| |
| | | | | Thank you paraphrase "tail lock" for me. | Danke, dass Sie "Schwanzsperre" für mich paraphrasieren. Hot Bot (2016) | | No myth is wholesale fable. | Um zu paraphrasieren: kein Mythos ist zur Gänze eine Fabel. Over a Barrel (2017) | | Well, i think you're paraphrasing. | ผมว่าคุณหมายความว่ายังงั้นนะ Art Isn't Easy (2007) | | Someone else's words heavily paraphrased. | มีใครอื่นถอดความอย่างหนัก The Sunshine State (2008) | | - His words, not mine. - He is paraphrasing. | - เขาพูดเองนะ ไม่ใช่ผม Spanish 101 (2009) | | William Faulkner. Maybe my bad paraphrasing. | วิลเลี่ยม โฟลก์เนอร์ บางที ฉันอาจตีความได้ไม่ดี Vatos (2010) | | Actually, I'm paraphrasing. | จริงๆ แล้วผมแปลความมาน่ะ The Robotic Manipulation (2010) | | Well, to paraphrase the man who brought down the Soviet Union, it's easier to trust when you can verify. | เพื่อถอดความวาทะของชายผู้อยู่ เบื้องหลังการล่มสลายของโซเวียต เราจะวางใจได้ง่ายขึ้น หากเราสามารถตรวจสอบได้ Where There's a Will (2011) | | Well, uh, to paraphrase Shakespeare: | เหมือนคำพูดของเชคสเปียร์ The Roommate Transmogrification (2011) | | To paraphrase Du Picq. | ถอดความมาจาดดู พีค Dentist of Detroit (2011) | | I'm paraphrasing, but I don't think old Socrates here would mind. | ผมจำมาพูดน่ะ ผมไม่คิดว่า ตาแก่โซเครตส์จะถือหรอก Countdown (2011) | | Well, you're paraphrasing a tad, but... that was the general gist. | นั้นก็ดี ที่นายเข้าใจ นั้นเป็นส่วนที่สำคัญ Django Unchained (2012) | | He said, and I quote, "I'm surprised somebody didn't stick a tire iron in him before this." Actually, that was a paraphrase. | เขาพูด แล้วฉันก็ลอกคำพูดเขามาได้ว่า "ฉันแปลกใจนะ จริงๆแล้วฉันปรับคำพูดนิดหน่อยนะ เอาคำหยาบทั้งหลายออกไป Of Mouse and Man (2012) | | It's an ancient Italian dialect, so if I might take the liberty of paraphrasing. | นี่เป็นของอิตาเลี่ยนโบราณ ถ้าผมแปลมันออกได้ We All Fall Down (2012) | | Hate to see your lips move while you read, so I'll paraphrase. | ไม่ค่อยชอบตอนริมฝีปากนายขยับ ตอนอ่านเท่าไร ฉันจะบอกนายเลยละกัน The Love Boat (2013) | | I'm paraphrasing. | ฉันกำลังทำความเข้าใจอยู่ Original Sin (2013) | | I'm paraphrasing. | ฉันตีความว่างั้น เจ๋ง The Lego Batman Movie (2017) | | To paraphrase the Führer, "Today myself, tomorrow the world." | Um den Führer zu paraphrasieren, "Heute ich, morgen die ganze Welt." The Legacy (1967) | | Paranomasia... | Sehr souverän, deine Paraphrasen. My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989) | | - He's paraphrasing. | Er paraphrasiert natürlich. Anything Else (2003) | | Actually, I'm paraphrasing. | Genau genommen paraphrasiere ich. The Robotic Manipulation (2010) | | To quote him: "Let he who is without sin cast the first stone." He's hardly one to talk, is he? | Und wie in der Paraphrase: "Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein", würde ich mal behaupten, dass dein Mann im Glashaus sitzt. Døden befrir de som ikke har levd (2010) | | To paraphrase your words, I would say that Einar is in no condition to make important decisions. | Um deine Worte zu paraphrasieren, würde ich sagen, dass Einar nicht in der Lage ist, wichtige Entscheidungen zu treffen. Nótt til beggja handa (2011) | | Now you're paraphrasing Ted Bundy. | Jetzt paraphrasierst du Ted Bundy. Welcome Home (2013) | | He's paraphrasing Ted Bundy. | Er paraphrasiert Ted Bundy. Welcome Home (2013) | | This document, the findings of your Commission, as to the instantaneous disappearance of 2% of the world's population, some 140 million souls, your conclusion as to what happened to them, why them, and where they've gone, is... and I'm paraphrasing here... | Dieses Dokument, die Ergebnisse Ihrer Kommission bezüglich des plötzlichen Verschwindens von 2 % der Weltbevölkerung, um die 140 Millionen Seelen, Ihre Schlussfolgerung zu dem, was ihnen zustoß, warum sie und wohin sie verschwanden, ist... - und ich paraphrasiere jetzt - Pilot (2014) |
| | ถอดความ | (v) paraphrase, See also: translate, transform, Syn. แปลความ, แปล, Example: บทสนทนาต่อไปนี้ได้ถอดความเป็นภาษาไทยกลาง แต่หากใครจะอ่านแล้วคิดถึงสำเนียงของคนเมืองไปด้วยก็ได้, Thai Definition: แปลให้เข้าใจความได้ง่ายขึ้น |
| | | | | Paraphragma | ‖n.; pl. Paraphragmata [ NL., fr. Gr. para` beside + &unr_;, &unr_;, an inclosure. ] (Zool.) One of the outer divisions of an endosternite of Crustacea. -- Par`a*phrag"mal a. [1913 Webster] | | Paraphrase | n. [ L. paraphrasis, Gr. para`frasis, from parafra`zein to say the same thing in other words; para` beside + fra`zein to speak: cf. F. paraphrase. See Para-, and Phrase. ] A restatement of a text, passage, or work, expressing the meaning of the original in another form, generally for the sake of its clearer and fuller exposition; a setting forth the signification of a text in other and ampler terms; a free translation or rendering; -- opposed to metaphrase. [ 1913 Webster ] In paraphrase, or translation with latitude, the author's words are not so strictly followed as his sense. Dryden. [ 1913 Webster ] Excellent paraphrases of the Psalms of David. I. Disraeli. [ 1913 Webster ] His sermons a living paraphrase upon his practice. Sowth. [ 1913 Webster ] The Targums are also called the Chaldaic or Aramaic Paraphrases. Shipley. [ 1913 Webster ] | | Paraphrase | v. t. [ imp. & p. p. Paraphrased p. pr. & vb. n. Paraphrasing ] To express, interpret, or translate with latitude; to give the meaning of a passage in other language. [ 1913 Webster ] We are put to construe and paraphrase our own words. Bp. Stillingfleet. [ 1913 Webster ] | | Paraphrase | v. i. To make a paraphrase. [ 1913 Webster ] | | Paraphraser | n. One who paraphrases. [ 1913 Webster ] | | Paraphrasian | n. A paraphraser. [ R. ] [ 1913 Webster ] | | Paraphrast | n. [ L. paraphrastes, Gr. &unr_;: cf. F. paraphraste. ] A paraphraser. T. Warton. [ 1913 Webster ] | | Paraphrastic | { } a. [ Gr. &unr_;: cf. F. paraphrastique. ] Paraphrasing; of the nature of paraphrase; explaining, or translating in words more clear and ample than those of the author; not literal; free. -- Par`a*phras"tic*al*ly, adv. [1913 Webster] |
| | 意译 | [yì yì, ㄧˋ ㄧˋ, 意 译 / 意 譯] meaning (of foreign expression); translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译); paraphrase; free translation #62,751 [Add to Longdo] |
| | |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
