Search result for

*飢え*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 飢え, -飢え-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
愛に飢える[あいにうえる, ainiueru] (exp, v1) to hunger for love; to starve for love [Add to Longdo]
餓死(P);飢死に(P);飢死;餓え死に;飢え死に;飢え死[うえじに(P);がし(餓死)(P);かつえじに(餓え死に);きし(飢死), uejini (P); gashi ( gashi )(P); katsuejini ( katsue shini ); kishi ( ki shi )] (n, vs) (sens) (death from) starvation; starving to death; (P) [Add to Longdo]
飢え(P);餓え;饑え[うえ, ue] (n) hunger; starvation; (P) [Add to Longdo]
飢える(P);餓える;饑える[うえる(P);かつえる(飢える;餓える), ueru (P); katsueru ( ue ru ; katsue ru )] (v1, vi) to starve; to thirst; to be hungry; (P) [Add to Longdo]
飢え凍える[うえこごえる, uekogoeru] (v5r) to starve and freeze to death [Add to Longdo]
血に飢える[ちにうえる, chiniueru] (exp, v1) to be bloodthirsty [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
People in that country are pressed by hunger.その国の人々は飢えに苦しんでいた。
At that time the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
I might as well starve as do such a thing.そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
He didn't like to ask for help even if he was starving.たとえ飢えかかっていても、彼は助けを求めたがらなかった。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
Thousands of people died hunger.何千という人が飢えで死んだ。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
We cannot stand quiet and watch people starve.我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
Provide starving people with food.飢えた人々に食料を与える。
It is sad that so few people give money to help the hunger.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
A battle against hunger.飢えとの戦い。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Hunger knows no law.飢えの前に法律はない。
Hunger is one of the strongest grief.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
I might as well drown as starve.飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I would rather starve than steal.盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
He has a hunger for kindness after fame.彼は親切に飢えている。
She was driven to stealing by hunger.彼女は飢えのため盗みをはたらいた。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
Millions of people starve to death every year.毎日何百万という人が飢えで死んでいる。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why don't you try taking your wife's advice and clear out for a while?[JP] 血に飢えた残虐な パラノイヤの殺人鬼 Four Flies on Grey Velvet (1971)
Brother, was I hungry.[JP] 俺は飢えていた Detour (1945)
It'll be one pistol as before, and you can be the gentleman and shoot the lady, and starve to death yourself.[JP] 今度も一丁だけだ レディを先に撃ち殺し 飢えで野たれ死ぬことで 紳士らしくしていたらどうだ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Or instead, would you pass your time deep in the mountains, would you pass your time deep in the mountains, until you die of hunger?[JP] あるいは 山奥で時間をかけて う 飢え死んでゆくか? Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Starving to death in the belly of a whale.[JP] 飢え死にだ クジラの腹の中で Pinocchio (1940)
What unselfishness are you talking about?[JP] まだ飢えのために 死ぬ人間もいるんだぞ Stalker (1979)
We need to set a start date because the guards, you know, they are starving as well.[JP] 俺たちは決行の日を決めなければならない 何故なら看守も、知っての通り、 奴等も同様に飢えているからだ Rescue Dawn (2006)
They marooned Jack on an island and left him to die.[JP] 連中はジャックを飢え死に するような島に置き去りにした Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Man. You really think those people would have starved to death?[JP] ねえ　本当に人々は飢え死にしてたと思う？ Idiocracy (2006)
No way! Now in the village the word is out.[JP] オーストリアの精神科医の男爵は 怪物がなぜ血に飢えているのか Four Flies on Grey Velvet (1971)
Create enough hunger and everyone becomes a criminal.[JP] 人は飢え そして罪を犯す Batman Begins (2005)
Hunger and discontent in the workers' districts.[JP] 労働者達は飢えと不満から 抗議運動を起しています Tikhiy Don II (1958)
Okay, then die.[JP] 分かったよ。 飢え死ね！ Manny & Lo (1996)
A shark can smell blood a mile off when he's hungry, and Mundt is hungry for our blood.[JP] 腹をすかせたサメは 何マイル先からでも嗅ぎつける ムントは血に 飢えている The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Don't mind Sookie none, mister. She's crazy as a bedbug.[JP] スーキーって子は 血に飢えたイカれ女なのさ Strange Love (2008)
A bloodthirsty..[JP] 血に飢え Cat City (1986)
These starving brutes will shoot at you like bullets.[JP] 飢えた獣が跳びかかる 1984 (1984)
She always needs to feed.[JP] いつだって飢えてる The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
The people will be starving in two years.[JP] 民は２年で飢える Gladiator (2000)
The people are hungry It is cold[JP] 民衆は飢えと寒さに苦しんでいる Le roi soleil (2006)
Famished we are, precious![JP] 飢え死にするよ 愛しい しと！ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
We must starve![JP] わしら飢え死にする！ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Hunger, Harold.[JP] 飢えだぞ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
We are famished! Yes![JP] わしら飢えてる！ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
They've all got sensory deficiency.[JP] 皆　感覚的に飢えてるんだ Stalker (1979)
Bunch of starving, freezing boys killing each other so the rich people can stay rich.[JP] 飢えて凍えた若者が 富裕層のために殺し合う The First Taste (2008)
It does not care if we be hungry.[JP] わしら飢えてるのに 知らんぷり The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
For the Soviet power, forward![JP] 全世界の飢えし者、奴隷達よ Tikhiy Don (1957)
Like humans aren't bloodthirsty? People wanna see my brother hang for a crime he didn't commit. - Is that what you want?[JP] 人間も血に飢えて 兄の処刑を見たがってるわ Escape from Dragon House (2008)
Can't you see how hungry he is?[JP] すごく飢えてるみたい Mine (2008)
Harry, you've seen the way that bloodthirsty beast of hers is always lurking about.[JP] ハリー 君もハーマイオニーの 血に飢えた化け猫が― いつも潜んでるのを見たろ？ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
- Don't let him starve.[JP] - 彼を飢えさせないでください Assembly (2007)
When you're starving, anything tastes good. Did that hurt?[JP] 飢えている時は何だって美味いさ 痛かった？ Flesh and Bone (2004)
I suppose in a way it was far worse.[JP] 飢えるほど貧しかった からじゃなく Too Late for Tears (1949)
Fine! Then go ahead and starve![JP] よろしい　飢えて死ぬがよい Beauty and the Beast (1991)
Our parents came to this country, escaping persecution, poverty, and hunger.[JP] 両親はこの国に来て━ 迫害や貧困から逃れ 飢えを凌いだ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Your queen is lost, your people are starving, and you, Governor, are going to die... much sooner than your people, I'm afraid.[JP] 女王は姿を消し 国民は飢えている まずは首相であるお前が... 死ぬことになりそうだ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
If it comes to starvation, I know what I'm doing.[JP] もし、飢えが来れば、 どうなるか俺は知っている Tremors (1990)
Your kids are starving. Carl's Jr. believes no child should go hungry.[JP] - あなたの子供は飢えてます カールズJrは子供を助けます - Idiocracy (2006)
I tear shreds of skin from my lips.[JP] 飢えと恐怖に苦しんだ Nostalgia (1983)
I'm starving.[JP] 飢え死にしそうだ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
He would not do his duty and call, so you shall die old maids, and we shall be turned out by the Collinses to starve in the hedgerows![JP] 訪問してくれないから 皆 オールドミスになるわ コリンズに追い出され 飢え死によ Episode #1.6 (1995)
For the Soviet power, forward![JP] 全世界の飢えし者、奴隷達よ Tikhiy Don II (1958)
Hunger and discontent in the workers' districts.[JP] 労働者達は飢えと不満から 抗議運動を起しています Tikhiy Don (1957)
The god of flesh, hunger and desire.[JP] 肉欲と飢えと欲望の神 Hellbound: Hellraiser II (1988)
We got a lot of thirsty ships here eager to make your friend's acquaintance.[JP] ここは飢えた船で一杯だよ 君の友人と仲良くなるのに必死だよ Episode #1.2 (2003)
The first time I stole so that I wouldn 't starve, yes.[JP] 最初の盗みは飢えからだった Batman Begins (2005)
Ferocious mercenaries and warriors... from all brute nations... bent on merciless destruction... conquest.[JP] 野蛮極まる土地から 集められた傭兵と戦士 地に飢えた彼らは 破壊と征服を求めて Gladiator (2000)
The land teems with the twittering of bitter ghosts... sick or starved and fallen where they stood... you say?[JP] 戰, 行き倒れ, 病に飢え. 人界は恨みをのんで死んだ亡者でひしめいとる. Princess Mononoke (1997)
I've been suckered into betraying the only friend I've got, and put her in the hands of a murdering rapist I thought I'd put down for good.[JP] 俺は騙されて 唯一の友達を裏切った 彼女は 飢えたレイプ魔の手の中だ Sin City (2005)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
飢え[うえ, ue] starvation [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
飢える[うえる, ueru] -hungern [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top