Search result for

*bildend*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bildend, -bildend-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who's up for a team-building exercise?Wer ist für eine teambildende Maßnahme? Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
That sounds like a great team-building exercise.Das hört sich nach einer großartigen teambildenden Maßnahme an. Charlie Does Time with the Hot Warden (2014)
receiver in training is missing, Der auszubildende Empfänger wird vermisst. The Giver (2014)
The Receiver in training has been reported missing from his dwelling.Der auszubildende Empfänger wird vermisst. The Giver (2014)
Today we are going back to the basics to re-learn how to sing as a group, while also enduring death-defying team-building trust exercises.Heute kehren wir zu unseren Wurzeln zurück und lernen neu, wie man als Gruppe singt, während wir todesverachtende vertrauensbildende Teamübungen ertragen. Pitch Perfect 2 (2015)
Well, I don't know anything about that, but sometimes, uh, a good beating provokes personal growth.Davon weiß ich nichts, aber Prügel können manchmal charakterbildend sein. Night Finds You (2015)
Maybe that's because Deputy Taylor's on medical leave for a week after you kicked his ass in front of the trainees.Das liegt vielleicht daran, dass Deputy Taylor aus medizinischen Gründen seit einer Woche fehlt, nachdem du ihn vor den Auszubildenden fertig gemacht hast. Ja? I'd Leave My Happy Home for You (2015)
An odd, blistering rash.Einen seltsamen, blasenbildenden Hautausschlag. Secret Asian Man (2015)
A NAT killed himself in front of you.Ein Auszubildender hat sich vor dir erschossen. America (2015)
Just goes to show you no matter where you are in the Bureau, Assistant Director or Agent Trainee, there is always someone who knows something you don't.Das zeigt nur, egal an welcher Position im FBI man ist, stellvertretender Direktor oder Auszubildender, es gibt immer jemanden, der mehr weiß als man selbst. America (2015)
Trainees Amin.Auszubildende Amin. America (2015)
Trainee Vasquez, you don't know Miranda's plan. What are you gonna do with the agents you have left?Auszubildender Vasquez, Sie kennen Mirandas Plan nicht, was machen Sie mit den verbliebenen Agenten? God. (2015)
IEDs, EFPs, suicide bombers, death squads.Selbstgebastelte Bomben, projektilbildende Ladung, Selbstmordattentäter, Todesschwadrone. All About Allison (2015)
The, uh, The Pentagon was "The Faculty Of Fine Arts".Das Pentagon war die "Fakultät Bildende Kunst". I Know (2015)
Mohammed Atta's final message to the other terrorists referred to their semesters beginning in three weeks at the faculties of Urban Planning and Fine Arts.Mohammed Attas letzte Nachricht an die anderen Terroristen bezog sich auf ihren Semesterbeginn in drei Wochen an den Fakultäten für Städtebau und Bildende Kunst. I Know (2015)
Well, an operative-in-training. [ laughs ]Also, auszubildende Agentin. Secret Agenting (2015)
But... if we could balance that out with some more vocational training, that would make more sense to the board.Aber wenn wir das um berufsbildende Inhalte ergänzen, leuchtet es dem Vorstand eher ein. It Sounded Nicer in My Head (2016)
But you took out every core class.Aber ihr habt alle allgemeinbildenden Kurse gestrichen. It Sounded Nicer in My Head (2016)
He's a Recruit Officer at the NYPD Academy.Er ist ein Auszubildender an der New Yorker Polizei-Akademie. Fidelis Ad Mortem (2016)
Recruit Officer Beckett.Auszubildende Beckett. Fidelis Ad Mortem (2016)
Oh! Recruit Officer Beckett.Auszubildende Beckett. Fidelis Ad Mortem (2016)
Ah. Recruit Officer Beckett.Auszubildende Beckett. Fidelis Ad Mortem (2016)
Recruit Officer Rachel Decker.- Auszubildende Rachel Decker. Fidelis Ad Mortem (2016)
McDonald, let's put our new trainees to work while we wait on the fix.McDonald, geben wir in der Zwischenzeit unseren Auszubildenden etwas zu tun. Friends in Low Places (2016)
He was a fine arts student who flunked out of Columbia five years ago, apparently to become one of the most notorious artists of the 21st century.Er studierte Bildende Künste und hat anscheinend vor fünf Jahren sein Studium an der Columbia an den Nagel gehangen, um einer der berühmtesten Künstler des 21. Jahrhunderts zu werden. Older Cutthroat Canyon (2016)
Every trainee dreams of leaving Quantico and being a hero one day.Jeder Auszubildende will raus, eines Tages den Held spielen. 9:00 Uhr - Die Aufgabe Right (2016)
Teaching a class of FBI trainees?Eine Klasse FBI-Auszubildende lehren? Dead Weight (2016)
You get to share your vast experience with a class of FBI trainees.Du kannst deine große Erfahrung weitergeben an eine Klasse FBI-Auszubildende. Dead Weight (2016)
It... Agent Davies thought it would be good for me to dress like the trainees, so it...Agent Davies dachte, es wäre gut für mich, mich wie die Auszubildenden zu kleiden, also... Dead Weight (2016)
One of the trainees... I embarrassed him, and I think I touched a nerve.Einer der Auszubildenden... ich habe ihn vorgeführt und ich denke, ich habe einen Nerv getroffen. Dead Weight (2016)
I mean, what are the chances that this trainee could slip past them even if he does have some pathology?Ich meine, wie stehen die Chancen, dass dieser Auszubildende ihnen durchgehen konnte, selbst wenn er ein Krankheitsbild hat? Dead Weight (2016)
And I was just so proud of the trainees, you know?Und ich war einfach so stolz auf diese Auszubildenden, weißt du? Dead Weight (2016)
This is exactly the kind of joke that that jerk trainee would love... Give it to me.Das ist genau die Art Scherz, die ein idiotischer Auszubildender lieben würde. Dead Weight (2016)
Does that kind of mean you're, like, my apprentice?Bedeutet das, Sie sind meine Auszubildende? Under Leaf Pluck Lotus (2017)
Fine Arts.Bildende Kunst. Rings (2017)
It is a character-building questionnaire that assesses personal strengths and weaknesses.Es ist ein charakterbildender Fragebogen zur Ermittlung der persönlichen Stärken und Schwächen. Tape 4, Side A (2017)
Huh. "The famous actress has already dabbled "in painting and sculpture."Die berühmte Schauspielerin versuchte sich bereits als bildende Künstlerin. Best of All (2017)
APPRENTICE WANTEDAUSZUBILDENDER GESUCHT Loving (2017)
You're an apprentice.Du bist Auszubildender. A Lie Guarded (2017)
She's a trainee, too, and I'm a hell of a lot better shot, no offense.Sie ist ebenfalls Auszubildende und ich bin ein viel besserer Schütze, nichts für ungut. A Lie Guarded (2017)
Trainee firemen Stoneman and Black are to report to Captain's office immediately.Auszubildende Stoneman und Black, sofort ins Büro des Kommandanten! Fahrenheit 451 (1966)
I repeat, trainee firemen Stoneman and Black... are to report to the captain's office immediately.Ich wiederhole, Auszubildende Stoneman und Black... unverzüglich ins Büro des Kommandanten! Fahrenheit 451 (1966)
While I'm gone, give each of the trainees a book.In meiner Abwesenheit geben Sie jedem Auszubildenden ein Buch. Fahrenheit 451 (1966)
He's not one of our trainees.Er ist keiner unserer Auszubildenden. Casino Royale (1967)
I think that each of these trainees is going to be infected with the plague without knowing it.Ich glaube, dass jeder der Auszubildenden mit der Pest infiziert wird, ohne es zu wissen. The Carriers (1966)
This building is off-limits to the trainees.Dieses Gebäude ist für die Auszubildenden gesperrt. The Carriers (1966)
These four trainees of yours were intercepted by enemy agents who are now within this installation.Diese vier Ihrer Auszubildenden wurden von feindlichen Agenten abgefangen, die jetzt hier sind. The Carriers (1966)
From the plastic arts, we turn to football.Von den bildenden Künsten nun zum Fußball. The Royal Philharmonic Orchestra Goes to the Bathroom (1969)
This is no time for trainees, Athena.Das ist nicht der Zeitpunkt für Auszubildende, Athena. Saga of a Star World (1978)
I've been in the field of art for ages.Ich arbeite seit Jahren auf dem Gebiet der bildenden Kunst. King of Comedy (1999)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Auszubildende { m, f }; Auszubildender; Auszubildender; Azubi { m }; Lehrling { m } | Auszubildenden { pl }trainee | trainees [Add to Longdo]
Auszubildende { m, f }; Auszubildender; Azubi { m }; Lehrling { m } (handwerklich)apprentice [Add to Longdo]
Kunst { f } | Künste { pl } | die schönen Künste | die bildende Kunst | die darstellenden Künste (Theater) | die darstellende Künste (Malerei) | angewandte Kunst { f } | die Kunst der Gegenwartart | arts | the fine arts | the graphic art | performing arts | pictorial arts | applied art | contemporary art [Add to Longdo]
Zwischenraum { m }; Hohlraum { m } | Zwischenräume { pl } | Zwischenräume bildend (Kristallgitter) | in Zwischenräumeninterstice | interstices | interstitial | interstitially [Add to Longdo]
abbilden | abbildendto picture | picturing [Add to Longdo]
aufkommen; entstehen; sich bilden | aufkommend; entspringend; sich bildend | aufgekommen; entsprungen | es kommt auf; es entsteht | es kam auf; es entstand | es ist/war aufgekommen; es ist/war entstanden | es käme auf; es entstündeto arise { arose; arisen } | arising | arisen | it arises | it arose | it has/had arosen | it would arise [Add to Longdo]
ausbildendapprenticing [Add to Longdo]
bildendeducating [Add to Longdo]
bildendformative [Add to Longdo]
bildendforming [Add to Longdo]
bildend; formendshaping [Add to Longdo]
bildendbuilding [Add to Longdo]
charakterbildendcharacter moulding [Add to Longdo]
einbilden; sich vorstellen | einbildend; sich vorstellendto imagine | imagining [Add to Longdo]
entwickeln; entfalten; herausbilden | entwickelnd; entfaltend; herausbildend | entwickelt | entwickelt | entwickelteto evolve | evolving | evolved | evolves | evolved [Add to Longdo]
koloniebildend { adj } | koloniebildende Einheitencolony-forming | colony-forming units [Add to Longdo]
nachbilden | nachbildend | nachgebildetto clone | cloning | cloned [Add to Longdo]
nachbildendpatterning [Add to Longdo]
neu bildendto reformative [Add to Longdo]
silbenbildendsyllabic [Add to Longdo]
silbenbildend { adv }syllabically [Add to Longdo]
trainieren; ausbilden; üben | trainierend; ausbildend; übend | trainiert; ausgebildet; geübtto train | training | trained [Add to Longdo]
umbildendreshaping [Add to Longdo]
vermögensbildend { adj }wealth-creating [Add to Longdo]
weiterbildendstudying further [Add to Longdo]
weltbildendcosmoplastic [Add to Longdo]
Metastase { f }; Tochtergeschwulst { f } [ med. ] | Metastasen { pl } | Metastasen bildendmetastasis | metastases | metastatic [Add to Longdo]
Pemphigus { n }; blasenbildende Hautkrankheit { f } [ med. ]pemphigus [Add to Longdo]
pyogen { adj }; Eiter bildend [ med. ]pyogenic [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top