Search result for

*隔離*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 隔離, -隔離-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
隔离[gé lí, ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 隔 离 / 隔 離] to separate; to isolate #6,962 [Add to Longdo]
种族隔离[zhǒng zú gé lí, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 种 族 隔 离 / 種 族 隔 離] apartheid #54,421 [Add to Longdo]
二氧化碳隔离[èr yǎng huà tàn gé lí, ㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 二 氧 化 碳 隔 离 / 二 氧 化 碳 隔 離] carbon sequestration; carbon dioxide sequestration [Add to Longdo]
严格隔离[yán gé gé lí, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 严 格 隔 离 / 嚴 格 隔 離] rigorous isolation [Add to Longdo]
碳隔离[tàn gé lí, ㄊㄢˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 碳 隔 离 / 碳 隔 離] carbon sequestration [Add to Longdo]
隔离霜[gé lí shuāng, ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄤ, 隔 离 霜 / 隔 離 霜] sunscreen; sun protection cream or powder [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
隔離[かくり, kakuri] (n, vs, adj-no) isolation; segregation; separation; quarantine; (P) #14,210 [Add to Longdo]
ウィルス隔離[ウィルスかくり, uirusu kakuri] (n) { comp } virus removal; virus sweep [Add to Longdo]
隔離説[かくりせつ, kakurisetsu] (n) isolation theory [Add to Longdo]
隔離病舎[かくりびょうしゃ, kakuribyousha] (n) isolation ward [Add to Longdo]
隔離病棟[かくりびょうとう, kakuribyoutou] (n) isolation ward [Add to Longdo]
隔離命令[かくりめいれい, kakurimeirei] (n) isolation order [Add to Longdo]
神仏隔離[しんぶつかくり, shinbutsukakuri] (n) (obsc) (See 神仏分離) separation of Buddhism and Shintoism [Add to Longdo]
人種隔離[じんしゅかくり, jinshukakuri] (n) racial segregation; apartheid [Add to Longdo]
地理的隔離[ちりてきかくり, chiritekikakuri] (n) geographic isolation; geographical isolation [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I delayed her interrogation, assuming... you'd like to conduct it yourself.[CN] 我把她隔離在審訊室 你要親自問話吧 Lust, Caution (2007)
I am not in isolation because I have cancer.[CN] 我沒有被完全隔離 因為我得了癌症 Wit (2001)
Order the Cap to isolate Colonial One.[JP] CAPに命令だ コロニアル・ワンを隔離しろ Combat air patrol 戦闘空中哨戒 Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
Listen up! Town is under quarantine. We have you all under martial law.[JP] 街は隔離されている The Crazies (1973)
Ooh, what's an Ovoid Quarantine?[CN] - 呃 什麼是隔離間? The New Guy (2011)
- Kane will have to go into quarantine.[JP] ケインを隔離しないと Alien (1979)
Now, there's a patient in that Isolation Wing that I need to see.[CN] 我要見一個被關在隔離區的病人 The Amazing Spider-Man 2 (2014)
Blood culture and urine, stat. Admit her. Prepare her for reverse isolation.[CN] 觀察紀錄紅血球值及排尿量 替她安排隔離病房 Wit (2001)
Claudia, you're gonna take Steve. You're gonna find out what is wrong in the Ovoid Quarantine.[CN] Claudia你帶著Steve去隔離間 看看到底有什麼事情 The New Guy (2011)
But I'd recommend 24 hours isolation from light.[CN] 不過我建議從晚上起隔離24小時 Time Will Tell (2010)
The pollution that's blocking the Hollywood sign, we're breathing this.[CN] 或者因為我們所正在呼吸的空氣。 空氣污染把視線隔離了， Bowling for Columbine (2002)
What's in that biohazard room?[JP] あの隔離部屋は？ Chimera (2007)
We got a team workin' on it.[JP] チームで対処していると ウイルスの隔離が うまくいかなかったときには The Crazies (1973)
There's no contingent.[JP] 隔離はしていない The Ghost Network (2008)
Isolation leads to misery, leads to emotion.[CN] 隔離會導致痛苦 痛苦會激發情感 She's Come Undone (2013)
He will become infectious soon. He should be quarantined.[JP] 彼はもう直ぐ伝染性になる 隔離が必要だ Divergence (2005)
If you know someone who has been bitten, it is absolutely essential that you isolate them immediately.[JP] "もし噛まれた人を知っていたら 絶対に隔離してください" Shaun of the Dead (2004)
Okay. It's a quarantine. There's a virus loose in the area.[JP] 街は隔離された ウイルスのせいだ The Crazies (1973)
Leena, uh, this is from the ovoid quarantine.[CN] Leena 這是從卵形隔離區撿到的 Personal Effects (2012)
He gets himself thrown in the quiet room so often... you probably won't see a lot of him.[JP] いつも隔離室にいるので あまり見ることができないかも A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
To move them from Decon to Sickbay... we'll need to expand the quarantined area.[JP] 滅菌室から医療室に移動させるには 隔離区域を広げる必要があります Observer Effect (2005)
It's been kept from the public for obvious reasons.[JP] 明確な理由により 人目からは隔離されている Borderland (2004)
- The town is sealed off.[JP] 街は隔離されている The Crazies (1973)
And put locks on their doors, alarms in their houses, and gates around the neighbourhoods.[CN] 安全鎖，警報裝置，隔離籬笆。 Bowling for Columbine (2002)
They may also need to be quarantined.[JP] 隔離しなくては Chimera (2007)
You also forgot the Science Division's basic quarantine law.[JP] 隔離規則も忘れた？ Alien (1979)
The launch bay and Decon Chamber are completely isolated... from the rest of the ship.[JP] シャトル格納庫と滅菌室は 完全に隔離されている Observer Effect (2005)
It was about separating you from your team.[CN] 是為了把你和你的手下隔離開 Whiskey Tango Foxtrot (2013)
All who have been affected must be separated.[CN] 288) }所有受過輻射的人都會被隔離 Papierove hlavy (1996)
If they can't hold that perimeter, we're lookin' at the possibility of Trixie spreading across the entire country.[JP] もし隔離に失敗したら 国全体に広がるんだ The Crazies (1973)
I've isolated the blood supply and mobilized the liver, but I can't get enough exposure to get to the tumor.[CN] 好 我們已經隔離了血液供給 也游離出了肝臟 但是腫瘤還是沒能完全暴露出來 Push (2010)
Simms doped her up and put her in the quiet room.[JP] 隔離室に置かれてまた寝薬も。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
The crazies in here are detained, but they might not be infected. Keep them somewhere else.[JP] 感染者を探して 別の場所へ隔離する The Crazies (1973)
If you skip the part about being under a two-week quarantine because you were exposed to a deadly disease-- absolutely.[CN] 如果不算你曾接觸致命病毒 而要被隔離兩星期的話 那你是贏了 The Engagement Reaction (2011)
We need to isolate his chain of command and cut them off from the outside world immediately.[CN] 我們得隔離他的指揮鏈 立即切斷它們與外界的聯繫 Valkyrie (2008)
They've laid cables to protect them from the birds.[CN] 他們圍起電線，隔離鳥兒 Like Father, Like Son (2013)
Ma'am, just stay behind the tape.[CN] 女士 請待在隔離帶之後 Red Gold (2011)
Hundreds of years, this gap's been under 24-hour guard.[CN] 几百年來 這個隔離一直處于全天候守衛之下 Stardust (2007)
She isolates herself in her art.[CN] 她把自己隔離在藝術中 維克多, 這是我的電影公司 S1m0ne (2002)
Your fleet can quarantine this world, hmm, while I complete my tests.[JP] 検査を終了するまでの間 艦隊がここを隔離してもえれば Divergence (2005)
Not knowing who to trust, I decided to keep the information... compartmentalised for the time being.[JP] 信頼をおける者がいなかった... 当分の間、情報の隔離を 継続することにした Litmus (2004)
- Yeah. Aren't you gonna quarantine her?[CN] 你們不打算隔離她? Personal Effects (2012)
Simms put Kristen in the quiet room for the night.[JP] クリステンは隔離室で A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
You want a cheeseburger... or do you want to go to the SHU?[CN] 你想要一個芝士漢堡 還是去關隔離監倉? Odd Man Out (2005)
- Isolate the dradis console immediately. - Don't listen to him![JP] ‐ 直ちに"ドラディス"コンソールを隔離しろ ‐ ヤツの言うことを聞くな！ Episode #1.2 (2003)
Isolate the sub.[CN] 隔離潛水艇 Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
Isolation's no problem, a couple of days. Think of it as a vacation.[CN] 隔離病房沒什麼，只有幾天而已 請把它當成是渡假吧！ Wit (2001)
He kept himself too insulated.[JP] おれ達を隔離するかのようだった Deal or No Deal (2008)
Take her to the quiet room and sedate her.[JP] 隔離室へ寝薬も A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Isolate that ship.[JP] その船を隔離だ Flesh and Bone (2004)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
ウィルス隔離[ウィルスかくり, uirusu kakuri] virus removal, virus sweep [Add to Longdo]
隔離[かくり, kakuri] isolation (vs), segregation, separation [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
隔離[かくり, kakuri] Isolierung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top