Search result for

*in someone*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: in someone, -in someone-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
in someone's way(idm) ขวางทาง, See also: กั้นขวาง, กีดขวาง
in someone's name(idm) ในนามของ, See also: เป็นชื่อของ
skin someone alive(idm) ด่าว่าอย่างรุนแรง, See also: ด่าหยาบคาย
in someone's favour(idm) ได้เปรียบ (เช่น ในการแข่งขัน), See also: เป็นต่อ
be in someone's hands(idm) อยู่ในความรับผิดชอบของ, See also: เป็นความรับผิดชอบของ, Syn. be out of
cast in someone's face(idm) ตำหนิ
lie in someone's power(idm) ทำสิ่งที่สามารถทำได้
within someone's grasp(idm) เกือบได้เป็นเจ้าของ
within someone's reach(idm) เกือบได้เป็นเจ้าของ
cast in someone's teeth(idm) ตำหนิ
in someone else's place(idm) อยู่ในสถานการณ์เดียวกับ (บางคน), See also: มีประสบการณ์แบบเดียวกับ
in someone else's shoes(idm) อยู่ในสถานการณ์เดียวกับ (บางคน), See also: มีประสบการณ์แบบเดียวกับ
laugh in someone's face(idm) ไม่รับฟัง, See also: ดูถูก, ดูหมิ่น, ไม่ยอมฟัง, ไม่เชื่อฟัง, ไม่ยอมรับนับถือ
pin someone's ears back(idm) ด่ากรอกหู
be in someone's bad books(idm) ยังไม่ได้รับการยอมรับ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ไม่ได้รับการอนุมัติ, Syn. get into
be within someone's grasp(idm) สามารถเข้าใจหรือทำได้
be in someone's good grace(idm) ยังไม่ได้รับการยอมรับ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ไม่ได้รับการอนุมัติ, Syn. get into
be in someone's black books(idm) ยังไม่ได้รับการยอมรับ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ไม่ได้รับการอนุมัติ, Syn. get into
milestone in someone's life(idm) สิ่งสำคัญในชีวิต, See also: จุดสำคัญของชีวิต, ช่วงที่ยิ่งใหญ่ของชีวิต
put a spoke in someone's wheel(idm) ทำให้ยุ่งยาก (มาจากการทำผิด)
put the fear of God in someone(idm) ทำให้โกรธมาก, Syn. put into, put up
leave someone in someone's care(idm) ปล่อยทิ้งไว้ให้อยู่ในความดูแลของ, Syn. leave someone in someone's charge
fling something in someones face(idm) ตำหนิ, See also: ว่ากล่าว, Syn. cast in, throw in
leave someone in someone's charge(idm) ปล่อยให้อยู่ในความดูแลของ, See also: ปล่อยเป็นหน้าที่ของ, Syn. leave someone in someone's care
leave something in someone's care(idm) ปล่อยให้อยู่ในความดูแลของ, See also: ปล่อยเป็นหน้าที่ของ
Money burns a hole in someone's pocket.(idm) คนใช้เงินอย่างเทน้ำเทท่า, See also: คนใช้เงินมากเท่าที่จะมากได้
throw something in someone's face/teeth(dm) ตำหนิในเรื่อง, Syn. cast in, fling in

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We think it is time you recognized that you are masters in someone else's home.ถึงเวลาแล้วที่คุณต้องรู้ว่า คุณเป็นนายในบ้านของคนอื่น Gandhi (1982)
I'd say he's in someone else's suit judging by the way he wears itฉันว่าเขาใส่สูทคนอื่น ดูจากวิธีที่เขาสวมมัน The Legend of 1900 (1998)
But a certain someone found out about my trick.แต่ดูเหมือนว่าบางคน จะดูออกว่าเป็นแผนของฉัน. Millennium Actress (2001)
I don't fancy sleeping in someone else's revolting sweat.ฉันไม่ได้พิศวาสในการนอนบน คราบเหนียวๆ ของคนอื่น The Dreamers (2003)
Goat up your ass and your face in someone's armpit.เบียดเสียดกันชะมัด The Last King of Scotland (2006)
But you do it because you just can't bear the thought of seeing yourself as a monster in someone else's eyes.แต่คุณก็ทำมัน เพราะคุณไม่สามารถทนได้กับความคิดที่ว่า คุณเห็นตัวเองเป็นปีศาจในสายตาของคนอื่น No Such Thing as Vampires (2007)
I'll tell you what happened to him. A certain someone had a senior moment.ฉันจะบอกเธอให้ว่าเกิดอะไรขึ้น\มันเป็นความอยากดังของคนแก่ไง่หละ The Simpsons Movie (2007)
In someone else's car. After drinking two cups of soju.บนรถของใครก็ไม่รู้ หลังจากกินโซจูไปสองแก้ว A Good Day to Have an Affair (2007)
You know, I keep waiting for you to mention a certain someone.รู้มั้ย ว่าฉันรอให้นายพูดถึงใครบางคนอยู่ Orientación (2007)
I think I just stepped in someone.ข้ารู้สึกว่า เหยียบโดนใครบางคน The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Yeah, well, since I'm not a complete idiot, like a certain someone, by which I mean you, ใช่เลย สุดท้ายฉันก็ไม่ใช่ ไอ้งั่งซะทีเดียว เหมือนกับใครบางคน ซึ่งฉันหมายถึงนาย Chuck Versus the Break-Up (2008)
Goldilocks will be sleeping in someone else's bed tonight.โกลดิล็อคจะไปนอนเตียงบ้านใครสักคนอีกคืนนี้ Catching Out (2008)
Maybe a certain someone wouldn't want these blowing around on the savanna.างที อาจจะมีคนที่ไม่อยากให้ รูปพวกนี้กระจายออกไปทั่วทุ่งซะวันนา Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Of course, if you won't do it, we'll have to call in someone who will.แน่นอนถ้าคุณไม่ทำ เราก็จะเรียกคนอื่นมาทำ The Day the Earth Stood Still (2008)
To be good in someoneดีพอสำหรับบางคน Fast & Furious (2009)
Thanks to a certain someone.ขอบคุณให้ถูกคนล่ะ Episode #1.1 (2009)
What are you doing in someone else's neighborhood this early?มาทำอะไรแถวบ้านคนอื่นแต่เช้าเนี่ย? Episode #1.8 (2009)
- You know there are pictures of her in someones wallet too.- คุณรู้ไหม กระเป๋าสตางส์ใครแถวนี้มีรูปเธออยู่ด้วย Zombieland (2009)
Okay, okay, fine, fine, you go in there and tell him he has to put his life on the line because he was a pawn in someone else's game.โอเค โอเค ได้ ได้ คุณไปบอกเขา ว่าเขาต้องเอาชีวิต ไปแขวนบนเส้นด้าย เพราะว่าเขาเป็นเบี้ย ในเกมส์ของคนอื่น Chuck Versus the Third Dimension (2009)
Especially in someone with a history of drug use.โดยเฉพาะคนที่มีประวัติการใช้ยา Demonology (2009)
You're accusing me of being in someone's pocket, you hypocrite son of a bitch?คุณกำลังกล่าวหาผม ว่ารับเงินสินบนกับใครบางคน คุณมันเป็นพวกไอ้ลูกหมามือถือสากปากถือศีล Smite (2009)
I'm bringing in someone else to co-chair the glee club.ผมจะให้คนอื่นร่วมดูแล ชมรมร้องเพลง Vitamin D (2009)
i called in someone who knows about being kidnapped.โดยที่ฉันไมได้อนุญาต The Getaway (2009)
I would never put my fate in someone else's hands, ฉันจะไม่ปล่อยโอกาสฉันในมือคนอื่น Enough About Eve (2009)
And that we must embrace both in someone we love.ซึ่งนั่นหมายถึงเราต้องโอบกอดทั้ง 2 อย่าง ของใครบางคนที่เรารัก The Tourist (2010)
That way, when you look at your totem you know beyond a doubt that you're not in someone else's dream.วิธีที่ว่าเมื่อคุณมองไปที่สัญลักษณ์ของคุณ ... ... คุณรู้ว่าปราศจากข้อสงสัยว่าคุณไม่ได้อยู่ในคนอื่นฝัน Inception (2010)
You're asking me if it is possible for a person to use a ballpoint pen to set off a chain of events that culminates in someone getting killed by a bus twice?พวกคุณกำลังถามฉันว่า มันเป็นไปได้หรือไม่ที่คนคนนึง จะใช้ปากกาลูกลื่นจัดลำดับของเหตุการณ์ ที่สุดท้ายแล้วทำให้คนตาย เพราะรถบัสถึงสองครั้งใช่มั้ย The Plateau (2010)
Is it even legal to sign papers in someone else's body?แล้วถ้าเราต้องเซ็นต์สัญญา ในร่างคนอื่นล่ะ? ฉัน... Trial and Error (2010)
No, I--I can't. I need to train someone.ไม่ ฉัน--ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องฝึกคน JJ (2010)
Using this kind of back alley gangster tactics to ruin someone else's company!ใช้วิธีการของโจร ในการทำลายบริษัทของคนอื่น Cinderella's Sister (2010)
But you're not someone who can train someone else.แต่ผมไม่คิดว่าคุณคู่ควรจะเป็นเทรนเนอร์ของผม Episode #1.4 (2010)
Still, isn't this too much... - In someone else's room?เกิดต้องการกันขึ้นมาขณะที่เจ้าของห้องจากไปแล้วเหรอ ไม่มากไปหน่อยรึไง Episode #1.7 (2010)
Since it's rude to be in someone's house when they're not home.เพราะว่ามันไม่สุภาพที่จะอยู่บ้านคนอื่นเมื่อเจ้าของบ้านไม่อยู่ Episode #1.15 (2010)
So, Russell, what has to go wrong in someone's life for them to end up being a middle school gym teacher?รัสเซล เกิดอะไรขึ้นกับชีวิต ถึงต้องกลายมาเป็นครูพละ รร.มัธยม? Bad Teacher (2011)
Could you do it in someone else's life?ฉันจะไม่พูดว่า"ทำลาย." ผมเพียงแค่รับความสะดวกสบาย Hop (2011)
How many times you walk towards the straight and narrow only to get covered up in someone else's blood?กี่ครั้งที่คุณเดินไปทาง ตรงและแคบ เท่านั้นที่จะได้รับการคุ้มครองเพิ่มขึ้นในเลือด คนอื่น? Drive Angry (2011)
Asshole. As in someone who tells a woman that he'll call and never does.เฮงซวย เหมือนคนที่บอกผู้หญิง ว่าจะโทรหาแต่ไม่เคยโทร Crazy, Stupid, Love. (2011)
Hmm. As in someone who uses honesty to get a woman into bed with him... but is actually full of shit like the rest of them.เฮงซวย เหมือนคนที่เคยพูดตรงไปตรงมา เพื่อให้ได้นอนกับผู้หญิง Crazy, Stupid, Love. (2011)
Asshole. As in someone who allows a woman to go downtown for 45 minutes... because he's nervous.เฮงซวย เหมือนคนที่ให้ผู้หญิง อมอวัยวะเบื้องล่าง 45 นาที Crazy, Stupid, Love. (2011)
It was foolish of me to think someone your age might ever be interested in someone like me.จะสนใจคนแก่อย่างฉัน อย่าพูดยังงั้น คุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มาก The Benefactor Factor (2011)
in someone else's Nobel prize acceptance speech.เอาไว้ให้คนอื่นที่ได้รางวัลโนเบลใช้ The Prestidigitation Approximation (2011)
I'm going to tell that certain someone my true feelings tonight, and if everything goes as I hope, ฉันกำลังจะสารภาพ ความในใจของฉันกับคนที่ใช่ในคืนนี้ และถ้าทุกอย่างเป็นไปตามคาด The Kids Stay in the Picture (2011)
Well, it's not like any of them come across worse than you do, and there's a certain someone that might actually like the way she's painted.ก็นะ ไม่มีใครในพวกเขา ทำกับฉันได้แย่เท่าที่เธอทำนี่ และมันก็อาจจะมีบางคน ที่ดูจะเป็นเหมือนอย่าง ที่เธอแสดงออกจริงๆ The Wrong Goodbye (2011)
Accusations like that can ruin someone's life.ข้อกล่าวหาแบบนั้นสามารถทำลายชีวิตของคนๆหนึ่งได้ Know Your Frenemies (2011)
There's a certain someone that might actually like the way she's painted, and I'm not talking about Serena.มีใครบางคน ที่ดูเหมือนว่าจะชอบ ที่เธอเป็นคนหลากหลายแนว และฉันก็ไม่ได้พูดถึงเซรีน่า Yes, Then Zero (2011)
Maybe you're interested in someone who's interested in field hockey?โอ้ นั้นไม่แน่เธอก็สนใจใครบางคนอยู่ คนที่สนใจฮ๊อกกี้ Surface Tension (2011)
He had stress to his heart and lungs that isn't typical in someone his age.หัวใจกับปอดเขา โดนแรงกดดัน นั่นดูไม่ตรงกับ คนอายุเท่าเขาเลย Self Fulfilling Prophecy (2011)
Because, unlike a certain someone, เพราะไม่เหมือนใครบางคน Studies in Modern Movement (2011)
'Cause I can see how that could stick in someone's craw.มีข้อเสนอ The Isolation Permutation (2011)
But I'm a stunt double who has to hide in someone else's shadow.แต่ ฉันมักจะถูกแทนที่ด้วยการซ่อนตัวตนเพื่อให้มีชีวิตอยู่ได้ Episode #1.17 (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in someoneIt's good to put yourself in someone else's place now and then.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ซื้อใจ(v) influence by giving money, See also: buy popular support, win someone over by bribery, Example: รัฐบาลกำลังพยายามซื้อใจเหล่าทหารโดยสนับสนุนงบประมาณด้านการปรับปรุงอาวุธยุทธโธปกรณ์, Thai Definition: ให้ผลประโยชน์เพื่อแลกกับความจงรักภักดี

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เชื่อใจ[cheūajai] (v) EN: believe in ; have faith (in someone) ; trust ; confide ; have confidence in  FR: avoir confiance (en) ; croire ; avoir foi (en) ; faire confiance (à)
ทายใจ[thāi jai] (v, exp) EN: guess what is in someone's mind ; read somebody' s mind  FR: deviner les pensées de qqn

WordNet (3.0)
in the way(adv) forming a hindrance, impediment, or obstruction, Syn. in someone's way

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
im Hals stecken bleibento stick in someone's throat [ Br. ]; to stick in someone's craw [ Am. ] [Add to Longdo]
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [ übtr. ]to put a spoke in someone's wheel [Add to Longdo]
jdm. in die Quere kommento get in someone's way [Add to Longdo]
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ übtr. ]to put a spoke in someone's wheel [Add to Longdo]
bei jdm. ein Stein im Brett habento be in someone's good books [Add to Longdo]
sich jdm. einprägento stick in someone's mind [Add to Longdo]
jdm. die Suppe versalzento put a spoke in someone's wheel [Add to Longdo]
zu jdm. Vertrauen habento have confidence in someone [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
イライラさせる[iraira saseru] (exp, v1) to get beneath someone's skin; to in someone's hair; to irritate [Add to Longdo]
ゴチる[gochi ru] (v5r) (sl) (See ゴチ) to treat someone; to entertain someone [Add to Longdo]
引き当てる;引当てる;引当る(io)[ひきあてる, hikiateru] (v1, vt) (1) to draw (the winning ticket); (2) (See 当てはめる) to apply; to compare; to put (oneself in someone's position) [Add to Longdo]
三顧の礼[さんこのれい, sankonorei] (n) special confidence (in someone) [Add to Longdo]
大尽振舞[だいじんぶるまい, daijinburumai] (n, vs) royal treatment; entertain someone extravagantly [Add to Longdo]
名義で[めいぎで, meigide] (exp) in someone (else's) name [Add to Longdo]
蹈襲;踏襲[とうしゅう, toushuu] (n, vs) following (e.g. suit, in someone's footsteps, etc.); emulation [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top