Search result for

*penibel*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: penibel, -penibel-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Europe has grown so fussy.Europa ist so penibel herangewachsen. Steaks on a Plane (2014)
You see, before I got involved with your foundation I ran a comprehensive background check.Weißt du, bevor ich mich an deiner Stiftung beteiligt habe, überprüfte ich äußerst penibel deinen Hintergrund. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
A very carefully crafted one.- Ein penibel geplantes Spiel. Chemistry (2014)
I assume you've all been fastidiously listening.Ich nehme an, ihr habt penibel darauf geachtet. F.U.B.A.R. (2015)
We need to be meticulous and go slowly, so stemming blood loss is crucial.Wir müssen penibel und langsam vorgehen. Der Blutverlust muss minimal bleiben. Williams and Walker (2015)
But I always found him a nuisance, jealous as can be.Aber ich fand ihn penibel, krank vor Eifersucht. Meurtres à Collioure (2015)
I would've given you a ten, but here, next to me, is an Argentinian judge who's very picky.Ich hätte dir eine Zehn gegeben, aber hier neben mir sitzt ein argentinischer Juror, der sehr penibel ist. The Enemies of My Enemy (2016)
Very picky.Sehr penibel. The Enemies of My Enemy (2016)
I thought the Secret Service would pay closer attention to detail.Ich dachte, der Secret Service wäre so penibel. Welcome to Earth (2016)
All carefully labelled with my nameAlles penibel mit meinem Namen versehen. Alles wurde mir in die Schuhe geschoben! Wer will mich in eine solche Lage bringen? Lured (1947)
You were less squeamish with Charles Brandon.- Bei ihm waren Sie nicht so penibel. The Sword and the Rose (1953)
Come with me, I need to tell you something.Die gute Rottenmeyer ist mir zu penibel. Heidi (1952)
Stay-Put spectacular is on the air, in black and white, and contemptible colour...Die Stay-Put-Show wird jetzt gesendet in Schwarzweiß und penibel in Farbe... Verzeihung, kompatibel in Farbe. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
- Don't be so picky!- Seien Sie doch nicht so penibel! Again the Ringer (1965)
People can be so fussy. You prefer schnapps?Sie glauben ja gar nicht, wie penibel die Leute sind. Spur der Steine (1966)
I'm sorry, but you can't stop something before it starts.Verzeichen Sie, dass ich so penibel bin, aber man nichts beenden, bevor es angefangen hat. The Writing on the Wall (1980)
Fussy old hound.Wie penibel. Dean Spanley (2008)
Is not it.Nicht so penibel. Eden (2014)
You're Swiss, so you know we take debts very seriously.Schweizer sind in Geldsachen penibel. Lili Marleen (1981)
Well, he's fastidious, almost to a fault.Er ist sehr penibel. Fast schon krankhaft. License to Steele (1982)
- Well, it is just that one's been properly...- Na ja, man ist einfach sehr penibel... Equal Opportunities (1982)
Mm, half a dozen, but these chaps are rather finicky.Ein halbes Dutzend, aber die Jungs sind sehr penibel. Suburban Steele (1986)
I'll have you know that I religiously get my car tuned up and I will expose you for the liar that you are!Ich sag dir nur eins, ich bringe meinen Wagen penibel genau zur Inspektion... und ich werde dich als Lügner entlarven! Ride Scare (1994)
This place is immaculate.Alles ist penibel sauber. The Look (1995)
And you are a pretty thorough guy when it comes to details and you do look good, really great, in the new suit.Und du bist sehr penibel, wenn es um Details geht. Du siehst wirklich großartig in dem neuen Anzug aus. Lord of the Flys (1996)
No, but, you know, debs are carefully scrutinized.Nein. aber Debütantinnen werden penibel ausgesucht. Midnight in the Garden of Good and Evil (1997)
Finicky?Penibel? The Pothole (1997)
Our society's a compulsive lot, Lucas.Die Skulls sind zwanghaft penibel. The Skulls (2000)
Now is not the time to get squeamish, okay?Schlechter Zeitpunkt, penibel zu werden. Sleuthing with the Enemy (2000)
I bet it was frustrating! See, he obeys traffic rules like a fool!Er befolgt jede einzelne Verkehrsregel, ganz penibel, jede einzelne. Drive (2002)
Just do everything like I showed you.Folge nur penibel meinen Anweisungen. Pilot (2003)
He was fastidious.Er war ganz schön penibel. The Man in the Fallout Shelter (2005)
- I can't slip anything by you, can I?- Sie sind aber penibel! Autopsy (2005)
It's tough to get characters to move in rhythm with music, and we're buggy about that.Die Figuren im Takt zu bewegen, ist extrem schwierig, und wir sind da äußerst penibel. Blue Harvest (2007)
The board is very strict about no child being left behind.Die Behörde achtet penibel darauf, dass die Bildungsoffensive auch umgesetzt wird. Furry Vengeance (2010)
The Veep's just dotting the I's.Der Vize ist bloß penibel. Fair Game (2010)
Mr. By-the-Book.Mr. Oberpenibel. Inseparable (2011)
He was very meticulous.Er war sehr penibel. Enemy Within (2011)
To do that, you need to be meticulous, and strict.Dafür musst du penibel sein. Peinlich genau! The Intouchables (2011)
And I may never sleep another night again because of that, But if there's a prayer of us getting her back, we have to just do our I's and cross our T's, not mess with the rules.Und ich werde keine Nacht mehr deshalb schlafen, aber wenn es ein Gebet gibt, dass sie uns zurück bringt, müssen wir penibel bis ins kleinste Detail sein, und nicht gegen die Regeln verstoßen. Love, Loss and Legacy (2011)
Fastidious in his appearance, poor social skills.Penibel, was sein Aussehen betrifft, wenig soziale Kompetenzen... The Dark... Whatever (2012)
I am a duchess and will be addressed as such.Ihr seid zu penibel, della Rovere, um ein falsches Wort zu wählen. Ich bin Herzogin. A Morality Play (2013)
I followed protection protocols by the book.Ich hielt das Schutz-Protokoll penibel ein. Tip Top (2013)
Amy is the perfect person to help, because she's very calm and very fastidious.Amy ist die perfekte Helferin, weil sie sehr ruhig und penibel ist. First Comes Love (2013)
S-So now the best man is painstakingly handwriting 200 table cards, but my maid of honor forgot to click "send" on an Evite.Jetzt schreibt der Trauzeuge penibel nochmal 200 Tischkarten per Hand, aber meine Trauzeugin hat vergessen bei einer E-Einladung senden zu klicken? The Broken Code (2013)
you think i wanna be sitting here with you instead of running my precinct?Wieso kontrollieren Sie mich so penibel? Denken Sie, dass ich hier mit Ihnen sitzen will anstatt meinen Bezirk zu leiten? The Tagger (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
penibelsqueamish [Add to Longdo]
penibel; pingelig; kleinlich { adj }fussy; petty [Add to Longdo]
penibel { adv }squeamishly [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top