Search result for

*about the same*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: about the same, -about the same-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- They're about the same as anyone else.- พวกเขากำลังเช่นเดียวกับคนอื่น 12 Angry Men (1957)
About the same time old Louis lost everything from the neck up.หลังจากหลุยส์สูญเสียทุกอย่าง แม้แต่คอ Titanic (1997)
I was right. You and my son are just about the same size.เธอกับลูกฉันไซส์เดียวกันเป๊ะเลย Titanic (1997)
I'm gonna assume that just about the moment you gets up the nerve to ask me... gonna be just about the same moment I decide I'm gonna tell you yeah....ฉันจะคิดว่า ถ้าเธอขอขึ้นมาเมื่อไหร่... ...ฉันก็จะบอกเธอว่า"ได้"เมื่อนั้น The Legend of Bagger Vance (2000)
Well, actually, they just about the same.มันก็เหมือนกันแหละ The Legend of Bagger Vance (2000)
Oh, about the same progress as the rest of us.กำลังทำอย่างที่เราทำกันอยู่ Ghost in the Shell (1995)
I had a fire and almost died, and he me. And he almost died 'use he res about the same things.เขามาและเขาต้องเกือบตาย เพราะเขาห่วงใยในสิ่งเดียวกับฉัน I Heart Huckabees (2004)
Her name's Carlene, yeah. She's about the same age.เธอชื่อแคลีน, รู้สึกจะรุ่นเดียวกัน Walk the Line (2005)
Sorry, Bernard. Are we talking about the same letter?โทษนะ เบอร์นาด นี่เรากำลังพูดถึงจม. The Constant Gardener (2005)
No, but they're probably going to ask my dad about the same things.เปล่า แต่น่าจะมาถามพ่อฉันเรื่องนั้นแหละ Babel (2006)
They're still talking about the same.เอกสารพวกนี้ก็พูดถึงเรื่องนั้น [ Rec ] (2007)
No. They keep writing me about the same thing.ไม่ คนพวกนี้ก็เขียนมาเรื่องเดิมๆ The Holiday (2006)
Because every morning you come by, and every morning I talk about the same thing.เพราะทุกเช้าคุณก็มา และทุกเช้าผมจะพูดเรื่องเดิมๆ Cashback (2006)
Made about the same time too.ในเวลาประมาณเดียวกันด้วย. No Country for Old Men (2007)
Well, you seem to be about the same size. Would you care for them?เออ, รู้สึกว่าคุณใส่ไซ้ด์เดียวกับเขานะ คุณถือหรือเปล่า? The Water Horse (2007)
We talking about the same Peter here? I look in Peter's eyes, I see compassion, empathy.แต่เกือบทั้งหมด, ผมเห็นความหวัง Chapter Twenty-Three 'How to Stop an Exploding Man' (2007)
You look about the same. Definitely not prettier.เธอก็ดูเหมือนๆเดิม ไม่สวยอยู่แล้ว Zack and Miri Make a Porno (2008)
Probably about the same time you decided to become a fugitive.เป็นไปได้ในเวลาเดียวกัน คุณตัดสินใจที่เป็นผู้หลบหนี Going Under (2008)
Had our kids about the same Age.เหมือนเราจะมีลูกอายุเท่ากัน Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
The grade of the hill about the same, everlocation.ระดับของเนิน เหมือนเป็นที่เดียวกันเลย Paradise (2008)
Yeah, that makes sense. She's just about the same age.ใช่ ฟังดูมีเหตุผลเธอแค่อายุเท่ากัน Giving Back (2008)
You look about the same age as my son Nathan.ดูเหมือนหนูจะรุ่นราวคราวเดียวกับ ลูกชายชั้นเลย เนธานน่ะ Vantage Point (2008)
And about the same in euros and dollars. Excuse me, excuse me madam.เช่นเดียวกับเงินยูโรและดอลลาร์ Quantum of Solace (2008)
She took approximately 7 minutes, about the same amount of time it takes for an average person to fall asleep.เธอใช้เวลาทั้งสิ้นเจ็ดนาที ซึ่งเป็นเวลาที่ตรงกับที่จะทำให้คนหนึ่ง หลับไป Pathology (2008)
But I think the end result will be just about the same.แต่ฉันคิดว่า มันจะลงเอยเหมือนเดิม Gamer (2009)
Something I realized about the same time they did.ซึ่งนั่นก็เป็นสิ่งที่ฉันเพิ่งรู้ตัวเองพร้อมๆกับพวกเค้านั่นแหละ Julie & Julia (2009)
No, you're both speaking about the same thing, but you're not talking about the primary course.ไม่ใช่, เจ้าทั้งคู่พูดเรื่องเดียวกัน\ แต่พวกเจ้าไม่ได้พูดถึง สาเหตุหลัก Agora (2009)
YOU KNOW, YOU'RE ABOUT THE SAME AGE AS THOSE GIRLS.- ตรงนั้นมีเรื่องอะไรกัน? - ไม่มีอะไร Soul Mates (2009)
No, she looks about the same.ไม่นี่ เธอก็ดูเหมือนเดิมทุกอย่าง The Story of Lucy and Jessie (2009)
About the same morality clause that cost charles this company.กับศีลธรรมเดียวกันเพราะนั่นทำให้ชาร์ลเสียหายในหมู่บอร์ด You've Got Yale! (2009)
He's about the same height.ทั่งความสูง The Good Wound (2009)
Well, there was a woman who left about the same time.อืม มีผู้หญิงออกไปช่วงเวลาใกล้เคียงกันนะ Reversals of Fortune (2009)
I had a sweet, little pistol came up missing right about the same time.ฉันมีปืนพกเล็ก ๆ ที่หายไป ในช่วงเวลาเดียวกัน The Dwarf in the Dirt (2009)
Two weeks ago is about the same time the traffickers left Kalun.สองสัปดาห์ก่อน มันก็เป็นเวลาเดียวกันกับ พวกค้ามนุษย์ มาจากเกาลูน Snakehead (2009)
Expect the second on the next night, about the same hour. (BELL TOLLS)ที่คาดว่าจะเกิดครั้งที่สอง ในคืนถัดไป ในชั่วโมงเดียวกันนี้ ที่คาดว่าจะเกิดครั้งที่สาม ในคืนถัดไปอีก A561984 (2009)
Well, I think the marriage ceremony is about the same.ฉันว่าพิธีการคงคล้ายๆ กัน Sex and the City 2 (2010)
Which is around about the same amount of timeสิ่งที่เหมือนกันและในเวลาใกล้เคียงกัน Divided (2010)
About the same size as earth.มีขนาดใกล้เคียงโลกเลยทีเดียว Faith (2010)
So when hundreds of people are talking about the same monster, it's a sure bet something's going on.ดังนั้นเมื่อคนเป็นร้อยพูดถึง สัตว์ประหลาดตัวเดียวกัน พนันได้เลยว่า ต้องมีบางอย่างผิดเพี้ยนไป Rite of Passage (2010)
- All about the same age and-ที่เคยเกิดขึ้นในเมืองนี้ในช่วงเวลา 1 ปี Live Free or Twihard (2010)
I think we're about the same age.ฉันนึกว่าพวกเรา รุ่นราวคราวเดียวกัน Cooperative Calligraphy (2010)
The human brain and a laptop computer are about the same weight.ของทุกอย่างที่เราเห็นรอบตัวเรา แต่คอมพิวเตอร์สามารถที่ เคยอาศัยอยู่ในโลกจำลอง Is There a Creator? (2010)
Pretty sure his appetite's about the same.ค่อนข้างมั่นใจว่า ความปรารถนาของเขาก็เหมือนกัน Practically Perfect (2010)
About the same as when he finds out you used my grandson to ruin ours.ก็เหมือนกับตอนที่ เธอให้หลานชายชั้นมาทำแผนชั้นพัง The Thing That Counts Is What's Inside (2010)
Are you sure we're talking about the same thing?เจ้าแน่ในเหรอว่าเรา กำลังพูดถึงเรื่องเดียวกัน Goblin's Gold (2010)
Are you sure we're talking about the same thing?ฝ่าบาทแน่พระทัยหรือว่าเรากำลังพูดถึงเรื่องเดียวกัน? Gwaine (2010)
If he's a preferential offender, they'd be about the same age as Daniel.หากเขาเคยลงมือมาก่อน เหยื่อคงจะ รุ่นราวคราวเดียวกับแดเนียล Into the Woods (2010)
To the younger generation, DVDs and coffee mean about the same thing.คนหนุ่มสาวสมัยนี้ DVDกับกาแฟก็คล้ายๆกันค่ะ Episode #1.11 (2010)
We're talking about the same night, right?เรากำลังพูดถึง คืนนั้นคืนเดียวกันใช่ป่ะ Kung Fu Panda 2 (2011)
About the same age I was when I told my father I wanted to be a botanist.อายุเท่ากัน ฉันบอกกับพ่อของฉัน ฉันอยากจะเป็นbartnest Unknown (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
about the sameAbout the same time as he entered the classroom and arrived at his seat the chime to announce class rings across the school.
about the sameIt's a toss up as to who will win; both teams are about the same in quality.
about the samePeople say I look about the same age as my sister.
about the sameShe's about the same height as you.
about the sameThe chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
about the sameThey are about the same age.
about the sameThis house is about the same size as Peter's.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ไล่เลี่ยกัน(adj) equal, See also: similar, well-matched, about the same, Example: เด็ก 2 คนนี้สนิทกันมากเพราะมีวัยไล่เลี่ยกัน, Thai Definition: ที่มีขนาดหรือระดับเท่าๆ กันหรือพอๆ กัน
ไล่เลี่ย(v) be just about the same, See also: be on a par with, Syn. สูสี, คู่คี่, เท่าๆ กัน, พอๆ กัน, Example: ราคาบ้านหลังใหม่ก็ไล่เลี่ยกับหลังเก่า
ความก้ำกึ่ง(n) being about the same, See also: equality, Example: การตัดสินของผู้ชมเกิดความก้ำกึ่งยากที่จะตัดสินว่าตัวละครใดถูกตัวละครใดผิด
พอฟัด(adv) about the same, See also: more or less the same, Syn. พอฟัดพอเหวี่ยง, พอวัดพอเหวี่ยง, สูสี, Example: ทั้ง 2 ฝ่ายมีกำลังพอฟัดกันทีเดียว คงต้องสู้กันนานกว่าจะรู้ผล
พอฟัด(adv) about the same, See also: more or less the same, Syn. พอฟัดพอเหวี่ยง, พอวัดพอเหวี่ยง, สูสี, Example: ทั้ง 2 ฝ่ายมีกำลังพอฟัดกันทีเดียว คงต้องสู้กันนานกว่าจะรู้ผล

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไล่เลี่ย[lai līa] (x) EN: about the same ; about the same same  FR: à peu près ; presque pareil ; presque identique
ปาน ๆ กัน[pān-pān kan] (x) EN: about the same
ทัดเทียม[thatthīem] (v) EN: rival ; equal ; be about the same ; be on a par with ; be a peer of   FR: égaler ; être l'égal de ; rivaliser avec

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
近似[jìn sì, ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ, 近 似] similar; about the same as; approximately; approximation #14,435 [Add to Longdo]
不相上下[bù xiāng shàng xià, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ, 不 相 上 下] equally matched; about the same #28,056 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.They keep on talking about the same old stuff. [Add to Longdo]
Sie sind ungefähr gleich groß.They are about the same size. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
どっこいどっこい[dokkoidokkoi] (adj-na) about the same; about equal to; close match [Add to Longdo]
兄たり難く弟たり難し[けいたりがたくていたりがたし, keitarigatakuteitarigatashi] (exp) there is little to choose between the two; they're both about the same [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top