんぎむ, henkangimu] (n) obligation of restitution [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am acting on Lady Stark's orders to return Jaime Lannister to King's Landing.[JP] 私はスターク夫人の命令で動いています ジェイミー・ラニスターを キングズランディングに返還するためです The Climb (2013)
Second, my father's bones must be returned to us so he may rest beside his brother and sister in the crypts beneath Winterfell.[JP] 二つ目は父の遺骨を返還することだ 父をウィンターフェールの地下墓地に先祖とともに眠らせたい The North Remembers (2012)
Our deal is contingent upon the retrieval of Scylla.[JP] 我々の取引はスキュラの返還だ The Mother Lode (2009)
In the rear.[JP] "返還"の Attraction (2017)
Do we have any recourse to recover the money?[JP] "何か返還請求の方法がありますか？" The Good Shepherd (2012)
"withdraw all its citizens from "the Gaza Strip and West Bank..."[JP] "ガザ地区の返還を要求する" Chapter 2 (2013)
They're redrafting the art restitution laws.[JP] 芸術品返還の 法律を見直している Woman in Gold (2015)
And when the war is over, I can return them to you.[JP] 戦争が終われば再び 返還を受けることができます The Zookeeper's Wife (2017)
I've been asked to negotiate the return of those letters.[JP] 手紙の返還について 交渉の依頼を受けています His Last Vow (2014)
This just in: "Richman gives back Muppet theater and name.[JP] リッチマンが 劇場と名前を返還した The Muppets (2011)
So what you're saying is Mrs. Altmann shouldn't try to reclaim her paintings because it would affect our relations with Japan?[JP] 絵画の返還を 求めるべきでない 理由は、その行為が 日本との関係に影響するから？ Woman in Gold (2015)
"Restitution: the return of something to its original state."[JP] 返還とは何かを 原状に戻すこと Woman in Gold (2015)
Maybe people resent that.[JP] おそらく国民は返還せよと思っている The Flag House (2017)
During my visits to this country, I've discerned that there are two Austrias, one which opposes restitution to the victims of Nazism, but also another, which recognizes the injustices committed against Austria's Jewish population and, against all odds, seeks to rectify it.[JP] この国を訪れて 二人の オーストリア人に逢いました 一人は、ナチスの 被害者への 返還に反対 もう一人は、オーストリア在住の Woman in Gold (2015)
Tell you what, I'll let you get back to the, uh, exciting world of warrant returns.[JP] 令状返還の仕事に戻してやろう The Money Maker on the Merry-Go-Round (2014)
So, what do you know about art restitution?[JP] 絵画の返還に ついての知識は？ Woman in Gold (2015)
I demand Elijah's return.[JP] イライジャの返還を要求したい Tangled Up in Blue (2013)
We can give him his father's bones back at least as a gesture of good faith.[JP] せめてもの慈悲として 遺骨は返還してもいい The Night Lands (2012)
There's an art restitution conference planned for later this month.[JP] 今月末に絵画返還の 会議が予定されている Woman in Gold (2015)
So, what I'm wondering is, Percy... that first quest you went on, beginner's luck, wasn't it?[JP] そう、私は不思議に思うわ、パーシー 先の探求（稲妻返還）は、単にラッキーでしかなかったのかということよ Percy Jackson: Sea of Monsters (2013)
Welcome to Zomcon's returns department.[JP] ようこそゾンコム返還局へ Fido (2006)
"For we are dust and to dust we shall return.[JP] "については我々ほこりであり、我々の粉塵に返還しなければならない。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Our investigators uncover that money and process claims on behalf of survivors and their families.[JP] 我々の調査団は　その金を発見し 生存者やその家族を代表して 返還手続きを進めています Internal Audit (2013)
The restitution committee has decided your case is worthy of a review, [JP] 返還 委員会は あなたのケースは 要検証と決定した Woman in Gold (2015)
The relatives were allowed to see the bodies only three days later.[CN] 遺體返還是3天後 A Slave of Love (1976)
As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution.[JP] 提出した 陳述書において 法律は返還に 味方してると論証したつもり 一連の、悪事と悪行が Woman in Gold (2015)
Qetsiyah created a cure for immortality And then she buried it with silas, [CN] Qetsiyah創造了一個返還咒 然後把它和Silas一起埋了 Into the Wild (2013)
We headed northwest. Savitz and Campbell flew the Altarpiece to Belgium.[JP] その後 奪い返した美術品を 各地へと返還しました The Monuments Men (2014)
Now we need to get all this to Rudolf Wran, the head of the restitution committee.[JP] これらの証拠を返還 委員会 会長に提出せねば Woman in Gold (2015)
How about you go fuck yourself? No refunds.[JP] 金の返還には応じない Horrible Bosses (2011)
And they returned it.[JP] それらは返還するの？ The Monuments Men (2014)
Our decision today is that the portrait of Adele Bloch-Bauer and the other Klimt paintings in question... should be returned to her niece...[JP] アデーレ ブロック＝バウアー の 肖像画 および 問題になっている 他の全てのクリムト 絵画は 彼女の 姪に 返還されるべきである Woman in Gold (2015)
You know, this whole restitution thing began as a PR exercise.[JP] この絵画 返還って 宣伝がきっかけで始まった Woman in Gold (2015)
You are ordered by court to return that property, immediately or be charged with thievery.[JP] 直ちに返還しなければ 裁判所により窃盗の 罪に課される 12 Years a Slave (2013)
and helped them recover millions of dollars to be made available for restitution to their victims.[JP] そして何百万ドルも 取り戻すのを助けた 被害者への 返還に応じた The Wolf of Wall Street (2013)
But the return of the old Lithuanian capital of Vilnius[JP] しかし　リトアニアの 古い首都ビリニュスの返還 Persona Non Grata (2015)
It doesn't seem right, burying Jack when they won't even let us have Danny's body.[JP] ダニーの遺体が返還されないのに ジャックを埋葬するのは　おかしいわ Episode #1.6 (2013)
And the culture will be grateful for their return. Mm-hmm. Y-You're not leaving that?[JP] 元の持ち主に返還されれば　みんなが喜ぶ それは　置いてかないのか？ いや　これは　僕のうちから持ってきたんだ The Leviathan (2012)
All right, seal off the returns room... and shut off that damned alarm.[JP] 返還部屋を封鎖しろ そしてアラームを止めろ Fido (2006)
I have so much respect for your campaign.[JP] あなたの返還運動に 大いに敬意を表します Woman in Gold (2015)
All right, these are three names of the top restitution lawyers in America.[JP] この３人が アメリカで高名な 絵画返還が専門の 弁護士です Woman in Gold (2015)
Welcome to the Restitution Conference.[JP] 返還会議へようこそ Woman in Gold (2015)
We're on our way to make sure... the chancellor returns emergency power back to the senate.[JP] 議長には　非常事態の権限を 元老院に　返還して貰おう Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
The handover was coming up and they were onto him, so I gave him up.[JP] 香港返還直前に発覚 彼を引き渡した Skyfall (2012)
Restitution.[JP] 返還 Woman in Gold (2015)
The man I have in mind is to art restitution what...[JP] 私が心に思っている人は 絵画返還のエキスパート 相対背理論に対する アインシュタイン Woman in Gold (2015)
There's also the matter of $1, 500 in fuel and damages to Mrs. Drummond's sailing yacht, that shall be repaid on the same date.[JP] 他に燃料の損害賠償 1500ドルの問題もあります ドラムンド氏の帆走ヨットは 同日返還されます The Master (2012)
"commit her body to the earth, for we are dust and to dust we shall return."[JP] "地球には、彼女の体をコミット のため我々ほこりであり、我々返還しなければならないの粉塵に。" Before the Devil Knows You're Dead (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
返還[へんかん, henkan] Rueckgabe, Rueckzahlung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top