Search result for

*aufsteigen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aufsteigen, -aufsteigen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And those of you who are downtrodden will rise up.Und diejenigen von euch, die unterdrückt werden, werden aufsteigen. Episode #2.1 (2014)
You'll move up fast, ambitious kid like you.Sie werden schnell aufsteigen, bei Ihrem Ehrgeiz. Tangier (2014)
Next in line to ascend?Der Nächste, der mit aufsteigen dran ist? Big in Japan (2014)
Why not include the ascending one?Wieso beziehen Sie nicht den Aufsteigenden mit ein? Big in Japan (2014)
My brother can't ascend!Mein Bruder kann nicht aufsteigen! Big in Japan (2014)
Musashi cannot ascend.Musashi kann nicht aufsteigen. Big in Japan (2014)
I've been trying to move up, impress the guys.Ich wollte aufsteigen, die Jungs beeindrucken. The Weigh Station (2014)
It is the period when the shipping industry groups are marching on or the oil industry groups.Es ist die Periode, als die großen Reedereien aufsteigen und die Ölkonzerne.
Mainly climbing.Hauptsächlich aufsteigen. The Wreck of the Relationship (2014)
If you're gonna move up in HYDRA, you need to make friends.Wenn Sie bei Hydra aufsteigen möchten, müssen Sie Freunde finden. A Hen in the Wolf House (2014)
If you're gonna move up in Hydra, you need to make friends.Wenn Sie bei Hydra aufsteigen möchten, dann müssen Sie Freunde finden. Making Friends and Influencing People (2014)
Tell him how you entered into a contract you're now trying to break at the c of other people's lives, just so you could climb the charts. That's not it.Sag ihm, wie du einen Vertrag eingegangen bist, den du nun zu brechen versuchst, auf Kosten vom Tod anderer Menschen, nur damit ihr in den Charts aufsteigen konntet. The Devil's Vinyl (2014)
It's really adhered to her ascending aorta.Es ist ziemlich mit ihrer aufsteigenden Aorta verwachsen. Risk (2014)
Well, you should get on her, man.Du solltest mal aufsteigen. Daddy's Home (2015)
[ WOMAN SPEAKING IN RUSSIAN ] ...with Jupiter rising at 23 degrees ascendant.(FRAU SPRICHT RUSSISCH) Mit Jupiter aufsteigend bei 23° im Aszendenten. Jupiter Ascending (2015)
Okay, let's get out of hell.Okay, raus aus der Hölle. - Alle Mann aufsteigen! Hell and Back (2015)
Yeah, ring Jan and tell her that we're heading out.Ja, ruf Jan an und sag ihr, dass wir aufsteigen. Everest (2015)
They cannot see a great man set up, but they have to pull him down.Sobald sie einen bedeutenden Mann aufsteigen sehen, müssen sie ihn stürzen. Three Card Trick (2015)
But then, who knew how far she'd rise?Wer hätte gedacht, dass sie so weit aufsteigen würde. Three Card Trick (2015)
He's not the fastest rising stock analyst on the Street for nothing.Er ist nicht ohne Grund der aufsteigende Börsenanalyst an der Wall Street. The Beast of Wall Street (2015)
You want me to ride him?Soll ich aufsteigen? Sieh mal... My King (2015)
Without the rigor of working in a company day in and day out, how does one ascend so quickly?Wie kann man ohne jahrelange harte Arbeit so schnell aufsteigen? Reconnaissance (2015)
I'm on the up-and-up, okay?Ich bin auf dem aufsteigenden Ast, klar? Alpine Shepherd Boy (2015)
I'll be promoted to level three after I've captured you both.Wenn ich euch beide gefangen habe, dann sollte ich aber zu Level 3 aufsteigen. Monster Hunt (2015)
Bastards can rise high in the world.Bastarde können hoch aufsteigen. The Gift (2015)
It's called rising.Sondern aufsteigen. Rise (2015)
You will marry my daughter and you will ascend to Ra's al Ghul and then you will fly to Starling City carrying death itself.Du wirst meine Tochter heiraten, und du wirst zum Ra's al Ghul aufsteigen, und dann wirst du nach Starling City fliegen und dessen Tod herbeiführen. This Is Your Sword (2015)
My skin means that you shall be raised up on high, nameless slave.Meine Haut besagt, dass Sie hoch aufsteigen werden. Chapter Six: The Black Tower (2015)
Get her off!Hilf ihr beim Aufsteigen. Trial and Punishment (2015)
Well, that's all over now. Because just after filming their latest hit, "Another Man's Kiss", Wright caught Buesheimer in bed with his wife, up-and-coming starlet Kelly Ashley.Das ist jetzt Vergangenheit, denn nach Beendigung ihres letzten Films "Another Man's Kiss", erwischte Wright Buesheimer im Bett mit seiner Frau, dem aufsteigenden Filmsternchen Kelly Ashley. Hollywood Adventures (2015)
You found the force behind the rising darkness.Du hast die Kraft der aufsteigenden Dunkelheit gefunden. The Saint of Last Resorts: Part 2 (2015)
Identifying the enemy was always the first step in defeating the rising darkness.Den Feind zu erkennen, war immer der erste Schritt, um die aufsteigende Dunkelheit zu besiegen. The Saint of Last Resorts: Part 2 (2015)
The rising star of the G.C.P.D.Der aufsteigende Stern des G.C.P.D. Under the Knife (2015)
His grades and attendance were actually on the upswing.Seine Noten und Anwesenheit waren eigentlich am Aufsteigen. Patriot Brains (2015)
You can rise.Sie können aufsteigen. Fort Defiance (2015)
Can I get in?Kann ich aufsteigen? Au revoir... et à bientôt! (2015)
For your mother, you write the name of your ancestor on it, then you light it and launch it into the sky to invite their spirit to visit.Du schreibst ihren Namen auf den Lampion, und lässt ihn aufsteigen, als Einladung für ihre Seele. Chasing Ghosts (2015)
Some of you will advance to level 3.Einige von Ihnen... Werden auf Level 3 aufsteigen. The Forever People (2015)
For a new day will dawn, and humankind will rise anew because of what we're doing today. Very nice, Carol.Da ein neuer Tag anbrechen wird und die Menschheit erneut aufsteigen wird, aufgrund dessen, was wir heute tun. Raisin Balls and Wedding Bells (2015)
- Ken'yon and his followers will ascend into heaven for six days and return to, and I quote:Ken'yon und seine Anhänger werden für sechs Tage in den Himmel aufsteigen und dann zurückkehren, um... und ich zitiere... The Kenyon Family (No. 71) (2015)
Where are any of the creature comforts that you might expect an upwardly mobile young programmer to acquire?Wo sind alle Luxusgüter, die man bei einem aufsteigenden, jungen Programmierer erwartet? The View from Olympus (2015)
We need to find Sachiko and find out the truth, otherwise these children won't be able to ascend.Wir müssen Sachiko suchen und die Wahrheit herrausfinden, sonst können die Kinder nicht aufsteigen. Corpse Party (2015)
I was not able to ascend and can only linger in the health center.Ich konnte nicht aufsteigen und existiere nur im Krankenzimmer. Corpse Party (2015)
He's a rising member of the house, super-charismatic, but let's face it, there's not a hell of a lot of competition in that.Er ist ein aufsteigendes Mitglied des Hauses, supercharismatisch, aber seien wir ehrlich, das ist nicht so wirklich anstrengend. At Close Range (2015)
She'd fly out of it, shroud flapping, if she thought she could cause me trouble.Und dann mit flatterndem Gewand aufsteigen und versuchen, mir Ärger zu machen! Crows (2015)
Your own status is on the rise; reach for more.Euer eigener Status ist am Aufsteigen, greift nach mehr. Tempting Fate (2015)
Just so happens you caught us on the upswing.Ihr habt uns zufällig auf dem aufsteigenden Ast erwischt. Down the Mississippi (2015)
Earn my way up.Aufsteigen. In a Dark Time (2015)
The nightly news, cities flying into the atmosphere, government task forces, and now the public is freaking out about alien outbreaks.Die Abendnachrichten, Städte, die in den Himmel aufsteigen, Eingreiftruppen der Regierung und nun dreht die Bevölkerung wegen Alien-Krankheiten durch. Purpose in the Machine (2015)
Besides being the fastest-rising FBI agent in Bureau history?Indem ich der am schnellsten aufsteigende FBI-Agent bin? God. (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufsteigen { n }ascension [Add to Longdo]
Brennofen { m } mit aufsteigender Flammeupdraught (updraft [ Am. ]) kiln [Add to Longdo]
Reihenfolge { f } | chronologische Reihenfolge | absteigende Reihenfolge | aufsteigende Reihenfolge | die richtige Reihenfolge | in umgekehrter Reihenfolgeorder | chronological order | descending order | ascending order | the correct order | in reversed order [Add to Longdo]
ansteigen; emporsteigen; anwachsen; aufsteigen; aufgehen; aufstehen; anschwellen | ansteigend; emporsteigend; anwachsend; aufsteigend; aufgehend; aufstehend; anschwellend | angestiegen; emporgestiegen; angewachsen; aufgestiegen; aufgegangen; aufgestanden; angeschwollento rise { rose; risen } | rising | risen [Add to Longdo]
aufstehen; aufsteigen; entstehento arise { arose; arisen } [Add to Longdo]
aufsteigento mount [Add to Longdo]
aufsteigen; aufgehen; aufstehen; sich erheben | aufsteigend; aufgehend; aufstehend; sich erhebendto rise { rose; risen } | rising [Add to Longdo]
aufsteigen; hinaufsteigen | aufsteigend; hinaufsteigend | aufgestiegen; hinaufgestiegento ascend | ascending | ascended [Add to Longdo]
aufsteigen; aufwallento surge up [Add to Longdo]
gesellschaftlich aufsteigento move up the social ladder [Add to Longdo]
beruflich aufsteigento move up the career ladder [Add to Longdo]
aufsteigento raise [Add to Longdo]
aufsteigen | aufsteigendto soar | soaring [Add to Longdo]
aufsteigend; emporsteigend; steigend { adj } | aufsteigender Ordnungsbegriffascending | ascending key [Add to Longdo]
aufsteigend { adj }assurgent [Add to Longdo]
sich auf dem aufsteigenden Ast befindento be on the upgrade [Add to Longdo]
hinaufsteigen | hinaufsteigend | hinaufgestiegento climb up | climbing up | climbed up [Add to Longdo]
hinaufsteigento soar up [Add to Longdo]
hinaufsteigento step up [Add to Longdo]
neu aufsteigen | neu aufsteigendto reascend | reascending [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
上昇[じょうしょう, joushou] Anstieg, aufsteigende_Tendenz [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top