Search result for

*geneigt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: geneigt, -geneigt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're gonna be reluctant to talk to federal agents.Sie werden abgeneigt sein, mit Bundesagenten zu reden. Blood Relations (2014)
She has a tilted uterus, and I have a low sperm count.Sie hat einen geneigten Uterus und ich habe eine geringe Spermienanzahl. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
You're a very cute baby with a head and eyes too large for your body, and right now, I can't help but feel attached because you're causing dopamine to flood my nucleus accumbens.Du bist ein sehr süßes Baby, mit Kopf und Augen zu groß für deinen Körper und im Moment kann ich nicht anders, als zugeneigt zu sein, weil du Dopamin verursachst, um mein Nucleus accumbens zu überfluten. Inconceivable (2014)
I am inclined to tell you.- Ich bin geneigt, es Ihnen zu sagen. The Incontrovertible Truth (2014)
Mother will be more likely to surrender her true intentions.Mutter wird so eher geneigt zu sein, ihre wahren Absichten zu verraten. Every Mother's Son (2014)
After the events of today, I doubt any of them are feeling very kindly towards an Englishwoman.Nach den heutigen Ereignissen bezweifle ich, dass einer von ihnen einer englischen Frau zugeneigt ist. Rent (2014)
She's liable to put an arrow in him before I get any answers.Nein, sie ist dazu geneigt, einen Pfeil in ihn zu schießen, bevor ich Antworten kriege. The Magician (2014)
I'm inclined to believe that.Ich bin geneigt, das zu glauben. Iconoclast (2014)
I'm inclined to think he's innocent.Ich bin geneigt zu glauben, dass er unschuldig ist. The Five Orange Pipz (2014)
DOD's reluctant to call it off last minute because of scrutiny it would draw.Das Verteidigungsministerium ist abgeneigt, die Rede in letzter Minute abzublasen, da dies den Blick auf sie ziehen würde. The Scimitar (No. 22) (2014)
I'm inclined to believe her.Ich bin geneigt ihr zu glauben. The Ecstasy of Agony (2014)
All I'm saying is, considering the day we've had, I wouldn't object to an early dinner.Alles was ich sagen will, ist, in Anbetracht der Tage, die wir hatten, wäre ich gegenüber einem frühen Abendessen nicht abgeneigt. Chopper (2014)
I'm tempted to say menehune.Ich bin geneigt zu sagen "menehune". Aloha (2015)
I mean, I wouldn't mind a little something.Ich meine, ich wäre nicht abgeneigt. Hot Tub Time Machine 2 (2015)
We'll be happy to take her off your hands if you're ever so inclined.Wir würden uns glücklich schätzen, sie zu übernehmen, wenn Sie je dazu geneigt sein sollten. The World Made Straight (2015)
You are beloved by the gods.Die Götter sind dir zugeneigt. Born Again (2015)
The United States is inclined to support your bid for the presidency, Mr. Galán.Die USA sind geneigt, Ihre Kandidatur zu unterstützen. The Palace in Flames (2015)
I have to say I'm disinclined.Ehrlich gesagt bin ich abgeneigt. Bulling Through (2015)
I don't think I'd be inclined to surrender anything to you, Badgers.Ich glaube nicht, dass ich geneigt bin, dir auch nur irgendetwas auszuliefern, Dachs. Episode #1.3 (2015)
The White House has faced significant opposition from the G.O.P since Congress began its current session, and many speculate that the President's liberal application of veto power may leave congressional leaders disinclined to support this new jobs program...Das Weiße Haus sah sich starkem Widerstand der Republikaner gegenüber, seit der Kongress seine aktuelle Legislaturperiode begann und viele spekulieren, dass die Ausnutzung des präsidialen Vetorechts die Kongressführung womöglich abgeneigter stimmt, das neue Jobprogramm zu unterstützen. Chapter 28 (2015)
So if you are so inclined, ask of the Lord for competent doctors.Und vielleicht sind Sie so geneigt und bitten den Herrn um kompetente Ärzte. Axis Mundi (2015)
"If you need to research the activities, I'd be happy to join you, as I have homo proclivities.""Wenn du jemanden brauchst, der dir die Materie zeigt, helfe ich gern, denn ich bin Sex unter Frauen zugeneigt." A Tittin' and a Hairin' (2015)
So... I was hoping, from time to time, You might be so inclined as to help a brother out.Also... hatte ich gehofft, dass du von Zeit zu Zeit dazu geneigt wärst, einem Bruder auszuhelfen. Brother, Can You Spare a Brain? (2015)
Well, as a Texas gentleman, I'm inclined to say ladies first.Nun, als ein Gentleman aus Texas bin ich natürlich dazu geneigt, "Ladies first" zu sagen. The Intimacy Acceleration (2015)
In fact, if you'd like to celebrate with a little music, I'd be okay with that.Falls du zur Feier dessen Musik hören willst, wäre ich dem sogar nicht abgeneigt. The Skywalker Incursion (2015)
Were I so inclined, I'd question why your first instinct is to always keep matters secret.Wäre ich geneigt, würde ich fragen, warum dein erster Instinkt immer ist, Dinge geheimzuhalten. Al Sah-Him (2015)
Kate might not be as inclined to pal around with you once she's got that ring on her finger.Kate ist vielleicht nicht mehr so geneigt sich mit dir herumzutreiben, wenn sie erst mal diesen Ring am Finger hat. Romeo (2015)
I was hoping you might be so inclined as to help a brother out.Ich hatte gehofft, dass du von Zeit zu Zeit geneigt wärst, einem Bruder auszuhelfen. The Exterminator (2015)
I can handle seeing two people being affectionate.Ich kann damit umgehen zu sehen, dass sich zwei Menschen zugeneigt sind. Pranks for Nothin' (2015)
I know it is often thought sense to give the servants a degree of latitude, sir, but...Ich weiß, man ist geneigt, Dienern einen Freiraum zu geben... Chapter Six: The Black Tower (2015)
Because she might be reluctant to testify, and we could do with a little charm.Weil sie abgeneigt sein könnte, auszusagen, und wir könnten etwas Charme gebrauchen. The Whites of His Eyes (2015)
- So he was strangled. - I'm inclined to say yes, though the ligature mark is less distinct than I'd expect.- Ich bin geneigt, dies zu bejahen, auch wenn die Würgemale nicht so deutlich sind, wie ich es erwarten würde. Fake It 'Til You Make It (2015)
Those inclined to gut him.Wer geneigt, ihn auszuweiden? For the Next Millennium (2015)
- If... and I stress "if" with extreme veracity... if I were so inclined, - Wenn... und ich betone "wenn" mit äußerster Wahrhaftigkeit... wenn ich auch dazu geneigt wäre, Tempus Fugit (2015)
♪ One breast is badly listing ♪Eine Brust ist schwer geneigt Auditions (2015)
Well, I am inclined to agree with you, but...Nun, ich bin geneigt, Ihnen zuzustimmen, aber... Resurrection (2015)
Actually, based on how quickly you pulled that press conference together, I'm inclined to think maybe you did this.In Anbetracht dessen, wie schnell du hier eine Pressekonferenz aufgezogen hast, bin ich geneigt zu glauben, dass du es vielleicht selbst getan hast. High Noon (2015)
If you say you didn't hurt Maria, I'm inclined to believe you.Wenn Sie sagen, das Sie Maria nichts getan haben, bin ich geneigt, Ihnen zu glauben. For All You Know (2015)
I'm inclined to agree, Ms. Groves.Ich bin geneigt, zuzustimmen, Ms. Groves. Asylum (2015)
And while I may argue against euthanasia, I'm not opposed to a little... Extra security.Und obwohl ich gegen Euthanasie bin, bin ich nicht abgeneigt gegen ein wenig... extra Sicherheit. Dreamcatchers (2015)
I'm inclined to agree with you, Watson.Ich bin geneigt, dir zuzustimmen, Watson. One Watson, One Holmes (2015)
He's not inclined to put up a fight.- Er ist nicht geneigt, einen Kampf zu liefern. The Tradition of Hospitality (2015)
Not inclined?- Nicht geneigt? The Tradition of Hospitality (2015)
I'm starting to think that maybe you're just using me for random, hot make-out sessions, which I'm not entirely opposed to, but, uh, give me call.Ich fange an, zu glauben, dass du mich vielleicht nur für gelegentliches, heißes Rummachen benutzt hast, wogegen ich nicht vollständig abgeneigt bin, aber ruf mich an. Never Let Me Go (2015)
Yeah, I've chatted with him.- Er wirkte nicht abgeneigt. Home (2015)
When your job is to make people better, you're automatically inclined to look for the worst in them.Wenn es deine Aufgabe ist, dass es Menschen besser geht, ist man automatisch geneigt, das Schlechteste in ihnen zu suchen. Something Against You (2015)
Based on the posteriorly slanted frontal bone and the angular eye orbits, the victim was a Caucasian male.Aufgrund des nach hinten geneigten Stirnbeins und der kantigen Augenbrauenbögen, war das Opfer ein männlicher Weißer. The Doom in the Boom (2015)
Scully has also been abducted, and so she's very reluctant to go back there again.Scully wurde ebenfalls entführt und daher ist sie sehr abgeneigt, wieder dorthin zurückzugehen. The X-Files: Re-Opened (2015)
Mrs. Kennedy, this administration has shown a particular affinity for artists, musicians, writers, poets...Mrs. Kennedy, diese Regierung ist Künstlern besonders zugeneigt, Musikern, Autoren, Dichtern. Jackie (2016)
I could return them to you alive, healthy... if I were so inclined.Ich könnte sie dir gesund und lebendig zurückgeben wenn ich dazu geneigt wäre. Phantasm: Ravager (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abgeneigtheit { f }averseness [Add to Longdo]
Flansch { m } [ techn. ] | Flansche { pl } | geneigter Flansch | paralleler Flanschflange | flanges | tapered flange | parallel flange [Add to Longdo]
Geneigtheit { f }; Neigung { f }predisposition [Add to Longdo]
abgeneigt { adj } | abgeneigt sein, etw. zu tun | einer Sache abgeneigt seinaverse | to be averse from doing sth. | to be averse to (from) sth. [Add to Longdo]
abgeneigt { adj } | einer Sache abgeneigt sein | eine Antipathie gegen jdn. habenantipathetic; antipathetical | to be antipathetic to sth. | to be antipathetic to sb. [Add to Longdo]
abgeneigt | abgeneigt sein, etw. zu tunindisposed | to be indisposed to do sth. [Add to Longdo]
abgeneigt; ungern | etw. ungern tun | nicht abgeneigt seinloath | to be loath to do sth. | to be nothing loath [Add to Longdo]
abgeneigt machen (gegen) | abgeneigt machend | abgeneigtto disincline (for; to) | disinclining | disinclined [Add to Longdo]
abgeneigt { adv }aversely [Add to Longdo]
abgeneigt { adv }antipathetically [Add to Longdo]
geneigtinclinational [Add to Longdo]
geneigt; schräg { adj }inclined [Add to Longdo]
geneigt; gelehntleaned; leant [Add to Longdo]
geneigtslanted [Add to Longdo]
geneigt; schräg { adj }sloped [Add to Longdo]
jdn. geneigt machen, etw. zu tunto dispose sb. to do sth. [Add to Longdo]
(sich) neigen; tendieren | neigend; tendierend | geneigt; tendiert | neigte; tendierteto incline | inclining | inclined | inclined [Add to Longdo]
unfallgeneigt; unfallgefährdet { adj }accident-prone [Add to Longdo]
zugetan; zugeneigt; affektioniertaffectionate [Add to Longdo]
zugetan; zugeneigtattached to [Add to Longdo]
Ich war geneigt, ihm zu glauben, bis ...I was apt to believe him until ... [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
斜め[ななめ, naname] schraeg_abfallend, geneigt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top