Search result for

*lärmen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: lärmen, -lärmen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And the cab company and got the address where you were.Stürmisch, rauchig, lärmend It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) (2015)
Told you, I heard Boyd banging around in there.Sagte ich dir, ich hörte Boyd da drin rumlärmen. Cash Game (2015)
I left my wife... and the noise of her world.Ich verließ meine Frau, ihre lärmende Welt. Is Not This Something More Than Fantasy? (2015)
Shut up, you noisy hag.Seien Sie still, Sie lärmende Hexe. Shitagittenani? (2015)
If you continue this, I'll call the police.Wenn Sie weiter so rumlärmen, werde ich die Polizei rufen. Seoul Station (2016)
Well, the folks next door had some noisy AwayKayers.Die Leute von nebenan hatten ein paar lärmende Untermieter. Henny Penny the Sky Is Falling (2016)
Darling, give up that stable full of noisy, charming little brats and all will be peace.Gib diesen Stall voll lärmender, süßer Gören auf und alles wird gut. The Old Maid (1939)
O, it offends me to the soul to hear a robustious, periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise.O es beleidigt mich in der Seele, so einen handfesten, wilden, haarbuschigen Gesellen zu sehn, der eine Leidenschaft in Fetzen zerreißt, um den Gründlingen im Parterre die Ohren vollzulärmen, die meistens von nichts wissen, als von verworrenen, dummen Pantomimen und Geschrei. Hamlet (1948)
An irksome, brawling scold!Eine lästige, lärmende Zänkerin. Kiss Me Kate (1953)
You will live in exile and die in the depths of the sea.Hörst du sie lärmen, meine Bewerber? Ulysses (1954)
(train passes noisily by)(Zug fährt lärmend vorbei) Kiss Me Deadly (1955)
- Tell us about the merchant of fortune.(3.Kind) Was ist mit dem Kaufmann? - (Kinder lärmen.) Die Geschichte vom kleinen Muck (1953)
You want them to bark at us each time we stop by?Sollen sie lärmen, so oft wir herkommen? La 'Moara cu noroc' (1957)
Hush, Mamma.Lärmen Sie nicht, Mutter. Tikhiy Don (1957)
Miracles are born out of silence, not in this confusion!In der Stille. Nicht in solch lärmendem Durcheinander! La Dolce Vita (1960)
Not everybody makes as much noise about love as you do.Nicht alle lieben sich lärmend wie ihr. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Not everybody makes as much noise about love as you do.Nicht alle lieben sich lärmend wie ihr. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Serene and far removed... from the false glitter... the raucous music and the neon lights of this modern world.heiter und weit entfernt von solcher Falschheit, von lärmender Musik und von den Neonlichtern dieser modernen Welt. Bedazzled (1967)
Noisy bastards.Diese lärmenden Idioten. The Night of the Generals (1967)
And stars in the sky are racing, and cities din in the rain.~ Und die Sterne drehen sich, die Städte lärmen ~ Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
And cities din in the rain.~ Städte lärmen ~ Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
I do remember telling them to be quiet a couple of times.Na ja, hin und wieder habe ich ihnen gesagt, nicht so zu lärmen. A Harvest of Friends (1974)
- Why are they making such a noise?- Was lärmen die denn so? The Blue Bird (1976)
I'm no expert on the subject but what Bull does is a lot cheaper than mounting a Wild west show which is just dreaming out loud.Ich bin kein Experte, aber Sitting Bulls Träume sind wohl viel billiger als eine Wildwest-Schau, die auch nur eine lärmende Träumerei ist. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
He can't abide a raucous plane.Er erträgt kein lärmendes Flugzeug. Sting of Steele (1983)
[ Wind gusting, sound of motorcycle revving ][ Windstoß, Motorräder lärmen ] The Lost Boys (1987)
[ Motorcycle engines rumbling ][ Motorräder lärmen ] The Lost Boys (1987)
When out on the lawn, there arose such a clatter I sprang from my bed to see what was the matter.Als sich draußen auf dem Rasen ein Lärmen erhob, sprang ich aus dem Bett und sah nach. National Lampoon's Christmas Vacation (1989)
- Marge, darling, I want to see you tomorrow. Not at Barney's Bowlarama. Away from the thunderous folly of clattering pins.Ich will dich morgen wieder sehen, weit weg von den lärmenden KegeIn. Life on the Fast Lane (1990)
The Home Office has accepted their protest... by suspending the measures against Neruda... requested by the Chilean government.Aber zurück zu unserer lärmenden Menge. Unser Innenministerium erwog seine Forderungen die Maßnahmen gegen Neruda aufzuheben die die Regierung Chiles forderte. The Postman (Il Postino) (1994)
Shield from anger's din our life...Unser Leben vor dem Lärmen der Wut schützen... Peter Grimes (1995)
Shield from anger's din our life...Unser Leben vor dem Lärmen der Wut schützen... Peter Grimes (1995)
"little hands clapping, and little tongues chattering. "And like fowls in a farmyard when barley is scattering, "out came the children running.Händchen, die klatschen, Mäulchen, die lärmen, und wie Hühner, die nach Körnern flattern, aus dem Städtchen die Kinder schwärmen, The Sweet Hereafter (1997)
Well, I find the noise and bustle hard to bear.Mir ist das lärmende Treiben Iästig. La guerre et la paix (2000)
Loud-ass Puerto Ricans, man.Ihr lärmenden Puerto-Ricaner! Empire (2002)
Sitting next to me in first class, eating at the next table at John...Sitzen neben einem in der First Class, lärmen bei Jean am Nachbartisch... A Woman's Right to Shoes (2003)
This Spartacus is turning a rabble into a real army.Dieser Spartacus macht eine Armee aus einem lärmenden Haufen. Spartacus (2004)
If they make any noise, I'll call the doctors to give them an injection.Wenn sie herumlärmen, rufe ich den Arzt, damit er ihnen eine Spritze gibt. My Father and My Son (2005)
The whole noisy lot of us.Die ganze lärmende Truppe. Come Home (2005)
Why am I still hearing noise?- Wieso lärmen sie immer noch? Move Doubt (2005)
Again, why am I still hearing noise?- Ich sagte: Warum lärmen sie immer noch? Move Doubt (2005)
-(Crowd shouting)- (Lärmende Menschenmenge) Alien Autopsy (2006)
(Noisy teenagers in background.)Lärmende Jugendliche. Nicht alle waren Mörder (2006)
That dog was a noisy little creep, dad.Der Hund war ein lärmendes kleines Ekel, Dad. Dexter (2006)
Merrymaking in the hall brings the devil, Grendel.Lärmend lustiges Treiben in der Halle lockt den Unhold, Grendel. Beowulf (2007)
I should imagine he'd give you a lot of very noisy, boneheaded sons.Er macht einem sicher eine Menge lärmender, unterbelichteter Söhne. Atonement (2007)
If I speak in the tongues of men and angels, but have not love, I have become sounding brass or a tinkling cymbal.Wenn ich in den Sprachen der Menschen und Engel redete, hätte aber die Liebe nicht, wäre ich dröhnendes Erz oder eine lärmende Pauke. Love Exposure (2008)
Well, do tell us Uncle... Why did you invite such irritating and noisy females into your nice quiet house?Nun, dann sag uns doch bitte, Onkel, warum du solch störende, lärmende Frauen in dein nettes, ruhiges Haus eingeladen hast? The Secret of Moonacre (2008)
You, however, are a noisy old bag.Sie dagegen sind eine lärmende alte Schachtel. Inkheart (2008)
Chase doesn't want some big, raucous party.- Chase will keine große, lärmende Feier. House Divided (2009)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Krach machen; lärmento make a noise [Add to Longdo]
lärmen | lärmendto rant | ranting [Add to Longdo]
lärmento roister [Add to Longdo]
lärmend; schreiend { adj }blatant [Add to Longdo]
lärmend { adv }blatantly [Add to Longdo]
lärmendfussing [Add to Longdo]
lärmendmaking noise [Add to Longdo]
lärmendnoising [Add to Longdo]
lärmendtumultuous [Add to Longdo]
lärmendvociferous [Add to Longdo]
lärmend; krakellendroistering [Add to Longdo]
lärmend { adv }rantingly [Add to Longdo]
lärmendroisters [Add to Longdo]
lärmend { adv }tumultuously [Add to Longdo]
lärmend { adv }vociferously [Add to Longdo]
laut; lärmend; schallend { adj }uproarious [Add to Longdo]
laut; lärmend { adj }racous [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top