Search result for

*schwindend*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schwindend, -schwindend-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With dwindling fuel and not enough food, we have to get out while we can.Mit schwindendem Treibstoff und nicht genügend Essen müssen wir hier weg, solange wir es können. The Fall (2014)
Leading to a chain of hotels stretching across India and beyond for those such as this great lady whose face is a map of the world and whose mind, though failing, still contains many of the secrets of the universe.Vorreiter einer Hotelkette, die sich über Indien und darüber hinaus erstreckt. Für ebensolche wie... diese großartige Lady, deren Gesicht eine Landkarte der Welt ist... und deren Geist, obgleich schwindend, noch immer viele Geheimnisse des Universums birgt. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Well, if you'll excuse me... it seems as though I need to procure some alcohol for my dwindling clientele.Tja, wenn du mich entschuldigen würdest, es scheint, als müsste ich Alkohol für meine schwindende Kundschaft organisieren. Red Hood (2015)
Yes. Part of a dwindling supply.Ja, gehört zu einem schwindenden Vorrat. The Raconteur of the Funeral Circuit (2015)
And a waning career, which makes her a potentially desperate woman.- Ebenso wie eine schwindende Karriere. Was sie zu einer denkbar verzweifelten Frau macht. Game, Set & Murder (2015)
Could it be we are no longer a beaten, drunken, vanishing people?Könnte es sein... das wir nicht länger mehr ein geschlagenes, versoffenes, entschwindendes Volk sind? Down by the River (2015)
The body was depleting blood supply and draining brain function, what's left of it.Der Körper weist schwindende Blutvorräte und nachlassende Gehirnfunktion auf. Todos Santos (2015)
And to the fading days of a crumbling empire.Und auf die schwindenden Tage eines bröckelnden Imperiums. Stand and Unfold Yourself (2015)
At first, you and the people of Chester's Mill focused on how to survive after being cut off from the rest of the world with limited and diminishing resources made worse by ecological disasters that threatened the town almost daily.Zuerst haben Sie und die Bewohner von Chester's Mill sich darauf konzentriert, wie man mit begrenzten und schwindenden Ressourcen, abgeschnitten von der Welt, überleben kann, wenn Umweltkatastrophen, die fast täglich die Stadt bedrohten, die Lage noch verschlimmerten. The Enemy Within (2015)
The fading days of a crumbling empire, on our watch.Die schwindenden Tage eines bröckelnden Imperiums, und das zu unserer Zeit. Your Sovereignty of Reason (2015)
You should concern yourself with our diminishing forces and rising anti-war sentiment.Ihre Sorge sollten unsere schwindenden Kräfte und die Abneigung gegen den Krieg sein. Welcome Is Fashion and Ceremony (2015)
The Vanishing Spoon.Der verschwindende Löffel. The Promise in the Palace (2015)
I want you to behold the... mystery... of the disappearing document.- Ich möchte dir das... Geheimnis... des verschwindenden Dokuments zeigen. Wage es nicht. The Promise in the Palace (2015)
I do have a copy of Lloyd Wright's "Disappearing City."Ich hätte aber eine Ausgabe von Lloyd Wrights "Die Verschwindende Stadt". A Kind of Murder (2016)
It's called The Incredible... No. Disappearing...Er heißt "Das unglaubliche... verschwindende... The Magnificent Seven (2016)
Dwindling savings, your schemes. You're right.Schwindende Ersparnisse, deine Projekte. The Founder (2016)
Virologists are a vanishing and highly valuable commodity.Virologen sind ein schwindendes und höchst wertvolles Gut. Lullaby (2016)
And the receding zygomatics and wear on the dentition suggest that the victim is of Negroid descent and in her early 30s.Und das schwindende Jochbein und der Abrieb am Gebiss legen nahe, dass das Opfer negroider Abstammung und in ihren frühen 30er Jahren ist. The Last Shot at a Second Chance (2016)
Vanishing men.Entschwindende Männer. A Difference in Kind (2016)
Not just your average fan of one of the 80s' most prolific psychos, but also a night clerk at the Crescent Palms.Oder verschwindende Möbel. - Oder den Hausbesetzer? - Ich habe echt nichts gesehen. Psycho (2016)
And the truth is the chances that anything really bad is going to hit us anytime soon is infinitesimal.Und die Wahrheit ist, die Chancen, dass uns etwas wirklich Großes in absehbarer Zeit trifft, sind verschwindend klein. Henny Penny the Sky Is Falling (2016)
"In an effort to inject new blood into the failing greeting card industry," the governor is limiting contestants to amateurs and... "out-of-work professionals."Um die schwindende Grußkartenindustrie anzukurbeln, hat der Gouverneur einen Wettbewerb für Amateure und arbeitslose Profis ins Leben gerufen. Girlfriend's Day (2017)
As the moderator, I must remind you that this thread is only to talk about our decline in sales.Als Moderatorin muss ich darauf hinweisen, dass es in diesem Thread nur um schwindende Verkaufszahlen geht. Vintage Fashion Forum (2017)
We're gonna create a public-works program that's gonna deal with the failing infrastructure issues around the country, and anyone who has lost a manual-labor manufacturing job in the last four years because of this changing economy, their names will go to the top of the list for these new jobs.Es wird ein Programm für öffentliche Arbeit geben für die schwindenden Infrastrukturprobleme im Land. Und jeder der in den letzten vier Jahren aufgrund der neuen Wirtschaftslage einen Job in der Herstellung verlor, wird namentlich ganz oben auf der Liste für einen neuen Job stehen. One Hundred Days (2017)
And finally, it's on to the disappearing footholds of the Mag Wall.Und schließlich erwarten einen die verschwindenden Griffe der Mag Wall. Beast Nation (2017)
Judging by your dwindling chips, I'd say I've done you a favor.Deinen schwindenden Chips nach zu urteilen, tat ich Dir einen Gefallen. Mother's Little Helper (2017)
Taxidermy is the fading art of faded species.Taxidermie ist die schwindende Kunst mit verblichenen Spezies. Ease for Idle Millionaires (2017)
This is a thousand-to-one shot.Die Wahrscheinlichkeit hier ist schwindend gering. Rear Window (1954)
Come on.LESLIE JACKSON UND SEINE 10 VERSCHWINDENDEN TAUBEN A Hard Day's Night (1964)
They had tons of strychnine, so they put the strychnine in the coffee, and they got rid of a boss, a spy, a lookout man and an "asparagus".Sie hatten tonnenweise Strychnin. Also taten sie das Strychnin in den Kaffee und erledigten ein Muttersöhnchen, einen Spitzel, einen Pfahl und einen Verschwindenden. Confessions of a Police Captain (1971)
You wanna talk about the vanishing wilderness?Du willst... du willst... Du willst über diese schwindende Wildnis reden? Deliverance (1972)
And after the train took off, he watched its receding lights, Als der Zug fort war, schaute er den schwindenden Lichtern Unfinished Piece for the Player Piano (1977)
I'm sure you can still see the disappearing TV furniture thing on there.Ich bin sicher, dass sie immer noch sehen können, dass das verschwindende Fernseh-Ding drauf steht. Very Bad Things (2006)
Mmm-hmm."Das Verschwindende Mädchen", ich erinnere mich. Mr. Monk's Favorite Show (2009)
They found infinitesimal tears in space/time, too small for anything but a shadow to pass through.Sie haben verschwindend kleine Risse in der Raumzeit gefunden. Zu schmal für alles, nur Schatten kann hindurchschlüpfen. The Lost (2016)
But this much is negligible.Aber das ist doch verschwindend gering. Forbidden Planet (1956)
It's my father's failing health that's upsetting her.Die schwindende Gesundheit meines Vaters nimmt sie so mit. The Princess Bride (1987)
Acme Disappearing Reappearing Ink. - Boy, that Acme.Verschwindende und wieder erscheinende Tinte. Who Framed Roger Rabbit (1988)
I'm dearly departing Dallas.Ich bin Dallas der Entschwindende. Lock Up (1989)
The cost would be negligible and it'd be a shame to waste all the work that's been done.Die Kosten wären verschwindend gering, und es wäre schade, die bisherige Arbeit zu vergeuden. RoboCop 2 (1990)
That means no comments about her shaking hands her fading strength or her outdated dress that doesn't fit anymore on, yet this, another birthday.Also kein Gerede über ihre zitternden Hände... ihre schwindende Kraft oder ihr altmodisches, unpassendes Kleid... an einem weiteren Geburtstag. Peggy Turns 300 (1990)
-Afraid not. Afraid so, infinity plus one.Bart, am Horizont verschwindend. Dead Putting Society (1990)
Now for the disappearing bunny trick.Der Trick mit dem verschwindenden Hasen. Honey, I Blew Up the Kid (1992)
And the world is not one choking boy... in the middle of a disappearing forest, even though it seems that way here in the dark... against which you are so well armed.Und die Welt ist kein erstickender Junge... inmitten eines verschwindenden Waldes, ... obwohl es hier in der Dunkelheit, gegen die Sie so gut... gerüstet sind, so erscheint. Medicine Man (1992)
His epileptic seizures, his headaches, indeed the whole shrinking personality of Monsieur Cust made him, for the murderer, an ideal tool.Seine epileptischen Anfälle, seine Kopfschmerzen, die ganze schwindende Persönlichkeit Monsieur Custs, machten ihn zum perfekten Werkzeug des Mörders. The ABC Murders (1992)
What better way to prop up a fading empire than to start a war?Wie könnte man ein schwindendes Reich besser stützen als mit Krieg? Babylon 5: The Gathering (1993)
Despite your failing eyesight, you added the liquid trinitrin from Beaujeu's pills to a sweet filling.Trotz Ihrer schwindenden Sehkraft haben Sie das Trinitrin aus Beaujeus Pillen in eine süße Füllung gemischt. The Chocolate Box (1993)
It will take more than a vanishing cloak to make me believe I'm a hologram.Es wird mehr als ein verschwindender Umhang nötig sein, um mich davon zu überzeugen, dass ich ein Hologramm bin. Shadowplay (1994)
One week, Mr. President. Give me one week, and I'll have Americans Burning maple leaves so fast, they won't have time to think about their smog-filled lungs, rising interest rates, or their dwindling savings accounts.Geben Sie mir eine Woche, Mr President, und die Amerikaner verbrennen kanadische Flaggen, vergessen ihre vom Smog vergifteten Lungen, steigende Leitzinsen und ihre dahinschwindenden Ersparnisse. Canadian Bacon (1995)
Needless to say, this purchase will revitalize the diminishing strength of their organization.Es versteht sich von selbst, dass die schwindenden Kräfte der geschwächten Organisation durch dieses Geschäft gestärkt werden. The Usual Suspects (1995)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Einsteckkraft { f }; Steckkraft { f } | geringe Einsteckkraft | Null-Steckkraft; verschwindend kleine Einsteckkraftinsertion force | low insertion force (LIF) | zero insertion force (ZIF) [Add to Longdo]
abflauen; schwinden | abflauend; schwindend | abgeflaut; geschwundento wane | waning | waned [Add to Longdo]
dahinschwindendevanescent [Add to Longdo]
dahinschwindend { adv }evanescently [Add to Longdo]
schwinden; nachlassen | schwindend; nachlassend | geschwunden; nachgelassen | er/sie/es schwindet | ich/er/sie/es schwand | er/sie/es ist/war geschwunden | ich/er/sie/es schwändeto fade | fading | faded | he/she/it fades | I/he/she/it faded | he/she/it has/had faded | I/he/she would fade [Add to Longdo]
schwinden | schwindendto swoon | swooning [Add to Longdo]
schwinden; zergehen | schwindendto dwindle | dwindling [Add to Longdo]
schwindendevanescent [Add to Longdo]
verschwinden; sich verlieren | verschwindend | verschwunden | er/sie/es verschwindet | ich/er/sie/es verschwand | er/sie/es ist/war verschwundento disappear | disappearing | disappeared | he/she disappears | I/he/she disappeared | he/she has/had disappeared [Add to Longdo]
verschwinden; entschwinden | verschwindend; entschwindend | verschwunden; entschwunden | er/sie verschwindet; er/sie entschwindet | ich/er/sie verschwand; ich/er/sie entschwand | er/sie ist/war verschwunden; er/sie ist/war entschwundento vanish | vanishing | vanished | he/she vanishes | I/he/she vanished | he/she has/had vanished [Add to Longdo]
verschwindend; winzig; äußerst gering { adj }infinitesimal [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top