Search result for

*sitzen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sitzen, -sitzen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When you're in the cockpit, you're in control.Sitzen Sie im Cockpit, haben Sie die Kontrolle. The Hand of God (2005)
Does that mean we're stranded, then? !Soll das heißen, dass wir hier festsitzen? Never Land (2005)
I hope you're comfortable now.Ich hoffe, Sie sitzen bequem. The Dissident (1984)
I know that no man will ever own you.Kein Mann wird Euch je besitzen. Casanova (2005)
Your weight is slowing me down.Sie stören mich, wenn Sie da sitzen. Killer K.I.T.T. (1986)
Just sit there?Hier herumsitzen? Photo Finish (1986)
Don't sit too close to the fire.Nicht zu nahe am Feuer sitzen. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
Do I want to sit outside?- Will ich draußen sitzen? Ja. Roxanne (1987)
stay with your old women.bei euern Alten sitzen Sitting on a Branch, Enjoying Myself (1989)
Just stay put!Sitzen bleiben! Delirious (1991)
- Fuck you!- Bleib sitzen! Point Break (1991)
I know you need to stay your ass on that porcelain.Du bleibst mit deinem Arsch da sitzen. Four Brothers (2005)
Swim, play tennis... or just sit and stare at the walls.Nur dasitzen und die Wand anstarren. Homer Alone (1992)
I couldn't sit in that theater for two hours wondering about Emily and that guy.Ich konnte nicht zwei Stunden da sitzen, und mir über Emily und den Typen Gedanken machen. The Gorilla Dissolution (2014)
Oh. You children.Mutter, musst du so nah dran sitzen? In My Secret Life (2014)
Just sit here and drink?Herumsitzen und trinken? All Things Must Pass (2014)
Formeit wasunthinkabletositat home andfarto see diewhilemy friends.Für mich war undenkbar, daheim zu sitzen und fern zu sehen, während meine Freunde sterben. Point and Shoot (2014)
we continue, I should tell you that we are here with some folks from the N.I.H. and, uh, the white house.bevor wir weitermachen, sollte ich Ihnen sagen, dass wir hier mit einigen Leuten vom Gesundheitsministerium und vom Weißen Haus sitzen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
For months after that, I saw the guy all over Boston ... sitting on a park bench, once at Fenway Park.Monate danach sah ich den Mann überall in Boston... Auf einer Parkbank sitzend, einmal im Fenway Park. ...Goodbye (2014)
- You are being too humble.- Bleib sitzen. - Ihr seid zu demütig. 1507 (2014)
I mean, we're in the same boat.Wir sitzen im selben Boot. Who Shaves the Barber? (2014)
Yeah, you know, it was always my dream to have a dress shop.Es war immer schon mein Traum einen Bekleidungsladen zu besitzen. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Does that include helping people out of their clothes while they're sitting on your lap?Beinhaltet das, Menschen aus ihren Kleidern zu helfen, während sie auf Ihrem Schoß sitzen? For Better or Worse (2014)
Mr. Walker, in October of last year, you made a pitch to the chairman of Kyoto Computers.Mr. Walker, im Oktober letzten Jahres haben Sie dem Vorsitzenden von Kyoto Computers eine Anpreisung gemacht. Moot Point (2014)
And I'm not gonna sit here and let them insult her.Und ich werde hier nicht sitzen und zulassen, dass sie beleidigt wird. And the Not Broke Parents (2014)
We don't need to sit here and gravel...Wir müssen hier nicht sitzen und riechen... And the Not Broke Parents (2014)
My mom stand you up?Hat meine Mom Sie sitzen gelassen? Blood (2014)
And your antics earned you a life sentence.Und wegen Ihren sitzen Sie hier lebenslang. Blood (2014)
Right now, she's staying at a penthouse that you own on 57th Street.Jetzt gerade, ist sie in einem Penthouse, das Sie auf der 57th Straße besitzen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
You don't get to sit this one out.Sie können das hier nicht aussitzen. Panopticon (2014)
Bosons have integer spin, fermions have half-integer spin!Bosonen besitzen einen ganzzahligen Spin, Fermionen einen halbzahligen Spin! The Locomotion Interruption (2014)
Uh, this was the seat I was going to sit in but didn't because there were cracker crumbs on it.Dies war der Sitz auf dem ich sitzen wollte, es dann aber nicht tat, weil Cracker-Krümel darauf waren. The Locomotion Interruption (2014)
You know, I almost died in a fire in Des Moines, but I stayed put.Ich bin beinahe in einem Feuer in Des Moines umgekommen, aber ich blieb sitzen. The Locomotion Interruption (2014)
Hey, you're in my seat.Hey, Sie sitzen auf meinem Platz. Charlie and the Hot Latina (2014)
Everyone can sit anywhere they want.Jeder kann sitzen, wo immer er will. Charlie and the Hot Latina (2014)
'Cause I promise you I'll be at the same desk punching the same clock.Denn ich verspreche Ihnen, ich werde am selben Tisch sein und dieselbe Zeit absitzen. Heartburn (2014)
We're gonna take Lester home, sit on the house, see if we can't draw this Malvo fella out.Wir haben Lester festgenommen, sitzen in seinem Haus, sehen wir mal, ob wir diesen Kerl Malvo nicht kriegen. Morton's Fork (2014)
I've come here for a year and told you everything and you just sit there and look at me.Seit einem Jahr breite ich mein Leben vor Ihnen aus, und Sie sitzen da und sehen mich nur an. La vie à l'envers (2014)
We're supposed to just sit here and hope that she pulls it off?Sollen wir rumsitzen und hoffen, dass sie es schafft? Snow Drifts (2014)
I'd rather serve every minute than play ball with a... bunch of government stooges.Ich werde lieber jede Minute bereitwillig absitzen, als dass ich mit ein paar Regierungsfuzzis kooperiere. No Lack of Void (2014)
Holy shit!Heiliger Scheiße! Was besitzen Sie eigentlich nicht? She Was Provisional (2014)
As chairwoman of this Committee on Energy, Natural Resources and Blimp Safety, your fracking operation is hereby shut down.Als Vorsitzende dieses Ausschusses über Energie, natürliche Ressourcen und Zeppelin-Sicherheit, verfüge ich, dass Ihr Fracking-Vorhaben hiermit beendet ist. Opposites A-Frack (2014)
You give me actionable intelligence, and I'll allow you to serve time rewarded.Sie liefern mir verwertbare Informationen und ich erlaube Ihnen, das abzusitzen. Nothing Personal (2014)
We love sitting!Wir alle lieben es, zu sitzen. Together Again (2014)
Not tonight. I want Lemon's back against the wall.Sie muss mit dem Rücken zur Wand sitzen. Stuck (2014)
How does it feel to be wrong? How do you still manage to sound high on your horse when you're stuck in a damn hole?Wie kann man in der Grube auf hohem Ross sitzen? Stuck (2014)
Oh, we have almost no time to get your hair done, pick out a wardrobe, and tone your arms if you expect to get on that ship in four days.Deine Haare sitzen noch nicht, wir brauchen die Garderobe. Deine Arme sind zu schwabbelig. Du willst in 4 Tagen aufs Schiff. Stuck (2014)
I feel like we've been here for a week.Wir sitzen schon ewig hier. Stuck (2014)
Dash, we're sitting right here. Mm.Dash, wir sitzen genau hier. Second Chance (2014)
I just needed somewhere to sit.Ich musste nur irgendwo sitzen. The Grand Experiment (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Vorsitzende(n) |der/die, pl. Vorsitzende| ประธาน (ทั้งชายและหญิง)
sitzen(vi) |saß, hat gesessen| นั่งอยู่ อยู่ในอาการนั่ง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
auf der Anklagebank sitzento stand at the bar [Add to Longdo]
auf der Anklagebank sitzento be in the dock [Add to Longdo]
Aufsichtsratsvorsitzende { m, f }; Aufsichtsratsvorsitzenderchairman of the board [Add to Longdo]
Betriebsratsvorsitzende { m, f }; Betriebsratsvorsitzenderchairman of the works committee [Add to Longdo]
Betriebsratsvorsitzender { m }shop chairman; shop steward [Add to Longdo]
Fraktionsvorsitzende { m, f }; Fraktionsvorsitzenderfloor leader; political group chairman [Add to Longdo]
über jdn. zu Gericht sitzento sit in judgement on someone [Add to Longdo]
Grund { m } | auf Grund festsitzendground | aground; run aground [Add to Longdo]
Heim { n }; Platz an einer Feuerstelle | am Kamin sitzenfireside | to sit by the fireside [Add to Longdo]
Klemme { f }; Schwulität { f } | in der Klemme sitzen; in Schwulitäten sein | in der Klemme | in der Klemme sitzen | in der Klemme sein (sitzen) | in der Klemme sitzen | in der Klemme sitzenspot | to be in a spot | in deep water | to be in a tight squeeze | to be in a fix | to be in the tight corner | to be up a gum tree [Add to Longdo]
wie auf glühenden Kohlen sitzen [ übtr. ]to be like a cat on hot bricks [ fig. ] [Add to Longdo]
einen Laufpass geben; sitzen lassen [ übtr. ] | einen Laufpass gebend; sitzen lassend | einen Laufpass gegeben; sitzen gelassen | gibt einen Laufpass | gab einen Laufpassto jilt | jilting | jilted | jilts | jilted [Add to Longdo]
Ortskenntnis { f } | ortskundig sein; Ortskenntnis besitzenknowledge of a place | to know the place; to know the way around the place [Add to Longdo]
Parteivorsitzende { m } | Parteivorsitzenden { pl }chairman of a party | chairmen of a party [Add to Longdo]
Quelle { f }; Ursprung { m } | Quellen { pl } | aus zuverlässiger Quelle | aus sicherer Quelle | aus guter Quelle | eine Quelle erschließen | die Quelle allen Übels | an der Quelle sitzensource | sources | from a reliable source | from a trustworthy source | on good authority | to develop a source; to exploit a source | the root of all evil | to be well-placed [Add to Longdo]
Schneidersitz { m } | im Schneidersitz sitzenIndian style sitting | to sit cross-legged [Add to Longdo]
Sitzende { m, f }; Sitzender | Sitzenden { pl }; Sitzendesitter | sitters [Add to Longdo]
Stuhl { m } | Stühle { pl } | elektrischer Stuhl | der Heilige Stuhl | zwischen zwei Stühlen sitzen [ übtr. ]chair; upright chair | chairs | electric chair | the Holy See; See of Rome | to sit on the fence [ fig. ] [Add to Longdo]
in der Tinte sitzento be in the soup [Add to Longdo]
Tisch { m }; Tafel { f } | bei Tisch | bei Tisch sitzen; bei Tisch sein | die Tafel aufheben | auf Böcken stehender Tisch | reinen Tisch machen mit [ übtr. ]table | at table | to be at table | to rise from table | trestle table | to make a clean sweep of [Add to Longdo]
Vorsitzende { m, f } | Vorsitzenden { pl }chairman; chairperson; chairwoman | chairmen; chairwomen [Add to Longdo]
Vorsitzende { m }; Präsident { m }president [Add to Longdo]
Vorstandsvorsitzende { m, f }; Vorstandsvorsitzenderchairman; chairperson; executive chairman [Add to Longdo]
Vorstandsvorsitzende { m, f }; Vorstandsvorsitzender [ econ. ]Chief Executive Officer (CEO) [ Am. ] [Add to Longdo]
Vorstandsvorsitzende { m, f }; Vorstandsvorsitzender [ econ. ]managing director [ Br. ] [Add to Longdo]
absetzen; absitzen (von Schiff)to alight (from ship) [Add to Longdo]
absitzen; absteigen | absitzend; absteigend | abgesessen; abgestiegento dismount | dismounting | dismounted [Add to Longdo]
jdn. ansprechen; sich an jdn. wenden | sich an den Vorsitzenden wendento address oneself to sb. | to address the chair [Add to Longdo]
aufgeschmissen sein; auf dem Trockenen sitzen [ ugs. ]to be (left) stranded [Add to Longdo]
auflaufen; auf Grund laufen; aufsitzen | auflaufend; aufsitzend | aufgelaufen; aufgesessento run aground | running aground | run aground [Add to Longdo]
aufsitzen; ruhen auf | aufsitzend; ruhend aufto sit on | sitting on [Add to Longdo]
besitzen | besitzend | besessen | er/sie besitzt | ich/er/sie besaß | er/sie hat/hatte besessen | ich/er/sie besäße | besitztto own | owning | owned | he/she owns | I/he/she owned | he/she has/had owned | I/he/she would own | owns [Add to Longdo]
besitzen | besitzend | besessen | er/sie besitzt | ich/er/sie besaß | er/sie hat/hatte besessento possess | possessing | possessed | he/she possesses | I/he/she possessed | he/she has/had possessed [Add to Longdo]
besitzen; bekommento have { had; had } [Add to Longdo]
besitzendpropertied [Add to Longdo]
lässt sitzenabandons [Add to Longdo]
festsitzento be stuck [Add to Longdo]
festsitzento be snookered [Add to Longdo]
herrenlos; aufgelassen; sitzengelassenabandoned [Add to Longdo]
herumliegen; herumsitzento lounge around [Add to Longdo]
herumsitzen; rumsitzen [ ugs. ]to sit around; to sit idle [Add to Longdo]
krumm dasitzen | krumm dasitzendto slouch | slouching [Add to Longdo]
reiten; (Pferd) besteigen; rittlings sitzen | reitend | geritten | er/sie reitetto bestride { bestrode; bestridden } | bestriding | bestridden | he/she bestrides [Add to Longdo]
schlecht passend; schlecht sitzendill-fitting [Add to Longdo]
sitzen | sitzend | gesessen | du sitzst | er/sie sitzt | ich/er/sie saß | er/sie hat/hatte gesessen | ich/er/sie säße | sitz!to sit { sat; sat } | sitting | sat | you sit | he/she sits | I/he/she sat | he/she has/had sat | I/he/she would sit | sit! [Add to Longdo]
sitzen bleiben; sitzenbleiben [ alt ] (in der Schule)to stay down (a year); to have to repeat a year (in school) [Add to Longdo]
sitzen bleibend; sitzenbleibend [ alt ]staying down [Add to Longdo]
jdn. sitzen lassen; sitzenlassen [ alt ]to stand sb. up [Add to Longdo]
jdn. in der Patsche sitzen lassento leave sb. in the lurch [Add to Longdo]
etw. nicht auf sich sitzen lassennot to stand for sth.; not to take sth. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
主宰者[しゅさいしゃ, shusaisha] Praesident, Vorsitzender, Fuehrer [Add to Longdo]
備わる[そなわる, sonawaru] besitzen [Add to Longdo]
党首[とうしゅ, toushu] Parteivorsitzender [Add to Longdo]
司会者[しかいしゃ, shikaisha] Leiter, Vorsitzender [Add to Longdo]
居眠り[いねむり, inemuri] Schlaefchen (im Sitzen), Einnicken [Add to Longdo]
座禅[ざぜん, zazen] Zen_Meditation (im Sitzen) [Add to Longdo]
持つ[もつ, motsu] haben, besitzen, halten [Add to Longdo]
窮まる[きわまる, kiwamaru] bis_zum_Aeussersten_gehen, festsitzen, -enden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top