Search result for

*handelte*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: handelte, -handelte-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I heard a soldier negotiating price and the number was getting really high.hörte ich, wie sie mit einem Soldaten den Preis aushandelte und die Zahl stieg höher und höher. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
So I disobeyed orders and built a litter, and I dragged him to the nearest med-post.Ich handelte gegen seine Anordnung und schleppte ihn zum nächsten Sanitätsposten. This Woman's Work (2014)
...both Cesare and Goffredo behaved of their own accord, bowing to no man, obeying only their sexual greed and endless lechery for power.Beide handelten aus eigenem Antrieb, sie beugten sich keinem Mann und folgten nur ihrer fleischlichen Gier und unendlichen Lust nach Macht. 1505 (2014)
Was Cesare Borgia not acting under the orders of the College of Cardinals to reclaim the Papal States for the Church?Handelte Cesare Borgia nicht auf Anweisung des Kardinalskollegiums, um den Kirchenstaat zurückzufordern? 1505 (2014)
The last guy who treated my wife like a whore... I tied him up!Der letzte Kerl, der meine Frau wie eine Hure behandelte, wurde gefesselt. Gem and Loan (2014)
She'd been with a lot of jerks who treated her like dirt.Sie war mit einer Menge Idioten zusammen, die sie wie Dreck behandelten. Inconceivable (2014)
But I treated her the way she deserved.Aber ich behandelte sie so, wie sie es verdiente. Inconceivable (2014)
That they used alien biology, rewrote his memories, and that Fury did it under someone else's direction.Dass sie Alien-Material nutzten, seine Erinnerungen überschrieben, dass Fury auf Befehl eines anderen handelte. Nothing Personal (2014)
I'm just curious-- was this the attempt of a criminal to keep his enemy close, or was he acting on orders?Ich bin bloß neugierig... war das der Versuch eines Verbrechers, seine Feinde im Auge zu haben oder... handelte er auf Befehl? The Grand Experiment (2014)
I treated her as my own daughter.Ich behandelte sie wie meine eigene Tochter. Betrayal (2014)
Wendy acted in self-defense.- Wendy handelte in Notwehr. Restitution (2014)
My guards began to spend their time in the kitchen while I was seeing patients.Meine Wachen begannen, ihre Zeit in der Küche zu verbringen, während ich Patienten behandelte. The Way Out (2014)
Did he die for his own beliefs? Or was he simply acting on the orders of those above him?Starb er für seinen Glauben oder handelte er nur auf Befehl? Higher Ground (2014)
We acted on the intel you provided.Wir handelten nach Informationen, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
You treated my wife Molly.Sie behandelten meine Frau Molly. What on Earth Is Wrong? (2014)
So they were legit.Sie handelten also offiziell. Operation Fake Date (2014)
And my sweet Pepper, she never mistreated him or took advantage of his moronic nature.Und meine süße Pepper, sie behandelte ihn nie schlecht... oder nutzte seine beschränkte Art aus. Orphans (2014)
I'm just directing a Web series right now about abused dolphins, and then I freelance as a bartender.Ich führe Regie in einer Web-Serie über misshandelte Delfine, und ansonsten jobbe ich in einer Bar. V/H/S Viral (2014)
He traded on it.Er handelte darüber. Cuanto (2014)
One of my detectives jumped the gun.Sie hätten diesen Anruf nie erhalten sollen. Einer meiner Detectives handelte voreilig. Gladys (2014)
I've tended to six-year-olds braver than you lot.Ich behandelte Sechsjährige, die mutiger waren als ihr. Rent (2014)
There was a point where he was negotiating for my life while I sat captive, preparing to die.Einmal verhandelte er um mein Leben, während ich gefangen den Tod erwartete. Prisoners (2014)
Yeah, I know about Jianna. And what you did to those prisoners.Ja, ich weiß von Jianna und den misshandelten Gefangenen. Fear Her (2014)
They treated me with kindness and respect.Sie behandelten mich mit Freundlichkeit und Respekt. Ashes to Ashes (2014)
The Song ambassadors we parleyed with... the warriors we freed, they were all butchered returning to Xiangyang.Die Song-Botschafter, mit denen wir verhandelten, die Freigelassenen, alle wurden auf dem Rückweg getötet. Hashshashin (2014)
The office of the prosecutor is convinced that the defendant acted with premeditation and malice aforethought, which are the conditions to paragraph 211, murder.Es steht fest, dass der Angeklagte aus niederen Beweggründen handelte, Voraussetzung für Paragraf 211, Mord. Labyrinth of Lies (2014)
I brought you into my family and I treated you like a son.Ich habe dich in meine Familie geholt und behandelte dich wie einen Sohn. The Mask (2014)
Acting under your direction.Der unter Ihrem Befehl handelte. The Scimitar (No. 22) (2014)
The way he treated me all my life, like I was some kind of a bug that he could just step on.Er behandelte mich mein ganzes Leben so, als wäre ich ein Käfer, auf dem er herumtrampeln konnte. Miracles (2014)
My father, the great coven leader who treated me like crap for 22 years and then locked me here.Mein Vater, der große Zirkelanführer, der mich 22 Jahre lang wie Scheiße behandelte und mich dann hier einsperrte. Fade Into You (2014)
Uh, the reports I.D.'d the explosive device as semtex, Mochte dort sonst niemand Kaffee? Laut den Berichten handelte es sich beim Sprengstoff um Semtex... The Decembrist (No. 12) (2014)
Did they mention what any of those ideas were? No.- Haben die irgendwie erwähnt, um was für Ideen es sich dabei handelte? Charlie and the Lap Dance of Doom (2014)
I have started to spread the story, and I have sent funeral director.Ich sagte allen, dass Tommy allein handelte, und habe den Bestatter losgeschickt. Du hast meinen Bruder aus dem Ruhestand geholt? Loose Ends (2014)
Pierre was treating me badly.Pierre behandelte mich schlecht. Episode #1.1 (2014)
Turns out he was trading secrets in exchange for the information.Stellte sich heraus, dass er mit geheimen Daten handelte im Austausch gegen Informationen. There's Something Else Going On (2014)
I am not some battered woman.Ich bin keine misshandelte Frau. Rip Off (2014)
I agree that maybe compelling you to betray your lady friend was an irrational decision stemming from untreated control issues.Ich gebe zu, dass, indem ich dich dazu beeinflusst habe, deine Freundin zu hintergehen, eine irrationale Entscheidung war, die aus einer unbehandelten Kontrollsucht herrührt. Christmas Through Your Eyes (2014)
You dealt drugs at high school.Sie handelten mit Drogen an der High School. End of Watch (2014)
And who did treat her like shit? Me.Und ich behandelte sie scheiße. Daddy's Home (2015)
Bear Stearns was in a death spiral and the Fed brokered its sale.Bear Stearns war in einer Todesspirale. Die U.S.-Notenbank handelte den Verkauf aus. The Big Short (2015)
What history has failed to relate is that this was not three individuals but the tireless work of a single artist.Was die Geschichte zu berichten versäumte: Es handelte sich nicht um 3 Personen, sondern um die unermüdliche Arbeit nur eines Künstlers. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
He said, "If I was no good at treating American ladies well, "I was nothing.Er sagte, wenn ich amerikanische Damen nicht gut behandelte, wäre ich ein Nichts. Eisenstein in Guanajuato (2015)
We dealt directly with the Church.Wir verhandelten direkt mit der Kirche. Spotlight (2015)
Well, many of the priests that I treated were... psychosexually stunted. On the emotional level of a 12- or 13-year-old.Viele der Priester, die ich behandelte, waren psychosexuell gestört, ihr emotionales Level war das eines 12-jährigen. Spotlight (2015)
You were harsh to the abused woman.Sie waren streng zu der misshandelten Frau. Post-agression (2014)
Um, I attribute her not making that team to the psycho coach that she had, who was, um, giving her a lot of attitude about the way that she treated other kids on the team and chose not to select her this year for the Poms team.Ich denke, dass es an ihrem Psycho-Trainer lag, der ihr seine Meinung dazu sagte, wie sie die anderen im Team behandelte und beschloss, sie dieses Jahr nicht ins Team aufzunehmen. A Girl Like Her (2015)
So I just started writing really my own stuff ..and from personal experience.Also schrieb ich eigene Songs, die von meinen Erfahrungen handelten. Amy (2015)
- They were really welcoming to me. They were really great.Sie hießen mich willkommen und behandelten mich großartig. Back in Time (2015)
What was it, Gus?Wovon handelte er, Gus? No Way Jose (2015)
They gave us six months, we had two-and-a-half years, and the brain surgeon that worked on him--Sie gaben uns sechs Monate, wir hatten zweieinhalb Jahre, und der Gehirnchirurg, der ihn behandelte... The True Cost (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
mit Fluorid behandeln | mit Fluorid behandelnd | mit Fluorid behandelt | behandelt mit Fluorid | behandelte mit Fluoridto fluoridate | fluoridating | fluoridated | fluoridates | fluoridated [Add to Longdo]
Patient { m } | Patienten { pl } | stationärer Patient; stationär behandelter Patientpatient | patients | in-patient; inpatient [Add to Longdo]
agierte; handelteacted [Add to Longdo]
ambulant { adj } | ambulanter Patient; ambulant behandelter Patient | ambulante Behandlung | ambulant behandelt werdenoutpatient | outpatient | outpatient treatment | to get outpatient treatment [Add to Longdo]
ausgehandelt; verhandeltenegotiated [Add to Longdo]
außerbörslich gehandelte Option { f }over-the-counter option; OTC option [Add to Longdo]
behandeltemedicated [Add to Longdo]
behandelte schlechtmistreated [Add to Longdo]
behandelte wie ein Kindbabied [Add to Longdo]
entgegenarbeiten; entgegenwirken; zuwiderhandeln; konterkarieren | entgegenarbeitend; entgegenwirkend; zuwiderhandelnd; konterkarierend | entgegengearbeitet; entgegengewirkt; zuwidergehandelt; konterkariert | arbeitet entgegen; wirkt entgegen; handelt zuwider | arbeitete entgegen; wirkte entgegen; handelte zuwiderto counteract | counteracting | counteracted | counteracts | counteracted [Add to Longdo]
frei ausgehandelter Lohnsatzarbitrary wage rate [Add to Longdo]
handeltetraded [Add to Longdo]
handelte neurehandled [Add to Longdo]
handelte; marktetebargained [Add to Longdo]
misshandeln; schlecht behandeln; malträtieren | misshandelnd | misshandelt | misshandelt | misshandelteto maltreat | maltreating | maltreated | maltreats | maltreated [Add to Longdo]
unterhandeln (über) | unterhandelnd | unterhandelt | unterhandelt | unterhandelteto negotiate (on) | negotiating | negotiated | negotiates | negotiated [Add to Longdo]
verhandeln (über) | verhandelnd | verhandelt | verhandelt | verhandelteto negotiate (about; on) | negotiating | negotiated | negotiates | negotiated [Add to Longdo]
verhandelte neurenegotiated [Add to Longdo]
verhandelte neu gegenretried [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top