Search result for

*pensionieren*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: pensionieren, -pensionieren-
Possible hiragana form: ぺんしおにえれん
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- "Finale"? - Yes, I intend to retire.Ich lasse mich pensionieren. Kind Hearts and Coronets (1949)
What do you climb them for?Dann lassen Sie sich doch pensionieren. On the Waterfront (1954)
- Putting me out of business?- Willst du mich pensionieren? Bonjour Tristesse (1958)
You better grab that pension and beat it, before these walls get to ya.Lassen Sie sich lieber pensionieren, bevor diese Mauern Sie in den Wahnsinn treiben. Birdman of Alcatraz (1962)
We didn't have the heart to retire him, Jim.Wir brachten es nicht übers Herz, ihn zu pensionieren. The Menagerie: Part I (1966)
- You don't have a cat. The neighbour's cat. It's awfully hard to keep out of here.Der frühere Manager hat sich pensionieren lassen... und es gab niemanden, der seine Nachfolge antreten konnte. One of Our Bottles Is Missing (1967)
Well, I suppose it's better than retiring him entirely.Besser, als ihn jetzt schon zu pensionieren. Crime Wave at Wameru (1967)
- You're a bastard.- Frühzeitig pensionieren. Get Carter (1971)
She wants to make sure I retire this time. Ahem.Diesmal wird sie verlangen, dass ich mich pensionieren lasse. Something Big (1971)
I'll tell you something, I'll never retire.Ich werde mich nie pensionieren lassen! Magnum Force (1973)
Well, before you retire, will you please check this through?Bevor Sie sich pensionieren lassen, überprüfen Sie das. A Trout in the Milk (1973)
Retire him?Ihn pensionieren? Billy's Lost Weekend (1986)
Want to pension me off?- Willst du mich pensionieren? Law of Desire (1987)
Then why are you retiring?Warum lassen Sie sich dann pensionieren? A Mother's Love (1988)
Maybe you should just retire, get some rent-a-cop nightjob and tell 'Nam stories!Warum lässt du dich nicht pensionieren und schreibst deine Vietnam-Memoiren? Point Break (1991)
Agent Horrigan, why are you retiring from the Secret Service?Warum lassen Sie sich vom Secret Service pensionieren? In the Line of Fire (1993)
Miss Chu... please help me to convince your father not to retire!Fräulein Chu, sagen Sie ihm, er soll sich nicht pensionieren lassen. Eat Drink Man Woman (1994)
Dad, you plan on retiring?Du willst dich pensionieren lassen? Eat Drink Man Woman (1994)
Thirty-six years. So, you're well past your eligibility for retirement?Demnach hätten Sie sich schon lange pensionieren lassen können. Night Falls on Manhattan (1996)
I'm retiring.Ich lasse mich pensionieren. Goodbye to All That (1999)
Only... 3 months wed, his folks retired and we'd to take over.Aber... 3 Monate nach der Heirat ließen sich seine Eltern pensionieren und wir übernahmen. Les petites couleurs (2002)
Well, I'm not sure that I'm quite ready to retire the old girl yet.Ich bin nicht sicher, ob ich den alten Knaben pensionieren soll. Obscura (2002)
Better retire.Lass dich pensionieren. Truck Turner (1974)
You could retire early.Du könntest früh pensionieren. MILF Money (2006)
You got three days to find whatever money is left over from your little side business, and before you clean out your locker for early retirement, take your uniform to the dry cleaner's 'cause we have a fucking hero to stick in the ground.Sie haben 3 Tage, um alles Geld zu finden, das von Ihrem kleinen Nebengeschäft übrig ist. Und bevor Sie Ihren Spint auslehren, um früh zu pensionieren, geben Sie ihre Uniform in die Reinigung, wir haben nämlich einen verdammten Helden zu begraben. The Two Mrs. Scottsons (2007)
Maybe they will ask for my retirement...Vielleicht werden sie mich pensionieren... Sis ve Gece (2007)
Dad took an early pension and now spends time counseling troubled inner-city youths.Dad hat sich vorzeitig pensionieren lassen. Beschäftigt sich jetzt mit der Betreuung problembelasteter Jugendlicher. My Sister's Keeper (2009)
And a few months ago, I chose to go into early retirement. So now I've moved hereVor einigen Monaten... habe ich mich frühpensionieren lassen. Headhunters (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
pensionieren; sich zurückziehen | pensioniert; zieht sich zurück | pensionierte; zog sich zurückto retire | retires | retired [Add to Longdo]
pensionieren | pensioniernd | pensioniert; im Ruhestand | pensioniertto superannuate | superannuating | superannuated | superannuates [Add to Longdo]
pensionierendpensioning [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top