Search result for

*aufziehen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aufziehen, -aufziehen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you think I'm gonna let some snooty shanje stick insect raise my family, you are crazy.Wenn du glaubst, dass ich ein arrogantes Shanje-Insekt meine Familie aufziehen lasse, bist du verrückt. I Almost Prayed (2014)
Hey, if you're teasing the lad about Laoghaire...Hey, wenn Sie den Jungen wegen Laoghaire aufziehen... The Way Out (2014)
This guy I know, he's gonna put me in some Internet start-up, sells shoes on line or some bullshit.Ein Bekannter wollte mit mir irgend so 'n Internetgeschäft aufziehen. A Walk Among the Tombstones (2014)
Embarrass the hell outta him later.Ich werde ihn dann später damit aufziehen. Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
Did I just here a razz?Hörte ich gerade aufziehen? Big News (2014)
Hope you're not looking to start up a business in here.Du willst doch hier kein Geschäft aufziehen, oder? Boys in the Yard (2014)
You get off on fat-shaming chicks?Macht es Sie geil, wenn Sie Frauen wegen ihres Gewichts aufziehen? Hibbing 911 (2014)
I understand the Mayans got a little business happening waterside.Die Mayans wollen ein kleines Geschäft am Wasser aufziehen. Toil and Till (2014)
Dropping off your kids for strangers to raise.Die Kinder weggeben, damit Fremde sie aufziehen. Poor Little Lambs (2014)
There are no crises looming except that those you create.Da keine Krisen heraufziehen, außer diejenigen die Ihr schafft. Acts of War (2014)
For Pierre, his son must be brought up here and in their way.Pierre will seinen Sohn wie einen Korsen aufziehen. Episode #1.1 (2014)
Now I will raise the boy the way his father told me to raise him.Also werde ich den Jungen so aufziehen, wie sein Vater es mir aufgetragen hat. Selina Kyle (2014)
She was looking for work, to support her brother.Sie suchte eine Arbeit, um ihren Bruder aufziehen zu können. Le sacrifice du pélican (2014)
You know how quickly society will crumble around us if Han starts feeling like he can freely tease me?Weißt du, wie schnell die Gesellschaft um uns herum zu Grunde geht, wenn Han anfängt zu denken, er könnte mich nach Lust und Laune aufziehen? - Bist du dir sicher? And the Old Bike Yarn (2014)
I just can't stop imagining them gnawing off my toes and stringing them together as a necklace.Ich stelle mir ständig vor, wie sie meine Zehen abknabbern und sie als Halskette aufziehen. The Boxtrolls (2014)
How would you raise them?Wie wollen Sie sie aufziehen? Interstellar (2014)
- I'm just saying, if you did... it wouldn't be okay for Kevin to tease you about your vagina.- Na ja, ich meine ja auch nur, selbst wenn, dürfte Kevin dich wegen deiner Vagina trotzdem nicht aufziehen. Vacation (2015)
What you do is wind her up like this.Das geht so. Du musst sie aufziehen. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Yeah, we got cloud coming up through the valley, it's a lot of it.Und ich sehe im Tal Wolken aufziehen, sogar eine ganze Menge. Everest (2015)
He's come too soon and won't last the winter, so I thought you'd like to rear it instead.Es kam zu früh und überlebt den Winter nicht, da dachte ich, vielleicht wollen Sie es aufziehen. Far from the Madding Crowd (2015)
- We need to find something of clothes.- Wir müssen was zum Aufziehen finden. Hot Pursuit (2015)
I'm just fucking with you, Shank.Ich wollte dich nur aufziehen, Shank. The World Made Straight (2015)
- You shouldn't mess with your mother like that.- Du darfst deine Mutter nicht so aufziehen. - Ja, Sir. Max (2015)
Looks like we have to come up with .. Something else.Tja, es sieht so aus, als müssten wir andere Saiten aufziehen. All Creatures Big and Small (2015)
So I hear you're trying to set up an all-cash deal.Ich habe gehört, du willst einen All-Cash-Deal aufziehen? Pocket Listing (2015)
And i'll be able to tease her about it all the time.Und ich kann sie immer damit aufziehen. Fly (2015)
Okay. "A" cam, stay with Anna.Kamera A bleibt auf Anna und Adam, die B bitte aufziehen. Two (2015)
You smelt nice.Wir müssen ein Baby aufziehen Episode #4.3 (2015)
Look... love is not something we wind up, something we set or control.Liebe ist nicht etwas, was wir aufziehen, was wir einstellen oder kontrollieren. Death Doesn't Let You Say Goodbye (2015)
Because you're raising the baby you told Lynn was born dead.Weil Sie das Baby aufziehen, von dem Sie Lynn sagten, es sei eine Totgeburt gewesen. Best Christmas Ever (2015)
Aren't you trying to build your own law practice?Wolltest du nicht eine eigene Kanzlei aufziehen? Hero (2015)
- I can't even raise a to-mah-to.- Ich kann nicht mal eine Tumate aufziehen. Alive in Tucson (2015)
So, you can raise it to be a demon child?Damit du es als Dämonenkind aufziehen kannst? Let Them Burn (2015)
You don't want to grow anything.Glaub mir, du willst nichts aufziehen. Other Lives (2015)
- You'll make fun of me.- Du würdest mich aufziehen. - Warte. Married to a Stranger (2015)
Because without it, I can't allege a criminal conspiracy, which means the defense is going to highlight the black cloud over your head.Denn ohne kann ich keine kriminelle Verschwörung unterstellen, was bedeutet, die Verteidigung wird die schwarze Wolke über Ihrem Kopf aufziehen lassen. A Hostile Witness (2015)
Or maybe it's that you didn't want to raise them yourself so you sent them to boarding school.Oder vielleicht wollen Sie sie nicht selber aufziehen und deswegen schicken Sie sie auf ein Internat. Chapter 37 (2015)
The way you choose to raise them is your business.Wie Sie Ihre Kinder aufziehen, ist Ihre Angelegenheit. Chapter 37 (2015)
- Left me with a little boy to raise.Ließ mich mit einem kleinen Jungen zum Aufziehen zurück. Ohne Scheiß? Noblesse Oblige (2015)
But I don't want this ranch. I don't want to raise a bunch of giant, fluffy dogs.Ich will keinen Haufen pelziger Riesenhunde aufziehen. Kimmy Makes Waffles! (2015)
Why don't you tell me how you plan to raise this child?Wie willst du das Kind aufziehen? Community of Dreadful Fear and Hate (2015)
I wouldn't be teasing him, but...Ich würde ihn nicht aufziehen, aber... Oregon (2015)
Surely you can't be so conventional as to think there's only one way to bring up a child?Sie glauben doch nicht, man könne ein Kind nur auf eine Weise aufziehen? If This Is a Lie (2015)
Okay, maybe you should wind it some more.- Okay, vielleicht solltest du sie mehr aufziehen. The Putter in the Rough (2015)
Okay, yes, I'll admit, there is part of me that would love to keep this little guy and raise him the way Sal was pretending to.Okay, ja, ich gebe zu, ein Teil von mir würde diesen kleinen Kerl gerne behalten und ihn aufziehen, wie Sal vorgab es zu tun. Fight or Flight (2015)
- Sorry? As if raising kids isn't selfish.Als ob Kinder aufziehen nicht egoistisch wäre. Vanity (2015)
Would you take my daughter and raise her?Würden Sie meine Tochter aufnehmen und aufziehen? Zombie Baby Daddy (2015)
Mr Carson wants me to wind the clocks.Ich soll die Uhren aufziehen. Episode #6.2 (2015)
Or am I gonna have to get sneaky?Oder muss ich andere Saiten aufziehen? Fight or Flight (2015)
-Huh? -I want to do a complete reboot. And I want you and Ravi both.Ich will es völlig neu aufziehen, mit Ihnen und Ravi. Indians on TV (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Uhr { f }; Taschenuhr { f } | Uhren { pl } | eine Uhr aufziehen | eine Uhr stellenwatch | watches | to wind up a watch | to set a watch [Add to Longdo]
aufziehen | aufziehendto foster | fostering [Add to Longdo]
aufziehen | aufziehend | aufgezogento twit | twitting | twitted [Add to Longdo]
aufziehen (Uhr) | aufziehend | aufgezogento wind { wound; wound } (up) (clock) | winding (up) | wound (up) [Add to Longdo]
(ein Kind) aufziehen; heranziehento raise (a child) [Add to Longdo]
jdn. aufziehen; jdn. erziehen; jdn. betreuento parent sb. [Add to Longdo]
aufziehen; vorbringen; heraufbringen | aufziehend | aufgezogento bring up | bringing up | brought up [Add to Longdo]
andere Saiten aufziehento change tune; to get tough [Add to Longdo]
jdn. aufziehen; hochnehmen; veralbernto pull someone's leg [Add to Longdo]
aufziehendrazzing [Add to Longdo]
aufziehendrearing [Add to Longdo]
aufziehendribbing [Add to Longdo]
aufziehend { adv }teasingly [Add to Longdo]
erziehen; aufziehen; schulen; bildento nurture [Add to Longdo]
großziehen; aufziehento rear [Add to Longdo]
hänseln; aufziehento razz [Add to Longdo]
heraufziehen; heranziehen | heraufziehend; heranziehend | heraufgezogen; herangezogento pull up | pulling up | pulled up [Add to Longdo]
höhnisch aufziehento twit [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
育てる[そだてる, sodateru] aufziehen [Add to Longdo]
養う[やしなう, yashinau] aufziehen, adoptieren, unterhalten, sich_erholen [Add to Longdo]
養育[よういく, youiku] Aufziehen, Grossziehen, Pflege [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top