| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遲, -遲- |
| [遲, chí, ㄔˊ] tardy, slow, late; to delay
Radical: 辶, Decomposition: ⿺ 辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ] 犀 [xī, ㄒㄧ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 迟, Rank: 7014 | | [迟, chí, ㄔˊ] tardy, slow, late; to delay
Radical: 辶, Decomposition: ⿺ 辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ] 尺 [chǐ, ㄔˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 遲, Rank: 1374 |
| |
|  遲 | [遲] Meaning: late; tardy; slow; delay
On-yomi: チ, chi
Kun-yomi: おく.れる, おく.らす, おそ.い, oku.reru, oku.rasu, oso.i
Radical: 辵, Decomposition: ⿺ 辶 犀
Variants: 迟, 遅 | 遅 | [遅] Meaning: slow; late; back; later
On-yomi: チ, chi
Kun-yomi: おく.れる, おく.らす, おそ.い, oku.reru, oku.rasu, oso.i
Radical: 辵, Decomposition: ⿺ ⻌ 𡱝
Variants: 迟, 遲, Rank: 833 |
| | 迟 | [chí, ㄔˊ, 迟 / 遲] late; delayed; slow #6,174 [Add to Longdo] | | 迟到 | [chí dào, ㄔˊ ㄉㄠˋ, 迟 到 / 遲 到] to arrive late #6,135 [Add to Longdo] | | 推迟 | [tuī chí, ㄊㄨㄟ ㄔˊ, 推 迟 / 推 遲] to postpone; to put off #6,953 [Add to Longdo] | | 迟迟 | [chí chí, ㄔˊ ㄔˊ, 迟 迟 / 遲 遲] late (with a task etc); slow #9,150 [Add to Longdo] | | 迟早 | [chí zǎo, ㄔˊ ㄗㄠˇ, 迟 早 / 遲 早] sooner or later #10,040 [Add to Longdo] | | 延迟 | [yán chí, ㄧㄢˊ ㄔˊ, 延 迟 / 延 遲] to delay; to postpone; to keep putting sth off #10,988 [Add to Longdo] | | 迟疑 | [chí yí, ㄔˊ ㄧˊ, 迟 疑 / 遲 疑] to hesitate #14,294 [Add to Longdo] | | 迟钝 | [chí dùn, ㄔˊ ㄉㄨㄣˋ, 迟 钝 / 遲 鈍] slow (witted); stupid #16,883 [Add to Longdo] | | 迟缓 | [chí huǎn, ㄔˊ ㄏㄨㄢˇ, 迟 缓 / 遲 緩] slow; sluggish #17,852 [Add to Longdo] | | 迟延 | [chí yán, ㄔˊ ㄧㄢˊ, 迟 延 / 遲 延] to delay #58,565 [Add to Longdo] | | 迟暮 | [chí mù, ㄔˊ ㄇㄨˋ, 迟 暮 / 遲 暮] past one's prime #60,577 [Add to Longdo] | | 迟浩田 | [chí hào tián, ㄔˊ ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢˊ, 迟 浩 田 / 遲 浩 田] Chinese Defense Minister #65,673 [Add to Longdo] | | 尉迟恭 | [Wèi Chí gōng, ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄍㄨㄥ, 尉 迟 恭 / 尉 遲 恭] General Wei Chigong (585-658), famous military man instrumental in founding the Tang dynasty #76,577 [Add to Longdo] | | 迟误 | [chí wù, ㄔˊ ㄨˋ, 迟 误 / 遲 誤] to delay; to procrastinate #164,065 [Add to Longdo] | | 迟慢 | [chí màn, ㄔˊ ㄇㄢˋ, 迟 慢 / 遲 慢] slow; late #218,603 [Add to Longdo] | | 更迟 | [gèng chí, ㄍㄥˋ ㄔˊ, 更 迟 / 更 遲] later [Add to Longdo] | | 说时迟，那时快 | [shuō shí chí, nà shí kuài, ㄕㄨㄛ ㄕˊ ㄔˊ, ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ, 说 时 迟 ， 那 时 快 / 說 時 遲 ， 那 時 快] (idiom) no sooner said than done; before you know it [Add to Longdo] | | 迟了 | [chí le, ㄔˊ ㄌㄜ˙, 迟 了 / 遲 了] late [Add to Longdo] | | 迟发性损伤 | [chí fā xìng sǔn shāng, ㄔˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ, 迟 发 性 损 伤 / 遲 發 性 損 傷] delayed lesion [Add to Longdo] | | 迟顿 | [chí dùn, ㄔˊ ㄉㄨㄣˋ, 迟 顿 / 遲 頓] inactive; obtuse [Add to Longdo] |
| | 遅い(P);鈍い;晩い;遲い(oK) | [おそい, osoi] (adj-i) (1) (遅い, 鈍い only) slow; (2) late (e.g. "late at night"); (3) (遅い, 鈍い only) too late; (4) (遅い, 鈍い only) (arch) dull; stupid; (P) #11,196 [Add to Longdo] |
| | -Sorry, I am late. | [CN] 對不起, 我遲到了好多 Piter FM (2006) | | Because that's what you're doing. | [CN] 你們都會這麼辦, 只是這樣太遲了 La Poison (1951) | | Is it too late that I meet you tonight? | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }今晚才認識你，會不會太遲了？ Dai lü nian hua (1957) | | It's unlike him to be so late. | [CN] 遲到這麼久, 不像他為人 Corridors of Blood (1958) | | Don't be late. | [CN] 別遲到 Corridors of Blood (1958) | | Well, we won't delay you. Don't be late. | [CN] 那我們就不耽擱你了 別遲到 Corridors of Blood (1958) | | He wouldn't have far to go either. | [CN] 反正他遲早得走的 Adam's Rib (1949) | | You're gonna start late. | [CN] 你要遲到了 Steve Jobs (2015) | | Good afternoon, gentlemen. I must apologize for being late. | [CN] 下午好, 各位 首先對我的遲到表示道歉 Corridors of Blood (1958) | | I'm late for work. | [CN] 我上班遲到了 The Housemaid (2010) | | We'll meet again later. | [CN] 我們遲些再聊 Rosa Luxemburg (1986) | | Sir, we're getting late. | [CN] 先生 我們要遲到了 Special 26 (2013) | | -Too late! | [CN] - 太遲了! Vagabond (1985) | | - - Get going, you're late already. | [CN] -快點, 我們已經遲到了 La Poison (1951) | | Well, see you, don't be late | [CN] 好，到時見呀，別遲到呀 Jue biu yat juk (1990) | | - I'm not nervous. - I'll be late for the bridge club. | [CN] 我不是緊張，我打橋牌要遲到了 North by Northwest (1959) | | I am late again. | [CN] 我又遲到了 Threshold of Spring (1963) | | At his age, it's too late to go straight | [CN] 他這個年齡來學玩太遲了 The Discarnates (1988) | | It's too late! | [CN] 現在才買遲了點吧... Coupe de Grace (1990) | | I'll see you. | [CN] 遲些見 The Naked Kiss (1964) | | I know you're going to see the true picture inside Fan's House | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我知道范公館的內幕 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你遲早都會知道 Dai lü nian hua (1957) | | I'II do it later for you | [CN] 我遲些才跟你辦 Kuai le de xiao ji (1990) | | I'll phone again | [CN] 我遲些再來電 The Discarnates (1988) | | It's too late | [CN] 而家先知太遲喇！ A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995) | | The kid did it! | [CN] - 他成功了 他們遲早會做到 Snowden (2016) | | - You're late and I'm tired. | [CN] - 你遲到了，而我太累了 North by Northwest (1959) | | I'll tell you later. | [CN] 遲些我再告訴你 À Nous la Liberté (1931) | | - I apologize for being late. | [CN] -很抱歉, 遲到了這麼久 Corridors of Blood (1958) | | You'll be late. | [CN] -你會遲到的 Applause (1929) | | Too late. | [CN] 太遲了。 Vagabond (1985) | | Also, why of all times did you only return when the child was born? | [CN] 還有，為什麼你遲不劫機早不劫機 偏偏要在孩子出生的時候才回來 Tai cheung lo dau (1985) | | "Fire. We were late. | [CN] " 烈火啊 我們遲了 " In a Glass Cage (1986) | | You'll be late | [CN] 你要遲到了 Courage for Every Day (1964) | | You're late. | [CN] 你遲到了 Hey Babu Riba (1985) | | Someday you'll see I can do something important. | [CN] - 不 遲早有一天 你會意識到我能幹大事 The Executioner (1963) | | We'll be late. We must be going. | [CN] 我們要遲到了，走吧 The Book of Mary (1985) | | The time comes when if you go on, you destroy yourself. | [CN] 如果繼續下去, 你遲早會把自己毀了 Vagabond (1985) | | You're gonna have to see him sometime, Cal | [CN] 你遲早要和他碰面的，卡爾 East of Eden (1955) | | Uh, sorry that took so long. | [CN] 不好意思來遲了 Unwritten Rule (2013) | | Bobby, come back here! | [CN] -太遲了, 波比, 回來! The Uninvited (1944) | | We understood too late. | [CN] 我們明白得太遲了 Vagabond (1985) | | It's too late now. | [CN] 太遲了 In a Glass Cage (1986) | | She's very -- very backward. | [CN] 她非常... 遲鈍 La Poison (1951) | | It's too late. | [CN] 太遲了 Corridors of Blood (1958) | | No. | [CN] 就算你們沒在那大戰，塞科維亞遲早都是一個陷落的國家 Captain America: Civil War (2016) | | - Can't you skive off this time? | [CN] - 這回就不能推遲幾天嗎？ Rosa Luxemburg (1986) | | Fine. Miss Han, join us next time | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }那，韓小姐，遲些兒再說吧 Dai lü nian hua (1957) | | Last month she was late 7 days, absent 10 | [CN] 而且她上個月有七天遲到 有十天請假 Jin su xin zhong qing (1986) | | Bolton's late. | [CN] 博爾頓遲到了 Corridors of Blood (1958) | | He was afraid that I would be late. | [CN] 他怕我遲到 Threshold of Spring (1963) |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
