Search result for

*silver lining*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: silver lining, -silver lining-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
Every cloud has a silver lining.(idm) ในสิ่งที่เลวร้ายยังพอมีสิ่งที่ดีปรากฏอยู่

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sometimes dark clouds have silver linings...บางครั้งเมื่อฟ้าครึ้ม ก็ยังมีแสงรำไร It Takes Two (2006)
And hey, and the silver lining is now i don't have to work out my five-year plan again.ก็ดีเหมือนกัน จะได้ไม่ต้องทำแผนงาน 5 ปี Chuck Versus the Truth (2007)
And, hey, there's a silver lining to this, too, you know, 'cause we're not working together anymore, which means, we can go on a date.นี่ก็ยังมีข้อดีนะ รู้มั้ย เราไม่ได้ร่วมงานกันอีก แล้วก็ออกเดทกันได้ Chuck Versus the Marlin (2008)
I'm truly sorry, Rick, but there is a silver lining.เสียใจจริง ๆ ริก แต่ ก็มีแสงสว่าง Superhero Movie (2008)
Silver lining, huh?บุด้วยเงินเหรอ? I Lied, Too. (2009)
Yeah, but because every silver lining has a dark cloud, ใช่ แต่เป็นเพราะเส้นเงินมีเมฆปกคลุม Pleasure Is My Business (2009)
Like you just naturally find the silver lining.เหมือนกับว่าคุณพบความหวังได้เองโดยธรรมชาติ A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
Death's sad chapter comes with a silver lining...ความตายของคนๆหนึ่งมาพร้อมเส้นสีเงิน Gone with the Will (2009)
There's a silver lining here, isn't there?"ทุกเมฆหม่นย่อมมีแสงที่ขอบ" สินะ? Home Economics (2009)
But all clouds have a silver lining, and out of her death, เขาเสียใจมาก Kick-Ass (2010)
There is, however, a silver lining.อย่างไรก็ตาม ตรงเส้นสีเงิน Faith (2010)
If there is a silver lining to this, ถ้าจะมีเรื่องคล้ายคลึงกับ เรื่องนี้อยู่บ้าง Pilot (2010)
The one silver lining... is that at least I was away from you.แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันได้มา ก็คือได้ห่างออกจากแกซักที Dark Side of the Moon (2010)
She stood by you, Walt, which, if you ask me, is the ironical silver lining here.เธออยู่ข้างนาย วอลท์ ซึ่งหมายความว่า นายขอร้องให้ฉันช่วย ชั่วเจ็ดทีดีเจ็ดหน Green Light (2010)
Well, clearly, you're missing the silver lining.เอาล่ะ เห็นได้ชัดว่านายพลาด ในเรื่องลายเส้นสีเงิน Queen Sacrifice (2010)
Silver lining.มองโลกในแง่ดีเข้าไว้ The Third Man (2010)
Of a lifetime, I know, Chuck, but there is a silver lining.ของช่วงชีวิต ฉันรู้ชัค แต่เรามีสถานการณ์ลำบาก Chuck Versus the Cubic Z (2010)
It's almost like a silver lining.เกือบเหมือนในสิ่งที่เลวร้ายยังพอมีสิ่งที่ดีปรากฏอยู่ With You I'm Born Again (2010)
But do you know what? Every cloud has a silver lining.mmm! Hop (2011)
And behold this silver lining, Fred!เคลฟเวอร์เจนท์ Hop (2011)
I could use a silver lining right about now, okay?ตอนนี้ฉันขอความคิดในแง่บวกก่อน จะได้ไหม? Countdown (2011)
Now, while I am disappointed we haven't been able to recover Peter's partial list of our treasures, there is a silver lining.ที่นี่ระหว่างที่ฉันยังคงผิดหวัง ที่เราไม่สามารถ กู้คืนใบรายการบางส่วนของปีเตอร์ ของขุมทรัพย์ของเรากลับมาได้ แต่ก็ยังมีข้อดี Scott Free (2011)
Silver lining time?ช่วงเวลาดี ๆ มาถึงรึยัง? And Hoarder Culture (2011)
So it seems that cloud of odorless deadly gas had a silver lining after all.นั่นดูเหมือนว่า เหตุร้ายจากก๊าซ เป็นสิ่งที่ดี The Isolation Permutation (2011)
While deep down, I experienced a nascent sense of a silver lining to this most tragic turn.thе wrаth оf gеnеrаlѕ fоr hіѕ јоurnаlіѕtіс іntеgrіty. Whаt kіnd оf dаughtеr wоuld Ι bе іf Ι bаіlеd whеn thіngѕ gоt а lіttlе tоugh? Cloud Atlas (2012)
Well... That's not a silver lining.เอ่อ ความหวังไม่สดใสเลย Party On, Garth (2012)
Lynette Scavo had discovered the silver lining of separation... shared custody.ลินเน็ท สกาโว่ ได้ค้นพบ ข้อดีที่ถูกซ่อนไว้ของการแยกกันอยู่ นั่นคือ แบ่งสิทธิในการเลี้ยงดูเด็ก Get Out of My Life (2012)
I started to see the silver lining in even the worst situations.ผมมองเห็นเส้นนำทาง ในช่วงเวลาที่แย่ๆ Get Out of My Life (2012)
Yeah, good, Sam. Find the silver lining.เย้ ดีมากแซม หาพ่อเทพบุตรนั่นต่อเหอะ Heartache (2012)
There's a silver lining, though.แสงแห่งความหวังฉายมายังผมแล้วสินะ Lone Gunmen (2012)
Ooh, silver lining.โอ้ มีคนต่อแถวอยากได้ยารักษาเต็มไปหมด American Gothic (2013)
Having my heart broken has allowed me to finally speak in front of you... so, you know, it was a silver lining.อกหักแล้วไง มันช่วยให้พูดต่อหน้าเธอได้ซักที แล้วก็นะ เหมือนกับมีสายสัมพ.. The Bon Voyage Reaction (2013)
A silver lining, being that my art collections's come home.แต่ยังดี ที่ได้ของสะสมของแม่กลับบ้านมาหมด พวกนี้คือภาพวาดของชากอล, ใช่ไหมครับ ? Confession (2013)
I'm just trying to point out the silver lining in your cloudy life.ข้าแค่พยายามจะ ชี้ให้เห็นถึงความสดใสที่ซ่อนอยู่ ในมรสุมชีวิตของเจ้า Ariel (2013)
Back to that silver lining... you have a nice girl waiting for you back in Storybrooke.กลับมาที่ความหวังอันสดใจในมรสุม เจ้ามีสาวน้อยแสนดี ที่รอเจ้าอยู่ที่สตอรี่บรู๊ค Ariel (2013)
There's a silver lining to that, too, honey.มีซับเงินไปยังที่มากเกินไป, น้ำผึ้ง The Wolf of Wall Street (2013)
Oh, but hey, I think I found the silver lining, though.โอ้ แต่ เฮ้ ฉันคิดว่าฉันเจอ สิ่งที่ปกป้องเราอยู่ล่ะ Books from Beyond (2015)
Come on, now. Every cloud has a silver lining.ไม่เอาน่า ฟ้าหลังฝนมักงดงามเสมอ Passengers (2016)
But as the saying goes, "For every cloud, a silver lining." We've got...แต่เหมือนคำโบราณว่า "ฟ้าหลังฝน ย่อมมีแสงสีทอง" เรามี... Sing (2016)
l---Sanfte Musik: "Silver Linings Playbook": Silver Linings Playbook (2012)
- Silver Linings Playbook?- Silver Linings Playbook? - Nein. Land Ho! (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
silver liningEvery cloud has a silver lining.

WordNet (3.0)
silver lining(n) a consoling aspect of a difficult situation, Syn. bright side

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
雨过天晴[yǔ guò tiān qíng, ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ, 雨 过 天 晴 / 雨 過 天 晴] lit. sunshine after rain (成语 saw); new hopes after a disastrous period; fig. détente after tension; every cloud has a silver lining #50,131 [Add to Longdo]
雨过天青[yǔ guò tiān qīng, ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ, 雨 过 天 青 / 雨 過 天 青] lit. sunshine after rain (成语 saw); new hopes after a disastrous period; fig. détente after tension; every cloud has a silver lining; also written 雨過天晴 #205,290 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Silberstreifen { m }silver lining [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
不幸中の幸い[ふこうちゅうのさいわい, fukouchuunosaiwai] (exp) small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top