Search result for

*ausserhalb*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ausserhalb, -ausserhalb-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Uh, we run another place out of Stockton, as well.Uh, wir betreiben noch einen Laden ausserhalb von Stockton. Playing with Monsters (2014)
Say he's meeting out of town.Sag das Treffen ist ausserhalb. Playing with Monsters (2014)
The crucifix is further outside than the Tiowho is deepwithin the mine.Das Kruzifix istweiter ausserhalb als derTio. The Devil's Miner (2005)
Only ones outside of my circle who knew about that delivery were the goddamn Irish.Nur einer ausserhalb meines Kreises wusste von der Lieferung. Der verdammte Ire. Toil and Till (2014)
White. Out of Selma.Weisse. ausserhalb von Selma. Toil and Till (2014)
Outside Berkeley.Ausserhalb von Berkeley. Poor Little Lambs (2014)
Working out of tm Today.Arbeiten ausserhalb von TM. Smoke 'em If You Got 'em (2014)
You and your guys, you're the only ones who knew outside the club.Du und deine Jungs, ihr seid die einzigen ausserhalb des Clubs, die es kannten. Some Strange Eruption (2014)
Pope had a couple outside Oakland.Pope hatte ein paar ausserhalb Oakland`s. The Separation of Crows (2014)
Mickey, he was the only one outside this charter that knew that we were housing the stolen Chinese guns.Mickey, er war der einzige, ausserhalb unseres Charters der wusste, das wir die geklauten Chinesischen Waffen verstecken. What a Piece of Work Is Man (2014)
He killed a pastor, a Jonathan Haddem, in Piedmont Grace, just outside Oakland.Hat einen Pastor getötet, einen Jonathan Haddem, in Piedmont Grace, ausserhalb von Oakland. What a Piece of Work Is Man (2014)
So, I'm supposed to tell Patterson that a woman I never met, way outside my quadrant, just happened to reach out to me to make the arrest.Also, ich soll Patterson jetzt sagen, das eine Frau, die ich nicht kenne, von weit ausserhalb meines Bezirks, an mich herangetreten ist, damit ich diese Verhaftung machen kann. What a Piece of Work Is Man (2014)
When elders need a guidance that is matters beyond their experience, Brauchen die Ältesten Rat zu Dingen ausserhalb ihrer Erfahrung, stelle ich Weisheit bereit. The Giver (2014)
Said he had things to do out of town.Er sagte, er habe Dinge zu tun ausserhalb der Stadt. Before the Law (2015)
Woman:CAMPBELL NERVENGIFTLABOR (AUSSERHALB VON LOS ANGELES) Cliffhanger (2015)
Also, you could, as you said, control the public from outside the grid.Auch können Sie, wie Sie sagten, die Öffentlichkeit von ausserhalb kontrollieren. Now You See Me 2 (2016)
Yes, we're off station.-Ausserhalb der Position. Deepwater Horizon (2016)
I think it's just outside their jamming range.Ich glaube, dass er gerade so ausserhalb ihrer Störsender-Reichweite ist. Back to the Butcher (2016)
They will reduce and eventually abolish trade barriers between themselves and at the same time maintain a common tariff against the world outside."Sie werden Handelsbarrieren zwischen sich reduzieren und letztendlich abschaffen und zugleich einen gemeinsamen Tarif gegen die Welt ausserhalb aufrechterhalten." Brexit: The Movie (2016)
My father does business with the captain out of Southampton.Mein Vater ist mit dem Captain geschäftlich ausserhalb von Southhampton. Man Hunt (1941)
We're a million miles from civilisation without a chance of getting out of here alive?Wir sind ausserhalb jeder Zivilisation, ohne eine Chance, je lebend hier rauszukommen. Lost Horizon (1937)
They're waiting for us outside the valley.Sie ziehen im Morgengrauen los. Sie warten auf uns ausserhalb des Tales. Lost Horizon (1937)
There's a case out of town, up north.Es gibt einen Fall ausserhalb der Stadt, im Norden. On Dangerous Ground (1951)
I can't promise things that aren't in my power, but I won't let him be hurt.Ich kann nichts ausserhalb meiner Macht versprechen, aber er soll nicht verletzt werden. On Dangerous Ground (1951)
I can be out for eight hours at a time.Ich kann acht Stunden am Stück ausserhalb sein. Olivia (2010)
- A conference?Ausserhalb. The Incredibles (2004)
Maybe what the commander said was right.Diese Zone liegt ausserhalb des Kampfgebietes. The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
Just beyond phaser range, sir.Ausserhalb Phaserreichweite, Sir. The Tholian Web (1968)
That's outside Innegrens territory.Das ist ausserhalb von Innegrens Territorium. The Emigrants (1971)
No outside forces can get to a police lieutenant.Nein, niemand ausserhalb der Abteilung kommt gegen einen Kommissar an. Man on the Roof (1976)
Out in the townAusserhalb der Stadt. A Letter from Mars (2003)
_AUSSERHALB LONDONS 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2014)
What?Er ist der Boss in-und ausserhalb Nakasu. Fudoh: The New Generation (1996)
Where?Wo? Ausserhalb der Südseite. Day 5: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2006)
Guard duty and security service for greater Berlin. German Security Service, Wachalarm, Wach- und Schutzdienst für Gross-Berlin... ausserhalb ... Eine Handvoll Menschen in der Tiefe der Stille (1980)
You know what. I'll book a suite for you over the hills Tell people you are going back to New York just lay lo until the publishers and financers come back.Ich nehme für Dich eine Suite im Hotel Florio, ausserhalb Roms. Tenebre (1982)
- Where? - Out of town.- Ausserhalb der Stadt. Yol (1982)
Weapon of choice: Compound-metal yo-yo.AUSSERHALB DER POLIZEIBEFUGNISSE. Sukeban deka (1987)
I mean, it's almost impossible to find someone out here... that can think outside of their own caste system right now.Man findet kaum jemanden, der ausserhalb seiner Kaste denken kann. Slacker (1990)
- I kind of like the off season.- ich mag es ausserhalb der Saison. Aspen Extreme (1993)
And miles out of town on the interstate, there's Foodland... where everyone else shops.Undausserhalb der Stadt an der Interstate ist Foodland, wo alle anderen einkaufen. What's Eating Gilbert Grape (1993)
They're out of cell range.Sie sind ausserhalb der Mobilreichweite. The Fisher King: Part 2 (2006)
We decided to spend Wednesday away from Winterset away from Madison County.Wir visierten einen Mittwoch ausserhalb Wintersets an weg von Madison County. The Bridges of Madison County (1995)
Bring it to a house outside the city.Haus ausserhalb der Stadt bringen. La seconda volta (1995)
Kes, is there any Ocampa history about people who left your planet or were captured by aliens and taken away?Kes, gibt es bei den Ocampa Berichte über Leute, die den Planeten verliessen oder von Fremden gefangen genommen wurden? Der Gedanke, dass sie ausserhalb unserer Heimatwelt leben könnten, wurde nicht mal in Betracht gezogen. Cold Fire (1995)
The moon is out of safety range.Der Mond liegt ausserhalb der Sicherheitsreichweite. Initiations (1995)
Is there anything you've done... anything you can think of... that might have caused holographic objects and characters to appear outside the holodeck?Haben Sie was getan, was dazu führen könnte, dass holographische Objekte ausserhalb des Holodecks auftauchen? Persistence of Vision (1995)
You see, what I mean is, I'm in a control booth outside of the holodeck.Aber ich bin in einer Kontrollkabine ausserhalb des Holodecks. Projections (1995)
I'm being projected from outside the simulation.Ich werde von einem Ort ausserhalb der Simulation projiziert. Projections (1995)
The thoron radiation levels are off the scale.Die Thoronstrahlung liegt ausserhalb des Messbereichs. Sacred Ground (1996)

German-Thai: Longdo Dictionary
ausserhalb(prep) |+ G| นอกเหนือจากเวลาที่กล่าว หรือ นอกเหนือจากขอบเขตที่กล่าว เช่น Ausserhalb der Hochsaison ist es hier sehr ruhig., Unser Arzt ist auch ausserhalb der Sprechzeiten telefonisch erreichbar., Diese Befugnisse liegen ausserhalb meines Kompetenzbereichs., See also: A. innerhalb

Japanese-German: JDDICT Dictionary
出稼ぎ[でかせぎ, dekasegi] ausserhalb_arbeiten [Add to Longdo]
圏外[けんがい, kengai] ausserhalb_eines_Gebietes [Add to Longdo]
季節外れ[きせつはずれ, kisetsuhazure] ausserhalb_der_Saison [Add to Longdo]
狂い咲き[くるいざき, kuruizaki] ausserhalb_der_Saison_bluehen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top