| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: adopted, -adopted- |
| |
| | | | Doesn't it make you wish you'd been adopted by the Lintons? | นี่ไม่ทำให้เธอ ขอให้เธอถูกพวกลินตัน รับเลี้ยงแทนหรือ Wuthering Heights (1992) | | I believe Truman is the first child to be adopted by a corporation. | ดังนั้น ทรูแมนคือเด็กคนแรกที่... เป็นบุตรบุญธรรมตามกม. The Truman Show (1998) | | -Which can be adopted. | ฝึกกันได้ The Man in the Iron Mask (1998) | | Nell had it made, gave it to me the day she officially adopted me. | เนลเก็บมันไว้และมอบให้ฉัน วันที่เธอรับฉันเป็นลูกบุญธรรม Metamorphosis (2001) | | Actually, I'm adopted. | จริงๆ แล้ว ผมเป็นแค่ลูกบุญธรรมเท่านั้น Hothead (2001) | | And the Yoon that you adopted as a substitute | กับยูนที่แม่รับมาเลี้ยงเป็นตัวแทน Sorry, I Love You (2004) | | I was adopted | ผมถูกรับมาเลี้ยงฮะ Sorry, I Love You (2004) | | I'm adopted | ผมถูกรับมาเลี้ยง Sorry, I Love You (2004) | | I'm adopted by mom | ผมถูกรับมาเลี้ยงฮะ Sorry, I Love You (2004) | | I'm an adopted kid | ผมเป็นเด็กที่แม่รับมาเลี้ยง Sorry, I Love You (2004) | | One of her own Geisha to succeed her. Strange isn't it that she hasn't adopted Hatsumomo? | เกอิชาคนหนึ่งของเธอเพื่อสืบทอดงานต่อ Memoirs of a Geisha (2005) | | -I do not understand. -That, Sayuri, you will inherit as my adopted daughter. | - ซายูริ ฉันยกมรดกให้เธอสืบทอดต่อจากฉัน Memoirs of a Geisha (2005) | | Your grandma, she adopted me and Uncle Jack, like she did your daddy. | ย่าของหนูเลี้ยงลุงกับอาแจ็คมา เหมือนกับที่เลี้ยงพ่อหนูมาไง Four Brothers (2005) | | Just tell Jae-in you let it be adopted away. | ก็แค่บอกว่า เด็กถูกอุปการะไปแล้ว Jenny, Juno (2005) | | The eighth, who was adopted away. You know why the bitchy queen died so miserably? | แล้วรู้มั้ยว่าทำไมราชินีชั่วร้าย ถึงตายอย่างประหลาด? Sad Movie (2005) | | My wife and I were the ones who adopted her. | ภรรยากับผมเป็นคนอุปถัมป์เธอ Silent Hill (2006) | | Sharon's adopted but I'm her mother. | ชารอนเป็นบุตรบุญธรรม ...แต่ฉันเป็นแม่เธอ Silent Hill (2006) | | I was adopted to Switzerland when I was a baby. | ผมได้รับการอุปการะที่สวิสเซอร์แลนด์ ตอนที่ยังเด็ก Dasepo Naughty Girls (2006) | | Christ, for a while I was starting to think you were adopted. | แม่ง ข้านึกว่าเองถูกขอมาเลี้ยงซะอีก American Pie Presents: The Naked Mile (2006) | | Andy, were you adopted? | แอนดี้, นายเคยถูกรับเลี้ยงหรือเปล่า? Simon Said (2006) | | I mean, I never knew my birth parents, and, like you said, my adopted mom died when I was a baby. | ฉันไม่รู้จักพ่อแม่บังเกิดเกล้า อย่างที่นายบอก, แม่บุญธรรมตาย ตอนที่ฉันยังแบเบาะอยู่ Simon Said (2006) | | Ju-Mong has Yesoya, his adopted brothers, and the refugees. | จูมงมีเยโซยา, พี่น้องบุญธรรม และผู้อพยพ Episode #1.43 (2006) | | i'm adopted. | ฉันถูกรับอุปการะมาเลี้ยง How Betty Got Her Grieve Back (2007) | | amanda, adopted or not, | อแมนด้า ถึงจะรับอุปการะหนูมา How Betty Got Her Grieve Back (2007) | | Mason Strode, that he's adopted the baby. | เมสัน สโตรด เขารับเด็กไปเลี้ยง Halloween (2007) | | Adopted her like his own. | รับเธอไปเลี้ยงเป็นลูกตัวเอง Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | Oh, Jamie, you adopted us a baby. | โอ้ เจมี่ คุณอยากมีลูกเหรอ Dead Silence (2007) | | Simon doesn't know he's adopted, or about his illness... and I like to deal with these issues when my husband is at home. | ไซมอน ไม่รู้ว่าเรารับเขามาเลี้ยง รวมทั้งอาการป่วยด้วย... และฉันจะคุยเรื่องนี้ ตอนสามีฉันกลับมาแล้ว The Orphanage (2007) | | As he was adopted... there are possibilities we must consider. | ที่คุณรับอุปการะ... มันมีความเป็นไปได้ ที่เราต้องพิจารณา The Orphanage (2007) | | Then have you adopted her? | งั้นคุณเป็นพ่อบุญธรรมเธอใช่ไหม? Heyy Babyy (2007) | | She was adopted by a nice family here in Texas. | เธอได้รับการเลี้ยงดู จากครอบครัวที่ดีในเท็กซัส Chapter Fifteen 'Run!' (2007) | | Is that why you adopted me? Am I some sort of experiment? | อีกครั้งแล้ว Chapter Seventeen 'Company Man' (2007) | | You're adopted. | ไม่มีอะไรต้องสงสัยในตัวพ่อคุณ Chapter Seventeen 'Company Man' (2007) | | How can you be my real family if I'm adopted? | #687 00; 41; 38; Chapter Seventeen 'Company Man' (2007) | | Turns out I'm adopted. | ที่จริงฉันเป็นลูกบุญธรรม The Haunting of Molly Hartley (2008) | | Our first day with an adopted baby, | วันแรกกับลูกบุญธรรมของเรา Chapter Twelve 'Our Father' (2008) | | And he's her adopted father. | และเขาคือพ่อบุญธรรม Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008) | | But, um, I was adopted. | แต่ อืม พี่เป็นลูกบุญธรรม I Don't Wanna Know (2008) | | I was adopted. | ผมเป็นลูกบุญธรรม I Don't Wanna Know (2008) | | I was adopted by a white family when I was nine. | ฉันถูกคนขาวรับเป็นบุตรบุญธรรม\ เมื่ออายุ 9 ขวบ Birthmarks (2008) | | She was adopted when the parents thought they couldn't have kids. | เธอได้รับเป็นบุตรบุญธรรมเพราะ\ พ่อแม่บุญธรรมคิดว่ามีลูกไม่ได้ Birthmarks (2008) | | My adopted daughter, Claire. | ลูกเลี้ยงของชั้น, แคลร์ Heroes: Countdown to the Premiere (2008) | | - Just adopted the mom last month. | -เพิ่งรับแม่มันมาเลี้ยงเมื่อเดือนที่แล้วเอง Marley & Me (2008) | | Of course, everybody wanted to be adopted. | แน่นอน ทุกๆคนที่นี่ต้องการถูกรับเลี้ยง The House Bunny (2008) | | You adopted the senator's daughter. | ลูกบุญธรรมคุณ ลูกท่านวุฒิสมาชิก Chapter Six 'Shades of Gray' (2009) | | Lincoln is adopted. | ลินคอนด์ เป็นลูกบุญธรรม S.O.B. (2009) | | It must be hard to love an adopted child as much as your own. | มันยากที่จะรักลูกที่อุปการะมาได้เท่ากับลูกตัวเอง Orphan (2009) | | We adopted her from you. How could you not know anything? | เรารับเธอไปจากคุณนะ ทำไมคุณถึงไม่รู้อะไรเลยล่ะ Orphan (2009) | | The Sullivans could have adopted her illegally. | ครอบครัวซัลลิแวนคงจะรับเธอไว้อย่างผิดกฎหมายนะค่ะ Orphan (2009) | | She was adopted by an American family. It's a girl. | เธอถูกอุปการะไปโดยครอบครัวชาวอเมริกันน่ะค่ะ เป็นเด็กผู้หญิง.. Orphan (2009) |
| | | ลูกบุญธรรม | (n) adopted child, See also: adoptive child, Syn. บุตรบุญธรรม, Ant. ลูกในไส้, Example: เขาใช้ขวดโค้กตีหัวลูกบุญธรรมจนเลือดออกหลายครั้งแล้วจึงเข้าข่ายกระทำทารุณกรรมกับเด็ก, Count Unit: คน, Thai Definition: ลูกของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงเป็นลูกของตัว | | บุญธรรม | (adj) adopted, Example: เขาไม่ค่อยชอบหน้าหลานบุญธรรมคนนี้สักเท่าไหร่ มันหยิ่งจองหองพิกล, Count Unit: คน | | บุตรบุญธรรม | (n) adopted child, Syn. ลูกบุญธรรม, Example: เธอถนอมกล่อมเกลี้ยงเลี้ยงดูบุตรบุญธรรมราวกับเป็นบุตรในไส้ของเธอเอง, Count Unit: คน, Thai Definition: บุตรของผู้อื่นที่บุคคลได้จดทะเบียนรับเป็นบุตรของตน |
| | บุญธรรม | [buntham] (adj) EN: adopted FR: adopté ; adoptif | | บุตรบุญธรรม | [but buntham] (n, exp) EN: adopted child ; adoptive child FR: enfant adoptif [ m ] | | ลูกบุญธรรม | [lūk buntham] (n, exp) EN: adopted child ; adoptive child FR: enfant adoptif [ m ] |
| | | | Adopted | a. Taken by adoption; taken up as one's own; as, an adopted son, citizen, country, word. -- A*dopt"ed*ly, adv. [1913 Webster] |
| | 香格里拉 | [Xiāng gé lǐ lā, ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄌㄚ, 香 格 里 拉 / 香 格 裡 拉] Shangri-La (mythical location); Shangri-La, adopted name of Zhong Dian 中甸 in southwest Yunnan (Tibetan Gyeltang or Gyalthang, in former Tibetan province of Kham) #20,283 [Add to Longdo] | | 闯王 | [Chuǎng Wáng, ㄔㄨㄤˇ ㄨㄤˊ, 闯 王 / 闖 王] Chuangwang or Roaming King, adopted name of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (1605-1645) #34,745 [Add to Longdo] | | 养女 | [yǎng nǚ, ㄧㄤˇ ㄋㄩˇ, 养 女 / 養 女] adopted daughter #39,776 [Add to Longdo] | | 养父 | [yǎng fù, ㄧㄤˇ ㄈㄨˋ, 养 父 / 養 父] foster, adopted father #42,505 [Add to Longdo] | | 养母 | [yǎng mǔ, ㄧㄤˇ ㄇㄨˇ, 养 母 / 養 母] foster, adopted mother #45,526 [Add to Longdo] | | 嗣子 | [sì zǐ, ㄙˋ ㄗˇ, 嗣 子] heir; adopted son #120,832 [Add to Longdo] | | 寄名 | [jì míng, ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 寄 名] adopted name; to take a name (of one's adoptive family) #195,698 [Add to Longdo] | | 物质文明和精神文明 | [wù zhì wén míng hé jīng shén wén míng, ㄨˋ ㄓˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ, 物 质 文 明 和 精 神 文 明 / 物 質 文 明 和 精 神 文 明] material and spiritual culture; matter and mind; material progress, ideology and culture (philosophic slogan, adopted into Deng Xiaoping theory from 1978) [Add to Longdo] | | 百花齐放，百家争鸣 | [bǎi huā qí fàng, bǎi jiā zhēng míng, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄈㄤˋ, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ, 百 花 齐 放 ， 百 家 争 鸣 / 百 花 齊 放 ， 百 家 爭 鳴] a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend (成语 saw); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC, but adopted for Mao's campaign of 1956 [Add to Longdo] |
| | | 養子 | [ようし, youshi] (n) adopted child (usu. male); son-in-law; (P) #4,337 [Add to Longdo] | | 養女 | [ようじょ, youjo] (n) adopted daughter; foster daughter #13,572 [Add to Longdo] | | 子分;乾児;乾分 | [こぶん, kobun] (n) (1) (See 手下) henchman; follower; (2) (子分 only) (arch) adopted child #18,937 [Add to Longdo] | | 仮親 | [かりおや, karioya] (n) adopted parents; temporarily assumed parents [Add to Longdo] | | 漢字音 | [かんじおん, kanjion] (n) (See 音読み) Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations) [Add to Longdo] | | 義子 | [ぎし, gishi] (n) adopted child [Add to Longdo] | | 字音 | [じおん, jion] (n) (See 音読み) Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations) [Add to Longdo] | | 受け腰 | [うけごし, ukegoshi] (n) stance adopted when prepared to catch an object [Add to Longdo] | | 鳥追い歌;鳥追歌 | [とりおいうた, torioiuta] (n) (See 鳥追い・とりおい・2, 門付歌) song sung by children during the New Year's bird-driving procession (later adopted by door-to-door musicians) [Add to Longdo] | | 南蛮菓子 | [なんばんがし, nanbangashi] (n) (See カステラ, ボーロ, コンペイトー) confections adopted from Portugal, Spain, etc. during the Muromachi period and since Japanized [Add to Longdo] | | 入り婿;入婿;入聟;入壻 | [いりむこ, irimuko] (n) man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family [Add to Longdo] | | 入れ子;入れ籠 | [いれこ, ireko] (n) (1) nest (of boxes); nesting; (2) concealed information; (3) (入れ子 only) adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner; (4) (See 櫓杭) cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock) [Add to Longdo] | | 夫婦養子 | [ふうふようし;めおとようし, fuufuyoushi ; meotoyoushi] (n) adopting a married couple; married couple adopted into the family [Add to Longdo] | | 復縁 | [ふくえん, fukuen] (n, vs) reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.) [Add to Longdo] | | 末期養子 | [まつごようし, matsugoyoushi] (n) deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line); person adopted by someone on his deathbed [Add to Longdo] | | 婿入;婿入り | [むこいり, mukoiri] (n, vs) being adopted into the family of one's bride [Add to Longdo] | | 婿養子;ムコ養子 | [むこようし(婿養子);ムコようし(ムコ養子), mukoyoushi ( mukoyoushi ); muko youshi ( muko youshi )] (n) son-in-law taken (adopted) into family [Add to Longdo] | | 娘婿 | [むすめむこ, musumemuko] (n) adopted son-in-law; (P) [Add to Longdo] | | 貰い子 | [もらいご, moraigo] (n) adopted child; foster child [Add to Longdo] | | 養子に行く | [ようしにいく, youshiniiku] (exp, v5k-s) to be adopted; to enter a family as an adopted child [Add to Longdo] | | 螟蛉 | [めいれい, meirei] (n) (1) (obsc) (See 青虫) hornworm; (2) (arch) adopted child [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
