Search result for

*hetzte*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hetzte, -hetzte-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rushed prisoners with dogs to the electric fence.Sie hetzten den Häftling mit Hunden in den elektrischen Zaun. Labyrinth of Lies (2014)
I had a disagreement with the locals... and when they set their hounds on me, I had to leave-- and never come back for hundreds of years?Ich hatte eine Unstimmigkeit mit den Einheimischen, und als die dann die Hunde auf mich hetzten, musste ich verschwinden. Du kamst nie mehr zurück, für Hunderte von Jahren. The Things We Left Behind (2014)
But, Mei, the truth is that I don't know why this person has sent men after us but she did.Aber, Mei, die Wahrheit ist, dass ich nicht weiß, warum diese Person Männer auf uns hetzte, aber sie tat es. Public Enemy (2015)
True, and you're the only one who looks and smells like a hunted animal.Stimmt, und du bist der Einzige, der aussieht und riecht wie ein gehetztes Tier. Rogues' Gallery (2015)
He got his team buddies all worked up.Er hetzte sein Team auf. AKA Crush Syndrome (2015)
Forget that this man sicced Barbara Kean on you.Vergiss, dass dieser Mann Barbara Kean auf dich hetzte. Rise of the Villains: Worse Than a Crime (2015)
She's putting down the white people... I mean, you know, like a barking dog, but she still wanted all the good things.Sie hetzte gegen Weiße wie ein kläffender Hund, aber trotzdem wollte sie all die guten Dinge. What Happened, Miss Simone? (2015)
Who sent a whispering wraith against you and your spy ring, pushed you to betray Washington.- Der einen Geist... auf Sie und Ihren Spionagering hetzte. Sie dazu zwang, Washington zu verraten. Dead Men Tell No Tales (2015)
Anyway, her mother turned her against me.Na ja, ihre Mutter hetzte sie gegen mich auf. 10 Cloverfield Lane (2016)
Well, her mission must have succeeded, despite General Howe siccing a monster on them.Sie muss Erfolg gehabt haben... obwohl General Howe ihnen ein Monster auf den Hals hetzte. Incident at Stone Manor (2016)
The Time Masters took one of our own and turned him against us.Die Time Master nahmen einen von uns und hetzten ihn gegen uns auf. Left Behind (2016)
The Time Masters took one of our own and turned him against us.Die Time Master nahmen einen von uns und hetzten ihn gegen uns auf. Progeny (2016)
Why, he found my sister and he turned her against me, poisoning her mind. And then he killed her!Er fand meine Schwester und hetzte sie gegen mich auf, vergiftete ihren Verstand. Mad City: Follow the White Rabbit (2016)
- Okay. Right from the start, he was yelling at people... ordering everyone around.Von Anfang an schrie er und hetzte alle rum. The Boss Baby (2017)
Eh, see, what you feel, the haunted look in your eyes, doesn't come from nowhere.Weißt du, was du fühlst, der gehetzte Ausdruck in deinen Augen, kommt nicht aus dem Nichts. Woher kommt er dann? Knight of Crowns (2017)
He sent the ACU after me as the Green Arrow, and now he's coming after me as the mayor.Er hetzte mir die AVE als Green Arrow auf den Hals und jetzt ist er hinter mir als Bürgermeister her. Fighting Fire with Fire (2017)
They'll say we're life model decoys, turn all of hq against us, and have us killed.Die erklären uns zu LMDs, hetzten das ganze HQ auf uns und lassen uns töten. Self Control (2017)
She called the police on her own mother over the Medusa virus. That's exactly my point.Sie hetzte ihrer Mutter die Polizei auf den Hals wegen des Medusa-Virus. Luthors (2017)
Working up hate that would turn them against the government and against the so-called elites who were in government.Sie hetzten die Leute gegen die Regierung auf, und gegen die sogenannten Eliten, die in der Regierung saßen. Get Me Roger Stone (2017)
I sent those policemen to your place.Ich hetzte dir gestern die Polizei auf den Hals. The Maltese Falcon (1941)
You won't find a pipe down here.Gehetzte Musik Da unten gibt es keine Pfeife. Was machen wir jetzt? Heidi (1952)
Heidi!Gehetzte Musik Heidi! Willst du mit mir kommen? Heidi (1952)
You know, I've been thinking so much about the last weeks... when Mark wrote those short, restless letters.Weißt du, ich habe so viel über die letzten Wochen nachgedacht, als Mark diese kurzen, gehetzten Briefe schrieb. Another Time, Another Place (1958)
You don't want to live like a hunted animal?Du kannst nicht wie ein gehetztes Tier leben. Leda (1959)
The minute you offer the generals command... they start wheezing like winded mules.Sobald man den Feldherren den Oberbefehl anbietet... fangen sie an zu keuchen wie gehetzte Maultiere. Spartacus (1960)
Utahs were persuaded to break their word by Rolling Thunder... trouble maker.Zu dem Wortbruch wurden sie verleitet, weil der Rollende Donner sie aufhetzte. The Treasure of the Silver Lake (1962)
Three niggers who were about to kill me! Purely and simply! To steal the food and the ammo.Die 3 Neger hetzten die Träger zur Meuterei auf... und wollten mich kurzerhand töten, um Munition und Verpflegung zu stehlen. Magnet of Doom (1963)
I began by almost getting a broken scull, then was chased by a group of police dogs.Erstens haben sie versucht, mir den Schädel einschlagen, zweitens hetzten sie wilde Hunde auf mich. The Mysterious Magician (1964)
I'm gonna stop chasing him all over the bush from now on.Also hetzte ich seinetwegen nicht mehr durch den Busch. The Return of Ethel and Albert (1967)
He was urged on by the untouchable woman.Die unberührbare Frau hetzte ihn auf. The Horsemen (1971)
Set his dogs on him!Dann hetzte er seine eigenen Hunde auf ihn. Dr. Jekyll vs. The Werewolf (1972)
No Earl, no smile, give me that hunted look.Nein, Earl, kein Lächeln, gib mir den gehetzten Blick. The Front Page (1974)
~ But I have muffins on the stove.Ich hetzte mich zu Tode für dich. Ich habe Kuchen im Ofen. How to Get Dad Into Reform School (1978)
the pack of foemen harried me till I was weary:Der Feinde Meute hetzte mich müd' Die Walküre (1980)
The raging crowd pursued me.Mich hetzte das wütende Heer Die Walküre (1980)
They sent four guys for him once...- Sie hetzten mal 4 Kerle auf ihn... Armies of One (2014)
All I know is that she woke me up last night.Ich weiß nicht. Sie machte einen gehetzten Eindruck am Telefon. Diva (1981)
That man pursued to Pipe even to the death!Dieser Mann hetzte Barbara zu Tode. Murder in the Mews (1989)
I called them on you.Ich hetzte sie auf dich. Bird on a Wire (1990)
Move on! Just fucking move on.Der Lehrer hetzte weiter im Stoff. The Indian Runner (1991)
I mean, he sent you after Mooney.Er hetzte dich auf Mooney. There But for the Grace (1991)
You trying to set us against each other?Versuchst du uns aufeinander zu hetzten? Minbô no onna (1992)
I don't kmow what you know about the hast war. ..Ich wei3 mnichnt, was Sie über demn hetzten Krieg wissen. .. Hot Shots! Part Deux (1993)
Got in there by stirring up these people, one against the other.Er kam da rein, indem er die Leute gegeneinander aufhetzte. The Pelican Brief (1993)
The killer leapt across the room and tackled her.Der Mörder hetzte durch den Raum und stürzte sich auf das Kind. Slaughter of the Innocents (1993)
He sent Errol after you, and this poor fuckin' kid stepped into the breach.Er hetzte Errol auf dich und der arme Junge stellte sich dazwischen. Clockers (1995)
I never did incense His Majesty against your brother Clarence, but have been an earnest advocate to plead for him.Ich hetzte nie bei seiner Majestät gegen Euren Bruder Clarence. Im Gegenteil, ich sprach für ihn. Richard III (1995)
"Total number of cats chased under the wheels of Mack trucks, 197.""Anzahl der unter Schwertransporter gehetzten Katzen: 197." Requiem for a Dead Briard (1995)
I'd been a member of the resistance movement on Hyperion, which is why I fled to earth and why our rulers, the KrayTaks, sent that Stormer after me.Ich war Mitglied des Widerstands auf Hyperion. Darum floh ich auf die Erde und darum hetzten die KrayTaks, unsere Führer, diesen Stürmer auf mich. Blindsided (1995)
Do you need assistance? Yes! Definitely!Es hetzte uns gegeneinander auf. Little Green Men (1995)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
hetzen | hetzend | gehetzt | hetzt | hetzteto rush | rushing | rushed | rushes | rushed [Add to Longdo]
hetzen; keine Ruhe lassen | hetzend | gehetzt | hetzt | hetzteto badger | badgering | badgered | badgers | badgered [Add to Longdo]
hetztehounded [Add to Longdo]
hetzteraced [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top