Search result for

*as long as*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: as long as, -as long as-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
as long as(conj) ตราบเท่าที่, See also: จนกว่า

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Still, just as long as you're trueStill just as long as you're true, Rhapsody in Blue (1945)
~ As long as the guy's a millionaire ~~ As long as the guy's a millionaire ~ Gentlemen Prefer Blondes (1953)
I'll do it, as long as we understand each other.ฉันจะทำให้ ตราบที่เรายังเข้าใจกัน The Bodyguard (1992)
Catherine Earnshaw, may you not rest as long as I am living.แคทเธอรีน เอิร์นชอว์ ขอให้เธอไม่มีวันได้พักผ่อน ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ Wuthering Heights (1992)
But we tolerate them at The Shop as long as they perform... and Angelo has certainly done that.ทางเราบอกกับองค์กรแล้วว่า.. นายแอนเจโลลาออกไปแล้ว จริงสิ.. The Lawnmower Man (1992)
As long as it doesn't go to waste. That's the main thing.อย่าให้มันเสียของเป็นพอ The Cement Garden (1993)
I don't mind helping but as long as I'm in charge too.ผมไม่ว่าอะไรหรอกฮะ ถ้าเผื่อผมจะมีส่วนในการดูแลบ้าน The Cement Garden (1993)
I feel as if I've been asleep for as long as I can remember... never really been born.รู้สึกเหมือนตัวเองหลับไหลมานาน เหมือนกับยังไม่ได้เกิดขึ้นมา The Cement Garden (1993)
Well... as long as she's happy.อืม ... ตราบใดที่เธอมีความสุข In the Name of the Father (1993)
Hopefully... you'll never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were... for as long as we were, you take on certain responsibilities of the other.หวังว่า ... คุณจะไม่เคยมีประสบการณ์นี้ด้วยตัวเอง แต่เมื่อชายสองคนที่อยู่ในสถานการณ์เช่นฉันและพ่อของคุณได้ ... Pulp Fiction (1994)
Say that when you've been here as long as Brooks has.กล่าวว่าเมื่อคุณได้รับที่นี่ตราบใดที่บรูคส์มี The Shawshank Redemption (1994)
I just didn't expect the storm would last as long as it has.ผมก็ไม่ได้คาดหวังว่าพายุจะนานเท่าที่มันมี The Shawshank Redemption (1994)
Then I will take your medication... and you may commit me for as long as you like.งั้นผมจะให้คุณรักษา คุณจะรับรักษาผมนานแค่ไหนก็ได้ Don Juan DeMarco (1994)
Then he feels so guilty, he feels so overcome with shame... that he puts on this mask... and he vows never... to take his mask off again as long as he lives.เขารู้สึกผิด เพื่อซ่อนความอับอาย เขาจึงสวมหน้ากากนี้ และปฏิญาณตนว่าจะไม่ถอด Don Juan DeMarco (1994)
We've delayed publication as long as we can.เราตีพิมพ์ล่าช้ากว่ากำหนดมานานมากแล้ว In the Mouth of Madness (1994)
I'll try and continue... this emergency broadcast as long as we can hold out here.ผมจะพยายาม ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ ให้นานที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้ In the Mouth of Madness (1994)
I will fear no living creature as long as I keep this near me.ข้าไม่กลัวสัตว์โลกหน้าไหน... ...ตราบใดที่เหรียญนี่อยู่กับข้า Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
As long as you don't expect him to talk... or think.ถ้าคุณไม่ต้องการให้เขาพูด หรือคิด The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
As long as we stay low, he can't get through there too far. Don't worry.อยู่ต่ำ ๆ ไว้ มันไม่สามารถเจาะลึกกว่านี้ได้แล้ว ไม่ต้องห่วง Jumanji (1995)
It's been bothering me a little, and as long as we're stuck...และตราบใดที่เราติดอยู่ ... 12 Angry Men (1957)
But as long as I'm commandant I won't permit any such trickery!แต่ตราบใดที่ฉันเป็นผู้บัญชาการ ฉันจะไม่ยอมให้เกิดเรื่องแบบนี้! The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Just as long as you're the commandant.ตราบใดที่ท่านเป็นผู้บัญชาการ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Wallace will punch your friend as long as the song goes.วอลเลซจะอัดเพื่อนนาย นานเท่าที่เพลงยังบรรเลง The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I waited as long as I could.ฉันรอนานที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว The Little Prince (1974)
He'll continue to feed here as long as there's food in the water.เขาจะออกหาอาหารเถวนี่ ตราบใดที่มือาหารในนํ้า Jaws (1975)
If you're happy enough with the couch, you can stay for as long as you please.ถ้าเธอพอใจนอนกับโซฟา, เธอก้ออยู่ได้นานเท่าที่เธอต้องการ Suspiria (1977)
Not as long as you insist on living in the past!ตราบใดที่คุณเอาแต่มีชีวิตอยู่กับอดีต Airplane! (1980)
But in our temple, the priest used to read from the Muslim Koran and the Hindu Gita, moving from one to the other as if it mattered not which book was read as long as God was worshiped.แต่ในโบสถ์ของเรานักบวชใช้ คัมภีร์กูระอ่านของมุสลิม และกีต้าของฮินดู สลับกันไป Gandhi (1982)
That's okay. As long as we don't forget each other.ไม่เป็นไรหรอก ตราบใดที่เรายังไม่ลืมกันและกัน Jumanji (1995)
As long as we're together, we'll be all right.ตราบใดที่ เรายังอยู่ด้วยกัน เราจะไม่เป็นอะไร An American Tail (1986)
As long as it's not an all-night break.ตราบใดที่มันไม่ใช่พักทั้งคืน Dirty Dancing (1987)
You wouldn't care if I humped the entire army... as long as we were on the right side of the Ho Chi Minh Trail.ตัวเองไม่สน ถึงเค้าจะไปกับ ทหารทั้งกองทัพ... Dirty Dancing (1987)
There's no danger, as long as me and Rambo are on patrol.มันจะไม่มีอันตรายใด ๆ ทั้งสิ้น ตราบใดที่ฉัน และแรมโบ้ประจำหน้าที่อยู่ Mannequin (1987)
You can work as long as you want here, I'm a vice president now.คุณจะทำงานที่นี่ได้ตราบเท่าที่คุณต้องการ... ผมได้เป็นรองประธานแล้ว Mannequin (1987)
Stay as long as you likeอยู่ได้นานเท่าที่ต้องการเลยจ๊ะ My Neighbor Totoro (1988)
As long as you're okay We've all learned to cope This'll just postpone the enjoymentเวลาดีๆของเราแค่ถูกเลื่อนไปนิดหน่อยเอง My Neighbor Totoro (1988)
Beyond that, wear what you want, as long as it's charmed as long as it's helped you survive.สวมอะไรก็ได้ที่มันนำโชค หรือคุ้มกะลาหัวเอาไว้ Casualties of War (1989)
After graduation, we moved to the Midwest ... and stayed with her family as long as we could, almost a full afternoon.หลังจบการศึกษา เราย้ายไปตะวันตกกลาง และอยู่กับครอบครัวของเธอ นานที่สุดเท่าที่เราทำได้ อยู่ได้จนเกือบตลอดบ่าย Field of Dreams (1989)
As long as they're keeping Donovan busy.ตราบใดที่ พวกเขาทีให้โดโนแวน ยุ่งยาก Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
As long as he's on parole, he doesn't want anybody doing anything.ตราบใดถ้าเขายังอยู่ในนี้ เขาก็ไม่ให้ใครทำอะไรทั้งนั้น Goodfellas (1990)
As long as I kept getting the stuff from Pittsburgh...ตราบใดที่ผมรับของจากพิตต์สเบิร์ก Goodfellas (1990)
It also means you could fuck around with anybody... just as long as they aren't also a member.แต่คุณจะเล่นงานใครหน้าไหนก็ได้ ตราบใดที่พวกมันไม่ได้เป็นสมาชิก Goodfellas (1990)
Sidney, you said that it didn't matter to you if it was a white or a colored who taught you music as long as there was something to learn.ซิดนี่ย์ คุณบอกว่า มันไม่สำคัญสำหรับคุณ ว่าคนขาวและคนดำจะคิดยังไงกับคุณ ตราบเท่าที่มีสิ่งให้เรียนรู้ The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
About as long as it takes the train to get from New York to Chicago.ก็ประมาณ ที่รถไฟใช้เวลาแล่น จาก นิวยอร์ค มา ชิคาโก. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Maybe it was the love of the planets may be it was just my growing dislike for this one but for as long as I can remember I've dreamed of going into space.บางทีอาจเป็นเพราะความรักในดวงดาว, อาจเพราะผมเกิดมาไม่เหมือนใคร แต่เมื่อผมเริ่มจำความได้, ผมก็ใฝ่ฝันถึงการท่องอวกาศ Gattaca (1997)
Blood has no nationality. As long as it's got what they are looking for, it's the only passport you need.ให้สิ่งที่พวกนั้นอยากเห็นเป็นพอ Gattaca (1997)
Well, he knew...he knew we can protect the director, as long as I get involved.เมื่อเขารู้ว่าเราสามารถปกป้องหัวหน้าได้ แต่เขาก็ไม่ยอมหยุด The Jackal (1997)
As long as you keep your work zipped up, around me, -ตราบใดที่พวกคุณทำอะไร ไม่อุจาดตาผมละก็... As Good as It Gets (1997)
As long as they don't try to kiss me.ก็ยังดีกว่าเข้ามาจูบนะ Seven Years in Tibet (1997)
I've been walking from one faraway place to the next for many years-- as long as you have lived.ฉันเดินทางแสนใจ จากที่หนึ่งไปที่หนึ่ง มานานหลายปีแล้ว นานเท่าที่เธอมีชีวิตขึ้นมา Seven Years in Tibet (1997)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
as long asA is 5 times as long as B.
as long asAll of us want to live as long as possible.
as long asAny apartment will do as long as the rent is reasonable.
as long asAny book will do as long as it is amusing.
as long asAny book will do as long as it is instructive.
as long asAny book will do as long as it is interesting.
as long asAny car will do, as long as it runs.
as long asAs long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
as long asAs long as he is honest, any boy will do.
as long asAs long as I am physically able to.
as long asAs long as I know she is a very good person.
as long asAs long as I know the money is safe, I will not worry about it.
as long asAs long as I live, I will never forget visiting Rome.
as long asAs long as I live, you shall want for nothing.
as long asAs long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.
as long asAs long as it doesn't freeze!
as long asAs long as it doesn't get cold.
as long asAs long as it doesn't get windy.
as long asAs long as it doesn't interrupt the game!
as long asAs long as it doesn't snow!
as long asAs long as it doesn't spoil the weekend!
as long asAs long as I've come this far, I'll see it through.
as long asAs long as one has come this far.
as long asAs long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
as long asAs long as we live, our heart never stops beating.
as long asAs long as we live, we should work.
as long asAs long as we love each other, we'll be all right.
as long asAs long as we're all just hanging around chatting may I make a suggestion? Get back to work!
as long asAs long as you are here, we might as well begin.
as long asAs long as you are with him, you can't be happy.
as long asAs long as you go (it's OK).
as long asAs long as you have hope, a chance remains.
as long asAs long as you'll here, you better take a bath.
as long asAs long as you're here, I'll stay.
as long asAs long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
as long asAs long as you won't face the truth, you will cry in vain.
as long asDo introverts not live as long as extroverts?
as long asEven if it was somebody ese who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
as long asEvery language continues to change as long as it is spoken.
as long asHe stayed at the hotel for as long as a month.
as long asHe wants to live as long as he can.
as long asI delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
as long asI don't care as long as you are happy.
as long asI held onto the rope for as long as I could but I finally had to let go.
as long asI like to keep my clothes for as long as possible.
as long asI'll help you as long as I live.
as long asI'll never forget him as long as I live.
as long asI'll never forget you as long as I live.
as long asI'll never forget your kindness as long as I like.
as long asI'll never forget your kindness as long as I live.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตราบใด(conj) as long as, See also: so long as, Syn. จนถึง, เมื่อ, Example: ตราบใดที่คุณพ่อเธอยังมีชีวิตอยู่เธอก็จะเป็นโสดอยู่ตราบนั้น
ตราบเท่าที่(conj) as long as, See also: so long as, on condition that, provided that, Syn. จนกว่า, จวบจน, กระทั่ง, จนกระทั่ง, Example: การกางมุ้งเป็นงานที่คนไทยต้องทำเป็นตราบเท่าที่ยุงยังไม่หมดไปจากเมืองไทย
เท่าที่(conj) as long as, See also: to the extend that, Syn. ตามที่, Example: ผู้พิพากษาใช้ดุลพินิจสั่งลงโทษจำเลยไปตามความเหมาะสมกับสภาพความผิดเท่าที่อยู่ในอำนาจของศาล
จนกว่า(conj) until, See also: till, as long as, as far as, Syn. จนถึง, จนกระทั่ง, กระทั่ง, Example: ข้อมูลที่บันทึกบนดิสก์จะเก็บไว้ได้จนกว่าจะมีการอัดข้อมูลใหม่ทับลงไป, Thai Definition: กระทั่งถึงเวลานั้นๆ เช่น จนกว่าจะตาย
ตราบ(conj) until, See also: till, as long as, Syn. เท่าที่, จนกระทั่ง, จนถึง, เมื่อ, Example: กระถางคบเพลิงถูกจุดให้ลุกโชติช่วงและจะส่องสว่างไปตราบการแข่งขันสิ้นสุดลง, Thai Definition: ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง
ตราบที่(conj) as far as, See also: as long as, until, Syn. เท่าที่, เมื่อ, Example: ฉันจะอยู่ดูแลเธอตราบที่ชีวิตของฉันจะหาไม่, Thai Definition: ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง
ตราบเท่า(conj) as long as, See also: whenever, until, till, Syn. ตลอด, ถึง, จวบจวน, Example: ฝรั่งได้รับกิตติคุณของพุทธศาสนาจนแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางตราบเท่าทุกวันนี้เบ็ดเสร็จราวๆ หนึ่งศตวรรษ, Thai Definition: ช่วงระยะเวลาตลอดจนถึงปัจจุบัน, ระยะเวลาตลอดไป
เท่าที่จำเป็น(adv) as much as necessary, See also: as long as needed, Example: ในการแก้ไขข้อมูลเราจะแก้เท่าที่จำเป็นเท่านั้น, Thai Definition: อย่างเหมาะสมเท่าที่ต้องเป็นอย่างนั้น
เท่าที่จำเป็น(adv) as much as necessary, See also: as long as needed, Example: ในการแก้ไขข้อมูลเราจะแก้เท่าที่จำเป็นเท่านั้น, Thai Definition: อย่างเหมาะสมเท่าที่ต้องเป็นอย่างนั้น
เท่าที่จำเป็น(adv) as much as necessary, See also: as long as needed, Example: ในการแก้ไขข้อมูลเราจะแก้เท่าที่จำเป็นเท่านั้น, Thai Definition: อย่างเหมาะสมเท่าที่ต้องเป็นอย่างนั้น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จนกว่า[jonkwā] (conj) EN: until ; till ; as long as ; as far as  FR: jusqu'à ce que
กระทั่ง[krathang] (prep) EN: till ; until ; up to ; as long as ; so far as ; as ; through ; onward to  FR: jusqu'à
ตั้ง[tang] (x) EN: as much as ; as long as ; as high as ; up to
ตราบ[trāp] (x) EN: up to ; as far as ; until ; as long as ; to the end of  FR: jusqu'à ; autant que
ตราบใดที่[trāpdai thī] (conj) EN: as long as ; so long as  FR: tant que ; aussi longtemps que
ตราบเท่าที่[trāpthao thī] (x) EN: as long as ; until  FR: tant que ; aussi longtemps que

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
长达[cháng dá, ㄔㄤˊ ㄉㄚˊ, 长 达 / 長 達] extend as long as; lengthen out to #4,733 [Add to Longdo]
地久天长[dì jiǔ tiān cháng, ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ, 地 久 天 长 / 地 久 天 長] forever (set phrase); as long as the world shall last; eternally #48,081 [Add to Longdo]
寿比南山[shòu bǐ Nán shān, ㄕㄡˋ ㄅㄧˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ, 寿 比 南 山 / 壽 比 南 山] Live as long as Mt Nan! (成语 saw, conventional greeting); We wish you Happy Birthday and many more of them. #60,301 [Add to Longdo]
铭心刻骨[míng xīn kè gǔ, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄍㄨˇ, 铭 心 刻 骨 / 銘 心 刻 骨] engraved in one's heart and carved in one's bones (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives; undying gratitude #82,113 [Add to Longdo]
没齿难忘[mò chǐ nán wàng, ㄇㄛˋ ㄔˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ, 没 齿 难 忘 / 沒 齒 難 忘] hard to forget even after one's teeth fall out (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives; undying gratitude #103,893 [Add to Longdo]
没齿不忘[mò chǐ bù wàng, ㄇㄛˋ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ, 没 齿 不 忘 / 沒 齒 不 忘] hard to forget even after one's teeth fall out (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives; undying gratitude #180,616 [Add to Longdo]
铭心镂骨[míng xīn lòu gǔ, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄡˋ ㄍㄨˇ, 铭 心 镂 骨 / 銘 心 鏤 骨] engraved in one's heart and carved in one's bones (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives; undying gratitude #911,500 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Gesicht { n } | Gesichter { pl } | im Gesicht | sein wahres Gesicht zeigen | Gesichter schneiden | ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetterface | faces | facial | to show one's true colours (colors) | to make faces | a face as long as a fiddle [Add to Longdo]
Vorrat { m }; Lager { n } | sich einen Vorrat zulegen | ungenügende Vorräte | etw. auf Vorrat kaufen | solange der Vorrat reichtstock | to lay in a stock | stock shortage | to stock up with | while stocks last; as long as stocks last [Add to Longdo]
sofern { adv }provided (that); as long as [Add to Longdo]
sofern; vorausgesetzt, dass; solange wieso long as; as long as [Add to Longdo]
sofern er nicht absagtas long as he doesn't call it off [Add to Longdo]
solang; solange { conj }so long as; as long as [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
さえ(P);すら[sae (P); sura] (prt) even; if only; if just; as long as; the only thing needed; (P) #2,762 [Add to Longdo]
ある限り;有る限り[あるかぎり, arukagiri] (n) (1) (See 限り・1, 有る・1) all (there is); (exp, n-adv) (2) as long as there is [Add to Longdo]
さえも;すらも[saemo ; suramo] (exp) (See さえ) even; if only; if just; as long as; the only thing needed [Add to Longdo]
何時までも(P);何時迄も[いつまでも, itsumademo] (adv) (uk) forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what; (P) [Add to Longdo]
時間の許す限り[じかんのゆるすかぎり, jikannoyurusukagiri] (n) as long as time allows [Add to Longdo]
物心ついて以来[ものごころついていらい, monogokorotsuiteirai] (exp) for as long as one can remember [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top