Search result for

*schütteln*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schütteln, -schütteln-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She told me that she never thought she'd be capable of harming her own baby, but an hour earlier, she found herself on the verge of shaking him.Sie sagte mir, dass sie nie gedacht hätte, dass sie in der Lage wäre, ihrem eigenen Baby zu schaden, aber eine Stunde später ertappte sie sich selbst, wie sie dabei war, ihn zu schütteln. Inconceivable (2014)
Since that move, known as "glad-handing," is used solely for removing a watch from a wrist, no, that is not when he stole the anthrax.Da diese Bewegung, bekannt als "Händeschütteln", nur dazu dient, eine Armbanduhr vom Handgelenk zu nehmen, hat er den Anthrax hier nicht gestohlen. No Lack of Void (2014)
I knew how I might dodge my shadows.Ich wusste, wie ich meine Aufpasser abschütteln konnte. The Gathering (2014)
Yeah, if you see him later, just apologize for me, okay?Beim Händeschütteln? Wenn du ihn wiedersiehst, sage ihm, es tut mir leid. Together Again (2014)
You know, a lesser-evolved friend might just punch you right now.Wäre ich dir nicht so wohlgesonnen, müsste ich dich schütteln. Er ist zu gut, um wahr zu sein? Stuck (2014)
I feel like I should shake your hand, too.Ich möchte auch Ihre Hand schütteln. Stuck (2014)
And try not to shake it.Und versuche, sie nicht zu schütteln. Most Likely to... (2014)
Now, shake on it.Schütteln Sie sich die Hand. Mercy Moment Murder Measure (2014)
We could, or we could accept that moving in together sometimes means we have to just shake off our crappy days and deal with things like furniture negotiations.Könnten wir oder wir könnten akzeptieren, dass das Zusammenziehen manchmal bedeutet, dass wir unsere schlechten Tage abschütteln müssen und uns mit Dingen beschäftigen müssen wie den Ausstattungs-Verhandlungen. Buried Secrets (2014)
Well, I'm flattered, I'm sure. But, Mr. Ackerman, you did not bunk down with the heifers all the way to London just so you might give me the glad hand.Doch Sie haben sicherlich nicht auf See mit den Kühen gekuschelt, nur damit Sie mir die Hand schütteln können. The Peace of Edmund Reid (2014)
I'm not gonna shake the tree until I'm sure who can carry their own weight... and who can't.Ich werde nicht den Baum schütteln, bis ich mir sicher bin, wer sein eigenes Gewicht tragen kann... und wer nicht. Revelation (2014)
I think, when we find him, he'll have been holed up in t'same spot all along.Das gibt einen Empfang mit Hofknicks und Händeschütteln. Episode #1.5 (2014)
You don't want to kiss a prisoner's baby and you definitely do not wanna shake his hand.Du willst kein Baby eines Gefangenen küssen... und ihm definitiv nicht die Hand schütteln. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
I want to shake your hand.Ich will Ihnen die Hand schütteln. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
You let your highest self rule and your truest self grieve, and the world will still strip away all you ever hoped to achieve.Lass dein bestes Selbst bestimmen und dein ehrlichstes Selbst trauern, und die Welt wird alles abschütteln, was du jemals zu erreichen hofftest. Wanted Man (2014)
And he started... shaking me.Und dann begann er, mich zu schütteln. Refugiado (2014)
Next time you see me, come shake my hand.Beim nächsten mal schütteln sie meine Hand. Shadows (2014)
And hiding their tossing manes and tumultuous feet.die schüttelnden Mähnen verstecken und den stürmischen Huf." Cairo (2014)
We need to get the police off our backs!- Wir müssen die Polizei abschütteln. Episode #2.3 (2014)
Then let me shake your hand.Dann lassen Sie mich Ihre Hand schütteln. Eldorado (2014)
Wide.Kräftig schütteln! Metamorphosis (2014)
I tried to forget it, but at night, same thing.Ich versuche es abzuschütteln, doch denke wieder: La forêt (2014)
And to be like two champions shaking hands.Und auch damit wir uns wie zwei Champions die Hände schütteln. Flowers for Algernon (2014)
It's a counter-surveillance pattern.Nach dem Muster will er Verfolger abschütteln. Iconoclast (2014)
If we try and dislodge it, tamper with the trigger, a violent shake, anything could set it off.Wenn wir versuchen, sie zu entfernen, mit dem Auslöser herumspielen, sie schütteln, alles könnte sie losgehen lassen. Ascension (2014)
They'd put all their elderly, their infirm, up into a tree, and they would shake it.Sie stecken ihre Ältesten, ihre Gebrechlichsten auf einen Baum und sie schütteln ihn. Force Majeure (2014)
Shake the tree?Den Baum schütteln? Force Majeure (2014)
I'd shake your hand, but, well, you know.Ich würde Ihnen die Hand schütteln, aber... Sie wissen schon. The Misinterpretation Agitation (2014)
I've gotta go press the flesh.Entschuldigung, ich muss Hände schütteln. I'm with the Maestro (2014)
But no matter the sacrifice, one must be willing to endure the trauma of shaking off all that you were... to become something new something better.Aber egal, was man opfert, man muss willens sein, das Trauma zu genießen, alles Alte abzuschütteln. Um zu etwas Neuem zu werden. Etwas Besserem. The Things We Bury (2014)
I can't shake this vibe that something really bad is about to happen.Ich kann das Gefühl nicht abschütteln, dass etwas Schlimmes passieren wird. Ye Who Enter Here (2014)
Yeah, I got that covered already, so you can lose that vibe. - We're good.Ja, das habe ich schon erledigt, also kannst du das Gefühl abschütteln. Ye Who Enter Here (2014)
Uh, I'd shake your hand but I'm, uh... it was a patient.Ich würde Ihnen ja die Hand schütteln, aber ich... Das war ein Patient. Nobody Touches Anything (2014)
I couldn't shake her.Konnte sie nicht abschütteln. Brotherhood (2014)
Took three hours to shake them.Hat drei Stunden gedauert, sie abzuschütteln. Heavy Is the Head (2014)
Shake this man's hand-Die Hand dieses Kerls schütteln... Rip Off (2014)
In fact, I just wish I could shake your hand and offer to buy you a cold one.Ich würde dir gern die Hand schütteln und ein kaltes Bier kaufen. Daddy's Home (2015)
So like bug-eyed cultural tourists, we went through Europe, looking, seeing, shaking hands.Wie glubschäugige Kulturtouristen durchquerten wir Europa. Schauend, sehend, Hände schüttelnd. Eisenstein in Guanajuato (2015)
Although it was more like shaking hands and looking.Oder eher Hände schüttelnd und schauend. Eisenstein in Guanajuato (2015)
Okay, look. Just smile and shake my hand like you gave me a job and I will text you a picture of my boobs.Können Sie lächeln und meine Hand schütteln, als hätten Sie mir den Job gegeben? Sisters (2015)
The important thing is to shake it, so now put your hand on top of the gourd.Ganz wichtig: Schütteln. Leg deine Hand oben drauf. You Have Insulted Tchaikovsky (2014)
Yeah. And shake.Und schütteln, schütteln. You Have Insulted Tchaikovsky (2014)
Shake.Schütteln! You Have Insulted Tchaikovsky (2014)
Before you go... do you wanna line up and shake hands and say "good game" to each other?Bevor Sie gehen, würden Sie sich aufreihen, Hände schütteln und sagen: "Gutes Spiel?" The Ridiculous 6 (2015)
- Shake? You wanna shake my hand?- Sie wollen mir die Hand schütteln? Get Hard (2015)
- Shake. It's fine.- Schütteln reicht völlig. Get Hard (2015)
The memory is just tattooed on my soul and I can't shake it off.Diese Erinnerung ist in meine Seele eingebrannt. Und ich kann sie nicht abschütteln. Virgin Mountain (2015)
I can't shake this thing!Ich kann das Ding nicht abschütteln. Furious 7 (2015)
Your eye in Scotland would create soldiers, make our women fight to doff their dire distresses.Euer Auge in Schottland erschüfe Krieger. Trieb' in den Kampf die Frauen, ihr Elend abzuschütteln. Macbeth (2015)
Hey.Wir müssen dort nur Hände schütteln. Unfinished Business (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
schütteln(vt) |schüttelte, hat geschüttelt| เขย่า เช่น Bitte vor dem Öffnen schütteln. กรุณาเขย่าก่อนเปิด

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
schütteln(vi, vt) เขย่า

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Händeschütteln { n }handshake [Add to Longdo]
Joch { n } | das Joch abschüttelnyoke | to shake off the yoke; to throw off the yoke [Add to Longdo]
mit einem Kopfschüttelnwith a shake of the head [Add to Longdo]
Leitwerkschütteln { n }buffing [Add to Longdo]
Schütteln { n }; Aufrühren { n }agitation [Add to Longdo]
abschütteln | abschüttelnd | abgeschütteltto shake off | shaking off | shaken off [Add to Longdo]
ausschütteln | ausschüttelndto shake out | shaking out [Add to Longdo]
durchrütteln; durchschüttelnto jolt [Add to Longdo]
erschüttern; schütteln; zittern | erschütternd; schüttelndto shake (shook; shaken) | shaking [Add to Longdo]
erschüttern; schütteln | erschütternd | erschüttertto convulse | convulsing | convulsed [Add to Longdo]
schaukeln; wiegen; schwanken; schütteln | schaukelnd | geschaukeltto rock | rocking | rocked [Add to Longdo]
schütteln; rütteln | schüttelnd | geschüttelt | er/sie schüttelt | ich/er/sie schüttelte | er/sie hat/hatte geschütteltto shake { shook; shaken } | shaking | shaken | he/she | I/he/she shook | he/she has/had shaken [Add to Longdo]
schüttelndjoggling [Add to Longdo]
umschütteln | umschüttelndto reshuffle | reshuffling [Add to Longdo]
durchschütteln; schütteln; aufwühlen | durchschüttelnd; schüttelnd; aufwühlendto churn | churning [Add to Longdo]
Vor Gebrauch gut schütteln.Shake well before using. [Add to Longdo]
Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.Unfortunately, we can't produce the money for it just like that. [Add to Longdo]
Schütteln { n } der Karosseriebeaming [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top